# Copyright (C) 2022 AitThemes
# This file is distributed under the same license as the Citadela Pro plugin.
#
msgid ""
msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: am\n"
"Language-Team: none\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-17T14:29:27+00:00\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-17T14:29:27+00:00\n"
"Project-Id-Version: Citadela Pro 5.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/citadela-pro\n"
"X-Domain: citadela-pro\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:27
msgid "%s plugin and PHP incompatiblity"
msgstr "%s ተሰኪ እና ፒኤችፒ አለመጣጣም።"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:58
msgid "%s plugin and WordPress incompatiblity"
msgstr "%s ተሰኪ እና የዎርድፕረስ አለመጣጣም"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Plugin.php:238
msgid "%s plugin has beed deactivated"
msgstr "%s ተሰኪ ቦዝኗል"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:79
#: plugin/Compatibility.php:90
msgid "%s plugin incompatibility"
msgstr "%s ተሰኪ አለመጣጣም።"
#. translators: %s - list of required plugins
#: plugin/Layouts/Importer.php:120
msgid "(You can download them from your AitThemes account)"
msgstr "(ከAitThemes መለያህ ማውረድ ትችላለህ)"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2925
#: assets/blocks/cluster/index.js:3018
#: assets/custom-header/components/background.js:68
msgid "100% horizontal"
msgstr "100% አግድም"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2929
#: assets/blocks/cluster/index.js:3022
#: assets/custom-header/components/background.js:69
msgid "100% vertical"
msgstr "100% አቀባዊ"
#: plugin/Infobar/Settings.php:18
msgid "Accept"
msgstr "ተቀበል"
#: assets/blocks/spacer/index.js:623
#: assets/blocks/spacer/src/index.js:12
msgid "Add empty space between blocks that will look differently on desktop and on mobile devices."
msgstr "በዴስክቶፕ እና በሞባይል መሳሪያዎች ላይ በተለየ መልኩ በሚታዩ ብሎኮች መካከል ባዶ ቦታ ይጨምሩ።"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:80
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:106
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:132
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:157
msgid "Additional text"
msgstr "ተጨማሪ ጽሑፍ"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:84
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:110
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:136
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:161
msgid "Additional text displayed with the field. It can contain HTML formatting such as urls to link to your terms or privacy policy."
msgstr "ተጨማሪ ጽሑፍ ከመስክ ጋር ይታያል። ከእርስዎ ውሎች ወይም የግላዊነት ፖሊሲ ጋር ለማገናኘት እንደ ዩአርኤል ያሉ የኤችቲኤምኤል ቅርጸት ሊይዝ ይችላል።"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:97
msgctxt "settings"
msgid "Advanced"
msgstr "የላቀ"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:147
msgid "Advanced settings"
msgstr "የላቁ ቅንብሮች"
#. Author of the plugin
msgid "AitThemes"
msgstr "AitThemes"
#: assets/blocks/components/toolbar-alignment.js:34
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:410
#: assets/blocks/page-title/index.js:909
#: assets/blocks/page-title/src/align-toolbar.js:32
#: assets/blocks/price-table/index.js:165
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:928
msgid "Align Text Center"
msgstr "የጽሑፍ ማእከልን አሰልፍ"
#: assets/blocks/components/toolbar-alignment.js:28
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:403
#: assets/blocks/page-title/index.js:902
#: assets/blocks/page-title/src/align-toolbar.js:26
#: assets/blocks/price-table/index.js:158
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:921
msgid "Align Text Left"
msgstr "ጽሑፍ ወደ ግራ አሰልፍ"
#: assets/blocks/components/toolbar-alignment.js:40
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:417
#: assets/blocks/page-title/index.js:916
#: assets/blocks/page-title/src/align-toolbar.js:38
#: assets/blocks/price-table/index.js:172
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:935
msgid "Align Text Right"
msgstr "ጽሑፍን ወደ ቀኝ አሰልፍ"
#: plugin/Customize.php:799
msgid "Align logo section to the left side"
msgstr "የአርማውን ክፍል በግራ በኩል አሰልፍ"
#: assets/blocks/posts/index.js:1324
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:115
msgid "All"
msgstr "ሁሉም"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:65
msgid "All Special Pages"
msgstr "ሁሉም ልዩ ገጾች"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Plugin.php:241
msgid "All blocks were moved to %s plugin."
msgstr "ሁሉም ብሎኮች ወደ %s ተሰኪ ተወስደዋል።"
#: assets/blocks/service/index.js:1844
#: assets/blocks/service/src/index.js:12
msgid "Allows you to easily add company services to your website."
msgstr "የኩባንያ አገልግሎቶችን በቀላሉ ወደ ድር ጣቢያዎ እንዲያክሉ ያስችልዎታል።"
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1409
#: assets/blocks/responsive-text/src/index.js:11
msgid "Allows you to insert text with custom settings and font."
msgstr "በብጁ ቅንብሮች እና ቅርጸ-ቁምፊ ጽሑፍ እንዲያስገቡ ይፈቅድልዎታል።"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1497
#: assets/blocks/page-title/src/index.js:10
msgid "Allows you to put page title anywhere you like. For example after header image."
msgstr "በፈለከው ቦታ የገጽ ርዕስ እንድታስቀምጥ ይፈቅድልሃል። ለምሳሌ ከራስጌ ምስል በኋላ።"
#: plugin/Customize.php:316
msgid "Announcements Bar"
msgstr "ማስታወቂያዎች አሞሌ"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:38
msgid "Announcements bar"
msgstr "የማስታወቂያ አሞሌ"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:60
msgid "Announcements bar allows you to present any important announcements on the top of all your pages."
msgstr "የማስታወቂያ አሞሌ ማንኛውንም አስፈላጊ ማስታወቂያዎችን በሁሉም ገጾችዎ አናት ላይ እንዲያቀርቡ ያስችልዎታል።"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:72
msgid "Announcements bar is displayed after selected date and time."
msgstr "የማስታወቂያ አሞሌ ከተመረጠው ቀን እና ሰዓት በኋላ ይታያል።"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:82
msgid "Announcements bar is displayed until selected date and time."
msgstr "የማስታወቂያ አሞሌ እስከ ተመረጠው ቀን እና ሰዓት ድረስ ይታያል።"
#: plugin/Integrations/Settings.php:77
msgid "Anonymize IP address of your website visitors."
msgstr "የድር ጣቢያዎን ጎብኝዎች የአይፒ አድራሻ ስም አይስጡ።"
#: plugin/Customize.php:303
msgid "Appearance"
msgstr "መልክ"
#: plugin/Customize.php:304
msgid "Appearance settings for your website"
msgstr "ለድር ጣቢያዎ የመልክ ቅንብሮች"
#: plugin/Customize.php:403
#: plugin/Customize.php:413
msgid "Applied for Simple type of Announcements bar."
msgstr "ለቀላል የማስታወቂያዎች ባር የተተገበረ።"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:504
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:132
#: assets/blocks/posts/index.js:1388
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:170
msgid "Ascending"
msgstr "ወደ ላይ መውጣት"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1305
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:131
msgid "Author biographical info"
msgstr "የደራሲ የህይወት ታሪክ መረጃ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1304
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:130
msgid "Author name"
msgstr "የደራሲው ስም"
#: plugin/Customize.php:447
msgid "Availability of selected style depends on selected font for titles."
msgstr "የተመረጠ ዘይቤ መገኘት ለርዕሶች በተመረጠው ቅርጸ-ቁምፊ ላይ ይወሰናል."
#: assets/blocks/cluster/index.js:3604
#: assets/blocks/cluster/index.js:3618
#: assets/blocks/cluster/index.js:3632
msgid "Available range"
msgstr "የሚገኝ ክልል"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3249
msgid "Background Image Overlay"
msgstr "የበስተጀርባ ምስል ተደራቢ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3137
msgid "Background Settings"
msgstr "የበስተጀርባ ቅንብሮች"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:609
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:229
#: assets/blocks/cluster/index.js:3083
#: assets/blocks/cluster/index.js:3198
#: assets/blocks/posts/index.js:1484
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:261
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1836
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:336
#: assets/blocks/service/index.js:1969
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:54
#: assets/custom-header/components/background.js:138
msgid "Background color"
msgstr "የበስተጀርባ ቀለም"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3069
msgid "Background color type"
msgstr "የበስተጀርባ ቀለም አይነት"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3092
msgid "Background gradient"
msgstr "የበስተጀርባ ቅልመት"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3174
#: assets/custom-header/components/background.js:48
#: assets/custom-header/components/background.js:54
msgid "Background image"
msgstr "የበስተጀርባ ምስል"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2953
msgid "Background image repeat"
msgstr "የበስተጀርባ ምስል መድገም"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2918
#: assets/blocks/cluster/index.js:3011
msgid "Background image size"
msgstr "የበስተጀርባ ምስል መጠን"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2975
#: assets/blocks/cluster/index.js:3048
msgid "Background position"
msgstr "የበስተጀርባ አቀማመጥ"
#: plugin/Customize.php:336
msgid "Background settings for your website header"
msgstr "ለድር ጣቢያዎ ራስጌ ዳራ ቅንጅቶች"
#: plugin/Customize.php:402
msgid "Bar Background color"
msgstr "የአሞሌ ዳራ ቀለም"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:58
#: assets/blocks/page-title/index.js:1022
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1041
msgid "Black"
msgstr "ጥቁር"
#: plugin/Special_Pages/Page.php:15
msgid "Blog Page"
msgstr "የብሎግ ገጽ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:386
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:17
msgid "Blog Posts"
msgstr "የብሎግ ልጥፎች"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4039
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:84
msgid "Blur radius"
msgstr "ራዲየስ ብዥታ"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:48
#: assets/blocks/page-title/index.js:1014
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1033
msgid "Bold"
msgstr "ደፋር"
#: plugin/Customize.php:456
msgid "Bold (700)"
msgstr "ደፋር (700)"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3333
msgid "Border Settings"
msgstr "የድንበር ቅንጅቶች"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3337
msgid "Border color"
msgstr "የድንበር ቀለም"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3358
#: assets/blocks/price-table/index.js:679
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:17
msgid "Border radius"
msgstr "የድንበር ራዲየስ"
#: plugin/Customize.php:582
msgid "Border radius options"
msgstr "የድንበር ራዲየስ አማራጮች"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3346
msgid "Border width"
msgstr "የድንበር ስፋት"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:617
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:235
#: assets/blocks/posts/index.js:1492
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:267
msgid "Borders color"
msgstr "የድንበር ቀለም"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:625
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:241
#: assets/blocks/posts/index.js:1500
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:273
msgid "Borders width"
msgstr "የድንበር ስፋት"
#: plugin/Customize.php:941
msgid "Bottom"
msgstr "ከታች"
#: plugin/Infobar/Settings.php:66
msgctxt "position"
msgid "Bottom"
msgstr "ከታች"
#: plugin/Customize.php:940
msgid "Bottom Left"
msgstr "ከታች ግራ"
#: plugin/Customize.php:942
msgid "Bottom Right"
msgstr "ከታች በቀኝ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1199
#: assets/blocks/components/toolbar-layout.js:56
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:564
#: assets/blocks/posts/index.js:692
#: assets/blocks/service/index.js:347
msgid "Box layout"
msgstr "የሳጥን አቀማመጥ"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1568
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:45
msgid "Box width"
msgstr "የሳጥን ስፋት"
#: plugin/Customize.php:822
#: plugin/Customize.php:844
msgid "Burger menu only"
msgstr "የበርገር ምናሌ ብቻ"
#: plugin/Customize.php:412
msgid "Button Background color"
msgstr "የአዝራር ዳራ ቀለም"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:136
msgid "Button URL"
msgstr "የአዝራር URL"
#: assets/blocks/price-table/index.js:765
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:85
msgid "Button background"
msgstr "የአዝራር ዳራ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:548
#: assets/blocks/price-table/src/edit.js:159
msgid "Button link"
msgstr "የአዝራር ማገናኛ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:787
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:106
msgid "Button settings"
msgstr "የአዝራር ቅንብሮች"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:125
#: plugin/Infobar/Settings.php:83
#: assets/blocks/price-table/index.js:776
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:95
msgid "Button text"
msgstr "የአዝራር ጽሑፍ"
#: plugin/Customize.php:603
msgid "Buttons Border Radius"
msgstr "አዝራሮች የድንበር ራዲየስ"
#: templates/layouts/progress.php:54
#: templates/layouts/progress.php:81
msgid "Cancel"
msgstr "ሰርዝ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4711
#: assets/blocks/components/state-icons.js:28
#: assets/blocks/page-title/index.js:688
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:707
#: assets/blocks/spacer/index.js:296
msgid "Carousel autoplay enabled"
msgstr "Carousel autoplay ነቅቷል።"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4705
#: assets/blocks/components/state-icons.js:21
#: assets/blocks/page-title/index.js:682
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:701
#: assets/blocks/spacer/index.js:290
msgid "Carousel loop mode enabled"
msgstr "የ Carousel loop ሁነታ ነቅቷል።"
#: templates/special-pages/post-article.php:125
msgid "Categories"
msgstr "ምድቦች"
#: assets/blocks/posts/index.js:1323
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:114
msgid "Category"
msgstr "ምድብ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1273
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:104
msgid "Category description"
msgstr "የምድብ መግለጫ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1272
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:103
msgid "Category title"
msgstr "የምድብ ርዕስ"
#: plugin/Blocks/Page_Title.php:53
msgid "Category: "
msgstr "ምድብ፡"
#: plugin/Customize.php:938
msgid "Center"
msgstr "መሃል"
#: plugin/Config.php:19
msgctxt "header layout"
msgid "Center"
msgstr "መሃል"
#: assets/blocks/components/html-tag-control.js:35
#: assets/blocks/components/html-tag-toolbar.js:35
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:318
msgid "Change HTML tag"
msgstr "HTML መለያ ቀይር"
#: assets/blocks/service/index.js:584
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:103
msgid "Change icon"
msgstr "አዶ ቀይር"
#: assets/blocks/cluster/index.js:195
#: assets/blocks/cluster/src/background-toolbar.js:40
#: assets/blocks/service/index.js:578
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:89
msgid "Change image"
msgstr "ምስል ቀይር"
#: assets/blocks/cluster/index.js:195
#: assets/blocks/cluster/src/background-toolbar.js:40
msgid "Change image for desktop resolution"
msgstr "ለዴስክቶፕ ጥራት ምስልን ይቀይሩ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:211
#: assets/blocks/cluster/src/background-toolbar.js:62
msgid "Change image for mobile resolution"
msgstr "ለተንቀሳቃሽ ስልክ ጥራት ምስል ቀይር"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:52
msgid "Citadela - Special Pages"
msgstr "Citadela - ልዩ ገጾች"
#: plugin/Blocks/Feature.php:54
msgid "Citadela Blocks"
msgstr "Citadela ብሎኮች"
#: assets/content-settings/editor.js:107
msgid "Citadela Content Settings"
msgstr "Citadela የይዘት ቅንብሮች"
#: assets/half-layout/editor.js:86
msgid "Citadela Half Layout Settings"
msgstr "Citadela ግማሽ አቀማመጥ ቅንብሮች"
#: assets/custom-header/editor.js:194
msgid "Citadela Header Settings"
msgstr "Citadela ራስጌ ቅንብሮች"
#: plugin/Blocks/Feature.php:59
msgid "Citadela Posts Blocks"
msgstr "Citadela ልጥፎች ብሎኮች"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Citadela Pro"
msgstr "Citadela Pro"
#: plugin/Plugin.php:170
msgid "Citadela Service Block image size"
msgstr "Citadela አገልግሎት የምስል መጠንን አግድ"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:130
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:131
msgid "Citadela Special Pages"
msgstr "Citadela ልዩ ገጾች"
#: plugin/Config.php:18
msgctxt "header layout"
msgid "Classic"
msgstr "ክላሲክ"
#: plugin/Config.php:14
msgctxt "theme layout"
msgid "Classic"
msgstr "ክላሲክ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1057
#: assets/blocks/cluster/index.js:4186
#: assets/blocks/components/custom-color-control.js:63
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:200
#: assets/blocks/page-title/index.js:200
#: assets/blocks/posts/index.js:493
msgid "Clear"
msgstr "ግልጽ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2685
#: assets/blocks/cluster/src/index.js:11
msgid "Cluster"
msgstr "ክላስተር"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2721
#: assets/blocks/cluster/src/index.js:39
msgid "Cluster Block"
msgstr "ክላስተር እገዳ"
#: plugin/Customize.php:710
msgid "Collapse menu to button"
msgstr "ሜኑ ወደ አዝራር ሰብስብ"
#: plugin/Customize.php:483
msgid "Collapsible footer widgets options"
msgstr "ሊሰበሰቡ የሚችሉ የግርጌ መግብሮች አማራጮች"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1580
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:57
#: assets/blocks/page-title/index.js:1870
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:293
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1819
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:319
msgid "Color settings"
msgstr "የቀለም ቅንጅቶች"
#: plugin/Customize.php:344
#: assets/blocks/price-table/index.js:739
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:60
#: assets/blocks/service/index.js:1955
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:38
msgid "Colors"
msgstr "ቀለሞች"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:175
msgid "Comment author name will not be linked to url inserted in Website field"
msgstr "የአስተያየት ደራሲ ስም በድር ጣቢያ መስክ ውስጥ ከገባው ዩአርኤል ጋር አይገናኝም።"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:144
msgid "Comment text field"
msgstr "የአስተያየት ጽሑፍ መስክ"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:57
msgid "Comments Extension can be used to add help text to every single input in WordPress Comment form."
msgstr "የአስተያየቶች ቅጥያ በእያንዳንዱ የዎርድፕረስ አስተያየት ቅጽ ላይ የእገዛ ጽሑፍን ለመጨመር መጠቀም ይቻላል።"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:42
msgid "Comments extension"
msgstr "የአስተያየቶች ማራዘሚያ"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:169
msgid "Comments links settings"
msgstr "የአስተያየቶች አገናኞች ቅንብሮች"
#: templates/layouts/progress.php:53
#: templates/layouts/progress.php:80
msgid "Confirm"
msgstr "አረጋግጥ"
#: plugin/Customize.php:921
msgid "Contain"
msgstr "ይይዛል"
#: templates/layouts/progress.php:103
msgid "Content"
msgstr "ይዘት"
#: plugin/Customize.php:534
#: assets/blocks/cluster/index.js:289
#: assets/blocks/cluster/src/block-controls.js:23
msgid "Content size"
msgstr "የይዘት መጠን"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3603
msgid "Content size width"
msgstr "የይዘት መጠን ስፋት"
#: assets/content-settings/editor.js:38
msgid "Content width"
msgstr "የይዘት ስፋት"
#: plugin/Customize.php:528
msgid "Content width sizes"
msgstr "የይዘት ስፋት መጠኖች"
#: plugin/Infobar/Settings.php:93
msgid "Cookies expiration"
msgstr "የኩኪዎች ማብቂያ ጊዜ"
#: plugin/Customize.php:920
msgid "Cover"
msgstr "ሽፋን"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2921
#: assets/blocks/cluster/index.js:3014
#: assets/custom-header/components/background.js:67
msgctxt "label for css property \"cover\": image in background cover entire place"
msgid "Cover"
msgstr "ሽፋን"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3386
msgid "Cover column height"
msgstr "የአምድ ቁመትን ይሸፍኑ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4729
#: assets/blocks/cluster/index.js:4737
#: assets/blocks/components/state-icons.js:52
#: assets/blocks/components/state-icons.js:59
#: assets/blocks/page-title/index.js:706
#: assets/blocks/page-title/index.js:714
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:725
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:733
#: assets/blocks/spacer/index.js:314
#: assets/blocks/spacer/index.js:322
msgid "Current block view"
msgstr "የአሁኑ የማገጃ እይታ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1238
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:71
msgid "Current page title"
msgstr "የአሁኑ ገጽ ርዕስ"
#: plugin/Customize.php:105
msgid "Custom Header is enabled. Following options may not have effect for this page."
msgstr "ብጁ ራስጌ ነቅቷል። የሚከተሉት አማራጮች ለዚህ ገጽ ውጤት ላይኖራቸው ይችላል።"
#: plugin/Customize.php:72
msgid "Custom Header with Custom Logo is enabled for this page. Change of logo image may not be visible in preview."
msgstr "ብጁ አርማ ያለው ብጁ ራስጌ ለዚህ ገጽ ነቅቷል። የአርማ ምስል ለውጥ በቅድመ-እይታ ላይታይ ይችላል።"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1496
#: assets/blocks/page-title/src/index.js:9
msgid "Custom Page Title"
msgstr "ብጁ ገጽ ርዕስ"
#: plugin/Integrations/Settings.php:83
msgid "Custom codes"
msgstr "ብጁ ኮዶች"
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:39
msgid "Custom image"
msgstr "ብጁ ምስል"
#: assets/custom-header/editor.js:72
msgid "Custom logo"
msgstr "ብጁ አርማ"
#: assets/custom-header/editor.js:65
msgid "Custom logo image"
msgstr "ብጁ አርማ ምስል"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:108
msgid "Customize colors"
msgstr "ቀለሞችን አብጅ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4566
#: assets/blocks/components/responsive-options-tabs.js:20
#: assets/blocks/page-title/index.js:543
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:562
#: assets/blocks/spacer/index.js:151
msgid "Customized options for mobile screen width."
msgstr "ለሞባይል ስክሪን ስፋት ብጁ አማራጮች።"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:484
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:117
#: assets/blocks/page-title/index.js:1298
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:125
#: assets/blocks/posts/index.js:1368
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:155
msgid "Date"
msgstr "ቀን"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:583
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:203
#: assets/blocks/posts/index.js:1458
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:235
msgid "Date color"
msgstr "የቀን ቀለም"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:69
msgid "Date from"
msgstr "ቀን ከ"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:79
msgid "Date to"
msgstr "ቀን ወደ"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1597
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:74
msgid "Day hours color"
msgstr "የቀን ሰዓቶች ቀለም"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1584
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:62
msgid "Day title color"
msgstr "የቀን ርዕስ ቀለም"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1560
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:37
msgid "Days without defined time will be hidden."
msgstr "የተወሰነ ጊዜ የሌላቸው ቀናት ይደበቃሉ."
#: plugin/Customize.php:361
msgid "Decoration Color"
msgstr "የጌጣጌጥ ቀለም"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:570
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:190
#: assets/blocks/posts/index.js:1445
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:222
msgid "Decoration color"
msgstr "የጌጣጌጥ ቀለም"
#: assets/content-settings/editor.js:41
msgid "Default"
msgstr "ነባሪ"
#: plugin/Config.php:11
msgctxt "theme design"
msgid "Default"
msgstr "ነባሪ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2933
#: assets/blocks/cluster/index.js:3026
#: assets/custom-header/components/background.js:70
msgctxt "default size of image in background"
msgid "Default size"
msgstr "ነባሪ መጠን"
#: plugin/Customize.php:583
msgid "Define border radius for different parts of design."
msgstr "ለተለያዩ የንድፍ ክፍሎች የድንበር ራዲየስን ይግለጹ."
#: assets/blocks/price-table/index.js:976
#: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:109
msgid "Delete row"
msgstr "ረድፍ ሰርዝ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:501
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:131
#: assets/blocks/posts/index.js:1385
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:169
msgid "Descending"
msgstr "መውረድ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:566
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:185
#: assets/blocks/posts/index.js:1441
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:217
msgid "Design Options"
msgstr "የንድፍ አማራጮች"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4737
#: assets/blocks/components/state-icons.js:59
#: assets/blocks/page-title/index.js:714
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:733
#: assets/blocks/spacer/index.js:322
msgid "Desktop"
msgstr "ዴስክቶፕ"
#: plugin/Customize.php:650
msgid "Desktop settings"
msgstr "የዴስክቶፕ ቅንብሮች"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4580
#: assets/blocks/components/responsive-options-tabs.js:30
#: assets/blocks/page-title/index.js:557
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:576
#: assets/blocks/spacer/index.js:165
msgid "Desktop size"
msgstr "የዴስክቶፕ መጠን"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:171
msgid "Disable author name link"
msgstr "የደራሲ ስም ማገናኛን አሰናክል"
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1778
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:269
msgid "Disable default margins"
msgstr "ነባሪ ህዳጎችን አሰናክል"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:192
msgid "Disable editor comment links"
msgstr "የአርታዒ አስተያየት አገናኞችን አሰናክል"
#: assets/blocks/price-table/index.js:270
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:38
msgid "Disable featured table"
msgstr "ተለይቶ የቀረበ ጠረጴዛን አሰናክል"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:183
msgid "Disable guest comment links"
msgstr "የእንግዳ አስተያየት አገናኞችን አሰናክል"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3001
msgid "Disable image"
msgstr "ምስል አሰናክል"
#: plugin/Integrations/Settings.php:141
msgid "Disable import/export"
msgstr "ማስመጣት/መላክን አሰናክል"
#: plugin/Integrations/Settings.php:124
msgid "Disable link to featured image in blog post"
msgstr "በብሎግ ልጥፍ ውስጥ ወደ ተለይቶ የቀረበ ምስል አገናኝን ያሰናክሉ።"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:201
msgid "Disable non-editor comment links"
msgstr "የአርታዒ ያልሆኑ አስተያየት አገናኞችን አሰናክል"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1840
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:255
msgid "Disable separator"
msgstr "መለያየትን አሰናክል"
#: assets/blocks/price-table/index.js:599
#: assets/blocks/price-table/src/index.js:12
msgid "Display product, service or packages offers in the table. Set the best deal, show discounted price and write important features for comparison."
msgstr "በሠንጠረዡ ውስጥ የምርት፣ አገልግሎት ወይም ጥቅሎችን ያሳዩ። በጣም ጥሩውን ስምምነት ያዘጋጁ ፣ የቅናሽ ዋጋን ያሳዩ እና ለማነፃፀር አስፈላጊ ባህሪዎችን ይፃፉ።"
#: assets/blocks/posts/index.js:1605
#: assets/blocks/posts/src/index.js:11
msgid "Displays list of posts based on filters. For example posts only from specific category."
msgstr "በማጣሪያዎች ላይ በመመስረት የልጥፎችን ዝርዝር ያሳያል። ለምሳሌ ልጥፎች ከተወሰነ ምድብ ብቻ።"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:387
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:18
msgid "Displays paginated list of posts on WordPress Blog page."
msgstr "በዎርድፕረስ ብሎግ ገጽ ላይ የተለጠፈ የልጥፎችን ዝርዝር ያሳያል።"
#: plugin/Customize.php:979
msgid "Do not use float numbers, please."
msgstr "እባክዎን ተንሳፋፊ ቁጥሮችን አይጠቀሙ።"
#: templates/layouts/progress.php:8
msgid "Downloading…"
msgstr "በማውረድ ላይ…"
#: templates/layouts/progress.php:24
msgid "Drop Layout package here"
msgstr "የአቀማመጥ ጥቅል እዚህ ጣል ያድርጉ"
#. translators: 1. Start html anchor tag, 2. End html anchor tag
#: plugin/Events/Settings.php:62
msgid "Easily create and manage an events calendar with %1$sThe Events Calendar%2$s free plugin."
msgstr "በ%1$sየክስተቶች የቀን መቁጠሪያ%2$s ነፃ ፕለጊን በቀላሉ የክስተት ቀን መቁጠሪያ ይፍጠሩ እና ያስተዳድሩ።"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:64
msgid "Edit Special Page"
msgstr "ልዩ ገጽን ያርትዑ"
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:70
msgid "Edit or update the image"
msgstr "ምስሉን ያርትዑ ወይም ያዘምኑ"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:92
msgid "Email field"
msgstr "የኢሜል መስክ"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:62
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:59
#: plugin/Infobar/Settings.php:55
msgid "Enable"
msgstr "አንቃ"
#: plugin/Customize.php:488
msgid "Enable collapsible footer wigets area"
msgstr "ሊሰበሰብ የሚችል ግርጌ wigets አካባቢን ያንቁ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:270
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:38
msgid "Enable featured table"
msgstr "ተለይቶ የቀረበ ሰንጠረዥን አንቃ"
#: plugin/Layouts/Download/Settings.php:30
#: plugin/Layouts/Importer.php:78
#: templates/layouts/progress.php:67
msgid "Error"
msgstr "ስህተት"
#: plugin/Events/Settings.php:29
msgid "Events"
msgstr "ክስተቶች"
#: plugin/Infobar/Settings.php:96
msgid "Expiration of saved cookies in days."
msgstr "በቀናት ውስጥ የተቀመጡ ኩኪዎች ጊዜያቸው ያበቃል።"
#. translators: %s site name
#: templates/layout-exporter/exporter.php:26
msgid "Export %s Layout"
msgstr "%s አቀማመጥን ወደ ውጪ ላክ"
#: plugin/Customize.php:457
msgid "Extra Bold (900)"
msgstr "በጣም ደፋር (900)"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:53
#: assets/blocks/page-title/index.js:1018
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1037
msgid "Extra-bold"
msgstr "ከመጠን በላይ ደፋር"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:23
#: assets/blocks/page-title/index.js:994
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1013
msgid "Extra-light"
msgstr "ተጨማሪ ብርሃን"
#: assets/blocks/price-table/index.js:473
#: assets/blocks/price-table/src/edit.js:90
msgid "Featured"
msgstr "ተለይቶ የቀረበ"
#: plugin/Integrations/Settings.php:121
msgid "Featured image link"
msgstr "ተለይቶ የቀረበ የምስል አገናኝ"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:69
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:95
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:121
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:146
msgid "Field label"
msgstr "የመስክ መለያ"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:68
msgid "Filter special pages list"
msgstr "የልዩ ገጾችን ዝርዝር አጣራ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:463
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:93
#: assets/blocks/posts/index.js:1318
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:108
msgid "Filters"
msgstr "ማጣሪያዎች"
#: plugin/Customize.php:948
#: assets/blocks/cluster/index.js:2944
#: assets/blocks/cluster/index.js:3039
msgid "Fixed background image"
msgstr "የተስተካከለ የጀርባ ምስል"
#: assets/custom-header/components/background.js:94
msgid "Fixed image"
msgstr "ቋሚ ምስል"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1710
#: assets/blocks/page-title/index.js:1776
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:124
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:191
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1648
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1714
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:137
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:204
msgid "Font size"
msgstr "የቅርጸ ቁምፊ መጠን"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1690
#: assets/blocks/page-title/index.js:1756
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:106
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:173
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1628
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1694
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:119
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:186
msgid "Font size unit"
msgstr "የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ክፍል"
#: plugin/Customize.php:381
msgid "Footer Color"
msgstr "የግርጌ ቀለም"
#: plugin/Integrations/Settings.php:98
msgid "Footer code"
msgstr "የግርጌ ኮድ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3429
msgid "Forced inside space"
msgstr "በህዋ ውስጥ ተገድዷል"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1354
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1487
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:209
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:23
msgid "Friday"
msgstr "አርብ"
#: templates/layouts/progress.php:48
msgid "From AitThemes:"
msgstr "ከAitThemes፡-"
#. translators: %s - list of required plugins
#: plugin/Layouts/Importer.php:119
msgid "From AitThemes: %s"
msgstr "ከAitThemes፡ %s"
#: templates/layouts/progress.php:49
msgid "From WordPress.org:"
msgstr "ከ WordPress.org፡"
#. translators: %s - list of required plugins
#: plugin/Layouts/Importer.php:125
msgid "From WordPress.org: %s"
msgstr "ከ WordPress.org፡ %s"
#: plugin/Customize.php:823
#: plugin/Customize.php:845
msgid "Full Sticky header"
msgstr "ሙሉ ተለጣፊ ራስጌ"
#: plugin/Customize.php:566
msgid "Full size"
msgstr "ሙሉ መጠን"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3631
msgid "Full size width"
msgstr "ሙሉ መጠን ስፋት"
#: assets/content-settings/editor.js:43
msgid "Fullwidth"
msgstr "ሙሉ ስፋት"
#: plugin/Customize.php:630
msgid "Fullwidth header"
msgstr "ባለሙሉ ስፋት ራስጌ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:307
#: assets/blocks/cluster/src/block-controls.js:35
msgid "Fullwidth size"
msgstr "የሙሉ ስፋት መጠን"
#: plugin/Customize.php:588
msgid "General Border Radius"
msgstr "አጠቃላይ የድንበር ራዲየስ"
#: plugin/Customize.php:310
msgid "General Layout"
msgstr "አጠቃላይ አቀማመጥ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4566
#: assets/blocks/components/responsive-options-tabs.js:19
#: assets/blocks/page-title/index.js:543
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:562
#: assets/blocks/spacer/index.js:151
msgid "General options for desktop."
msgstr "ለዴስክቶፕ አጠቃላይ አማራጮች።"
#: plugin/Integrations/Settings.php:37
#: assets/blocks/page-title/index.js:1849
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:267
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1787
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:280
msgid "General settings"
msgstr "አጠቃላይ ቅንብሮች"
#: plugin/Integrations/Settings.php:60
msgid "Google Analytics"
msgstr "ጎግል ትንታኔ"
#: plugin/Integrations/Settings.php:65
msgid "Google Analytics tracking ID."
msgstr "የጉግል አናሌቲክስ መከታተያ መታወቂያ።"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1830
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:248
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1768
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:261
msgid "Google font"
msgstr "ጎግል ቅርጸ-ቁምፊ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3074
#: assets/blocks/cluster/index.js:3154
msgid "Gradient"
msgstr "ግራዲየንት"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4360
#: assets/blocks/components/gradient-control.js:92
msgid "Gradient degree"
msgstr "የግራዲየንት ዲግሪ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3258
msgid "Gradient overlay"
msgstr "የግራዲየንት ተደራቢ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3093
msgid "Gradient under image, useful for .png images in background."
msgstr "በምስሉ ስር ያለ ቅልመት፣ ከበስተጀርባ ለ.png ምስሎች ጠቃሚ።"
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1791
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:285
msgid "HTML tag"
msgstr "HTML መለያ"
#: plugin/Half_Layout/Feature.php:111
#: plugin/Half_Layout/Feature.php:123
msgid "Half layout page"
msgstr "የግማሽ አቀማመጥ ገጽ"
#: plugin/Customize.php:335
msgid "Header Background"
msgstr "የራስጌ ዳራ"
#: plugin/Customize.php:868
msgid "Header Color"
msgstr "የራስጌ ቀለም"
#: plugin/Customize.php:878
msgid "Header Color Overlay"
msgstr "የራስጌ ቀለም ተደራቢ"
#: plugin/Customize.php:887
msgid "Header Image"
msgstr "የራስጌ ምስል"
#: plugin/Customize.php:927
msgid "Header Image Position"
msgstr "የራስጌ ምስል አቀማመጥ"
#: plugin/Customize.php:896
msgid "Header Image Repeat"
msgstr "የራስጌ ምስል ድገም።"
#: plugin/Customize.php:912
msgid "Header Image Size"
msgstr "የራስጌ ምስል መጠን"
#: plugin/Customize.php:322
#: plugin/Customize.php:621
msgid "Header Layout"
msgstr "የራስጌ አቀማመጥ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:743
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:65
msgid "Header background"
msgstr "የራስጌ ዳራ"
#: plugin/Integrations/Settings.php:85
msgid "Header code"
msgstr "የራስጌ ኮድ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:754
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:75
msgid "Header text"
msgstr "የራስጌ ጽሑፍ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3382
msgid "Height Settings"
msgstr "ቁመት ቅንብሮች"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3478
#: assets/blocks/spacer/index.js:728
#: assets/blocks/spacer/index.js:820
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:64
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:149
msgid "Height unit"
msgstr "ቁመት አሃድ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4717
#: assets/blocks/components/state-icons.js:35
#: assets/blocks/page-title/index.js:694
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:713
#: assets/blocks/spacer/index.js:302
msgid "Hidden on desktop"
msgstr "በዴስክቶፕ ላይ ተደብቋል"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4723
#: assets/blocks/components/state-icons.js:42
#: assets/blocks/page-title/index.js:700
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:719
#: assets/blocks/spacer/index.js:308
msgid "Hidden on mobile"
msgstr "በሞባይል ተደብቋል"
#: plugin/Customize.php:829
msgid "Hidden title in full sticky header on desktop"
msgstr "በዴስክቶፕ ላይ ሙሉ ተለጣፊ ራስጌ ውስጥ የተደበቀ ርዕስ"
#: plugin/Customize.php:851
msgid "Hidden title in full sticky header on mobile"
msgstr "በተንቀሳቃሽ ስልክ ላይ ሙሉ ተለጣፊ ራስጌ ውስጥ የተደበቀ ርዕስ"
#: plugin/Customize.php:828
msgid "Hide Site title"
msgstr "የጣቢያ ርዕስን ደብቅ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:288
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:50
msgid "Hide button with link"
msgstr "ቁልፍን ከአገናኝ ጋር ደብቅ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:279
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:44
msgid "Hide discount price"
msgstr "የቅናሽ ዋጋን ደብቅ"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1559
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:36
msgid "Hide empty days"
msgstr "ባዶ ቀናትን ደብቅ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3416
msgid "Hide only on mobile"
msgstr "በሞባይል ላይ ብቻ ደብቅ"
#: plugin/Customize.php:850
msgid "Hide site title"
msgstr "የጣቢያ ርዕስን ደብቅ"
#: plugin/Customize.php:696
#: plugin/Customize.php:704
#: plugin/Customize.php:784
#: plugin/Customize.php:792
msgid "Hide site title and tagline"
msgstr "የጣቢያ ርዕስ እና መለያ ደብቅ"
#: plugin/Customize.php:705
#: plugin/Customize.php:793
msgid "Hide tagline only"
msgstr "የመለያ መጻፊያ መስመርን ብቻ ደብቅ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4019
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:64
msgid "Horizontal offset"
msgstr "አግድም ማካካሻ"
#: assets/blocks/service/index.js:1959
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:44
msgid "Icon color"
msgstr "የአዶ ቀለም"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:514
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:143
#: assets/blocks/posts/index.js:1353
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:140
msgid "If enabled, sticky posts will be displayed on the top of listed posts."
msgstr "ከነቃ፣ ተለጣፊ ልጥፎች በተዘረዘሩት ልጥፎች አናት ላይ ይታያሉ።"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3148
msgid "Image"
msgstr "ምስል"
#: assets/custom-header/components/background.js:114
msgid "Image overlay color"
msgstr "የምስል ተደራቢ ቀለም"
#: assets/custom-header/components/background.js:102
msgid "Image position"
msgstr "የምስል አቀማመጥ"
#: assets/custom-header/components/background.js:79
msgid "Image repeat"
msgstr "ምስል ድገም።"
#: assets/custom-header/components/background.js:62
msgid "Image size"
msgstr "የምስል መጠን"
#: templates/layouts/progress.php:111
msgid "Images"
msgstr "ምስሎች"
#: templates/layouts/download.php:34
msgid "Import Layout"
msgstr "አቀማመጥን አስመጣ"
#: plugin/Integrations/Settings.php:144
msgid "Import and export layout settings pages will be disabled"
msgstr "የማስመጣት እና ወደ ውጪ ላክ የአቀማመጥ ቅንብሮች ገጾች ይሰናከላሉ።"
#: templates/layouts/progress.php:122
msgid "Import done!"
msgstr "ማስመጣት ተከናውኗል!"
#: plugin/Layouts/Upload/Settings.php:51
msgid "Import layout from file"
msgstr "አቀማመጥን ከፋይል አስመጣ"
#: templates/layouts/progress.php:78
msgid "Import of Layout package will delete all your content - all Posts, Pages, Media, Tags and Categories."
msgstr "የአቀማመጥ ጥቅል ማስመጣት ሁሉንም ይዘቶችዎን ይሰርዛል - ሁሉንም ልጥፎች ፣ ገጾች ፣ ሚዲያዎች ፣ መለያዎች እና ምድቦች።"
#: plugin/Customize.php:756
msgid "In \"em\" unit"
msgstr "በ "em" ክፍል ውስጥ"
#: plugin/Infobar/Settings.php:35
msgid "Infobar"
msgstr "ኢንፎባር"
#: plugin/Infobar/Settings.php:51
msgid "Infobar can be used to display cookies notification on your website. It is displayed to all new visitors that come to your website. They can click on the button to hide it. Infobar is then hidden for number of days set it “Cookie expiration” field."
msgstr "Infobar በድር ጣቢያዎ ላይ የኩኪዎችን ማስታወቂያ ለማሳየት ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል። ወደ ድር ጣቢያዎ ለሚመጡ ሁሉም አዲስ ጎብኝዎች ይታያል። እሱን ለመደበቅ አዝራሩን ጠቅ ማድረግ ይችላሉ። ኢንፎባር ለተወሰኑ ቀናት ተደብቆ ይቆያል "የኩኪ ጊዜው ያለፈበት" መስክ ያዘጋጁት።"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:140
msgid "Insert URL for button. Leave empty to hide the button."
msgstr "ለአዝራር URL አስገባ። አዝራሩን ለመደበቅ ባዶውን ይተዉት።"
#. translators: 1. minimum number value
#: plugin/Customize.php:991
msgid "Insert number larger than %1$s, or leave empty for default value."
msgstr "ከ%1$s በላይ የሆነ ቁጥር አስገባ ወይም ለነባሪ እሴት ባዶ ይተው።"
#. translators: 1. minimum number value
#: plugin/Customize.php:1002
msgid "Insert number larger than %1$s."
msgstr "ከ%1$s በላይ የሆነ ቁጥር አስገባ።"
#. translators: 1. maximum number value
#: plugin/Customize.php:987
msgid "Insert number smaller than %1$s, or leave empty for default value."
msgstr "ከ%1$s ያነሰ ቁጥር ያስገቡ ወይም ለነባሪ እሴት ባዶ ይተዉት።"
#. translators: 1. maximum number value
#: plugin/Customize.php:998
msgid "Insert number smaller than %1$s."
msgstr "ከ%1$s ያነሰ ቁጥር አስገባ።"
#: assets/blocks/price-table/index.js:982
#: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:115
msgid "Insert row after"
msgstr "ረድፍ በኋላ አስገባ"
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1369
#: assets/blocks/responsive-text/src/edit.js:201
msgid "Insert text"
msgstr "ጽሑፍ አስገባ"
#: plugin/Customize.php:1005
msgid "Insert valid number, please."
msgstr "ትክክለኛ ቁጥር አስገባ፣ እባክህ።"
#: plugin/Integrations/Settings.php:60
msgid "Insert your Google Analytics Tracking ID. Google Analytics tracking code will be added to your website."
msgstr "የጉግል አናሌቲክስ መከታተያ መታወቂያዎን ያስገቡ። የጉግል አናሌቲክስ መከታተያ ኮድ ወደ ድር ጣቢያዎ ይታከላል።"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4059
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:105
msgid "Inset shadow"
msgstr "ማስገቢያ ጥላ"
#: plugin/Layouts/Importer.php:113
msgid "Install required plugins"
msgstr "አስፈላጊ ተሰኪዎችን ጫን"
#: templates/layouts/progress.php:63
msgid "Installing and activating plugins…"
msgstr "ተሰኪዎችን በመጫን እና በማንቃት ላይ…"
#: plugin/Layouts/Importer.php:41
msgid "It's not Citadela Layout package"
msgstr "የCitadela አቀማመጥ ጥቅል አይደለም።"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1266
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:98
msgid "Item subtitle"
msgstr "የንጥል ንዑስ ርዕስ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1265
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:97
msgid "Item title"
msgstr "የንጥል ርዕስ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3441
msgid "Large"
msgstr "ትልቅ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1347
#: assets/blocks/components/toolbar-size.js:44
#: assets/blocks/posts/index.js:840
msgid "Large size"
msgstr "ትልቅ መጠን"
#: plugin/Layout_Exporter/Settings.php:16
msgid "Layout Exporter"
msgstr "አቀማመጥ ላኪ"
#: templates/layout-exporter/exporter.php:20
msgid "Layout Exporter feature exports WordPress pages, posts and all Citadela options and settings. You can use Layout Exporter to create a Citadela layout that you can easily install to another Citadela website."
msgstr "የአቀማመጥ ላኪ ባህሪ የዎርድፕረስ ገጾችን፣ ልጥፎችን እና ሁሉንም የ Citadela አማራጮችን እና ቅንብሮችን ወደ ውጭ ይልካል። ወደ ሌላ Citadela ድህረ ገጽ በቀላሉ መጫን የምትችለውን የCitadela አቀማመጥ ለመፍጠር አቀማመጥ ላኪን መጠቀም ትችላለህ።"
#: plugin/Layouts/Importer.php:302
msgid "Layout Importer needs to have the PHP ZIP extension installed. Please install it or contact your hosting provider."
msgstr "አቀማመጥ አስመጪ የPHP ZIP ቅጥያ መጫን አለበት። እባክዎ ይጫኑት ወይም አስተናጋጅዎን ያነጋግሩ።"
#: plugin/Integrations/Settings.php:139
msgid "Layout import/export settings"
msgstr "የአቀማመጥ የማስመጣት/የመላክ ቅንብሮች"
#: plugin/Layouts/Download/Settings.php:45
msgid "Layouts"
msgstr "አቀማመጦች"
#: plugin/Integrations/Feature.php:46
msgid "Layouts import and export is disabled"
msgstr "አቀማመጦች ማስመጣት እና መላክ ተሰናክሏል።"
#: plugin/Customize.php:937
msgid "Left"
msgstr "ግራ"
#: plugin/Customize.php:798
msgid "Left align logo"
msgstr "የግራ አሰልፍ አርማ"
#: assets/half-layout/editor.js:19
msgid "Left side"
msgstr "ግራ ጎን"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1815
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:232
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1753
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:245
msgid "Letter spacing"
msgstr "የደብዳቤ ክፍተት"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:28
#: assets/blocks/page-title/index.js:998
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1017
msgid "Light"
msgstr "ብርሃን"
#: plugin/Customize.php:454
msgid "Light (100)"
msgstr "ብርሃን (100)"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1726
#: assets/blocks/page-title/index.js:1792
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:138
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:205
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1664
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1730
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:151
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:218
msgid "Line height"
msgstr "የመስመር ቁመት"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1610
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:86
msgid "Lines color"
msgstr "የመስመሮች ቀለም"
#: assets/blocks/service/index.js:2002
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:87
msgid "Link"
msgstr "አገናኝ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1191
#: assets/blocks/components/toolbar-layout.js:50
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:556
#: assets/blocks/posts/index.js:684
#: assets/blocks/service/index.js:339
msgid "List layout"
msgstr "የዝርዝር አቀማመጥ"
#: templates/special-pages/post-article.php:106
msgid "Location"
msgstr "አካባቢ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1280
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:110
msgid "Location description"
msgstr "የአካባቢ መግለጫ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1279
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:109
msgid "Location title"
msgstr "የአካባቢ ርዕስ"
#: plugin/Blocks/Page_Title.php:83
msgid "Location: "
msgstr "ቦታ፡"
#: plugin/Customize.php:755
msgid "Logo font size"
msgstr "የአርማ ቅርጸ-ቁምፊ መጠን"
#: assets/custom-header/editor.js:66
msgid "Logo image in custom header."
msgstr "የአርማ ምስል በብጁ ራስጌ ውስጥ።"
#: plugin/Customize.php:655
#: plugin/Customize.php:742
msgid "Logo image max width"
msgstr "የአርማ ምስል ከፍተኛው ስፋት"
#: plugin/Customize.php:668
msgid "Logo space max width"
msgstr "የአርማ ክፍተት ከፍተኛው ስፋት"
#: plugin/Customize.php:329
msgid "Main Menu"
msgstr "ዋና ምናሌ"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:38
#: assets/blocks/page-title/index.js:1006
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1025
msgid "Medium"
msgstr "መካከለኛ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1340
#: assets/blocks/components/toolbar-size.js:38
#: assets/blocks/posts/index.js:833
msgid "Medium size"
msgstr "መካከለኛ መጠን"
#: assets/blocks/price-table/index.js:612
#: assets/blocks/price-table/src/index.js:23
msgid "Membership"
msgstr "አባልነት"
#: plugin/Customize.php:638
msgid "Menu button color"
msgstr "የምናሌ አዝራር ቀለም"
#: plugin/Customize.php:567
msgid "Minimum value 1500px, leave empty for unlimited width."
msgstr "ዝቅተኛው እሴት 1500 ፒክስል፣ ላልተወሰነ ስፋት ባዶ ይተው።"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3499
msgid "Mininum height"
msgstr "ዝቅተኛ ቁመት"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4729
#: assets/blocks/components/state-icons.js:52
#: assets/blocks/page-title/index.js:706
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:725
#: assets/blocks/spacer/index.js:314
msgid "Mobile"
msgstr "ሞባይል"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3401
msgid "Mobile Settings"
msgstr "የሞባይል ቅንብሮች"
#: plugin/Customize.php:737
msgid "Mobile settings"
msgstr "የሞባይል ቅንብሮች"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4593
#: assets/blocks/components/responsive-options-tabs.js:38
#: assets/blocks/page-title/index.js:570
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:589
#: assets/blocks/spacer/index.js:178
msgid "Mobile size"
msgstr "የሞባይል መጠን"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3540
#: assets/blocks/page-title/index.js:1593
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:20
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1513
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:20
#: assets/blocks/spacer/index.js:681
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:17
msgid "Mobile width breakpoint"
msgstr "የሞባይል ስፋት መግቻ ነጥብ"
#: plugin/Config.php:15
msgctxt "theme layout"
msgid "Modern"
msgstr "ዘመናዊ"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1222
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1483
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:97
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:19
msgid "Monday"
msgstr "ሰኞ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:970
#: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:102
msgid "Move down"
msgstr "ወደ ታች ውሰድ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:964
#: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:95
msgid "Move up"
msgstr "ወደ ላይ ተንቀሳቀስ"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:66
msgid "Name field"
msgstr "የስም መስክ"
#: templates/special-pages/pagination.php:16
msgid "Next"
msgstr "ቀጥሎ"
#: plugin/Customize.php:903
msgid "No Repeat"
msgstr "አይ ድገም"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:628
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:244
#: assets/blocks/posts/index.js:1503
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:276
msgid "No borders"
msgstr "ድንበሮች የሉም"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2956
#: assets/custom-header/components/background.js:82
msgctxt "label for css property \"no-repeat\": do not repeat image in background"
msgid "No repeat"
msgstr "መድገም የለም።"
#: assets/blocks/components/fontawesome-picker.js:63
#: assets/blocks/service/index.js:206
msgid "No results found."
msgstr "ምንም ውጤቶች አልተገኙም።"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:67
msgid "No special pages found."
msgstr "ምንም ልዩ ገጾች አልተገኙም።"
#: plugin/Customize.php:703
#: plugin/Customize.php:791
#: plugin/Customize.php:821
#: plugin/Customize.php:843
#: assets/blocks/cluster/index.js:3145
#: assets/blocks/cluster/index.js:3432
#: assets/blocks/service/index.js:554
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:67
msgid "None"
msgstr "ምንም"
#: plugin/Customize.php:455
msgid "Normal (400)"
msgstr "መደበኛ (400)"
#: assets/custom-header/editor.js:58
msgid "Note: standard page title will be hidden."
msgstr "ማስታወሻ፡ መደበኛ ገጽ ርዕስ ይደበቃል።"
#: assets/blocks/posts/index.js:1332
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:120
msgid "Number of items"
msgstr "የእቃዎች ብዛት"
#: templates/layouts/progress.php:14
#: templates/layouts/progress.php:35
#: templates/layouts/progress.php:69
msgid "OK"
msgstr "እሺ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1310
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:135
msgid "Oops! That page can't be found."
msgstr "ውይ! ያ ገጽ ሊገኝ አልቻለም።"
#: assets/blocks/service/index.js:2006
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:93
msgid "Open in new window"
msgstr "በአዲስ መስኮት ክፈት"
#: assets/blocks/price-table/index.js:791
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:111
msgid "Open link in new tab"
msgstr "አገናኙን በአዲስ ትር ይክፈቱ"
#: plugin/Customize.php:497
msgid "Opened footer wigets area"
msgstr "የግርጌ መጫዎቻዎች አካባቢ ተከፍቷል።"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1475
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:11
msgid "Opening Hours"
msgstr "ክፍት የሚሆንበት ሰዓቶች"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1555
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:30
msgid "Opening Hours settings"
msgstr "የመክፈቻ ሰዓቶች ቅንብሮች"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:477
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:109
#: assets/blocks/posts/index.js:1361
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:147
msgid "Order Options"
msgstr "የትዕዛዝ አማራጮች"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:481
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:114
#: assets/blocks/posts/index.js:1365
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:152
msgid "Order by"
msgstr "ያዝዙ"
#: plugin/Customize.php:919
msgid "Original"
msgstr "ኦሪጅናል"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3267
msgid "Overlay color"
msgstr "ተደራቢ ቀለም"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3277
msgid "Overlay gradient"
msgstr "ተደራቢ ቅልመት"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3320
msgid "Overlay opacity"
msgstr "ተደራቢ ግልጽነት"
#: plugin/Layouts/Importer.php:301
msgid "PHP ZIP extension not found"
msgstr "ፒኤችፒ ዚፕ ቅጥያ አልተገኘም።"
#: plugin/Customize.php:371
msgid "Page Color"
msgstr "የገጽ ቀለም"
#: templates/layouts/progress.php:91
msgid "Please do not close this browser window until the Layout package is imported completely."
msgstr "የአቀማመጥ ጥቅሉ ሙሉ በሙሉ እስኪመጣ ድረስ እባክዎ ይህን የአሳሽ መስኮት አይዝጉት።"
#: templates/layout-exporter/exporter.php:21
msgid "Please understand that Layout Exporter does not export everything from WordPress, such as WooCommerce invoices or data from other 3rd party plugins. There are many other plugins available for migration purposes."
msgstr "እባክዎን የአቀማመጥ ላኪ ሁሉንም ነገር ከዎርድፕረስ እንደማይልክ፣ እንደ WooCommerce ደረሰኞች ወይም ከሌላ የሶስተኛ ወገን ፕለጊኖች የመጣ መረጃ መሆኑን ይረዱ። ለስደት ዓላማዎች ብዙ ሌሎች ተሰኪዎች አሉ።"
#: assets/half-layout/editor.js:17
msgid "Position"
msgstr "አቀማመጥ"
#: plugin/Infobar/Settings.php:62
msgid "Position on website"
msgstr "በድር ጣቢያው ላይ አቀማመጥ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:522
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:150
#: assets/blocks/posts/index.js:1397
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:182
msgid "Post Details"
msgstr "የመለጠፍ ዝርዝሮች"
#: assets/blocks/posts/index.js:1604
#: assets/blocks/posts/src/index.js:10
msgid "Posts"
msgstr "ልጥፎች"
#: templates/special-pages/pagination.php:19
msgid "Posts navigation"
msgstr "የልጥፎች አሰሳ"
#: plugin/Integrations/Settings.php:111
msgid "Posts settings"
msgstr "የልጥፎች ቅንጅቶች"
#: plugin/Customize.php:394
msgid "Preview is displayed only in Customizer screen."
msgstr "ቅድመ-ዕይታ በአብጁ ማያ ገጽ ላይ ብቻ ነው የሚታየው።"
#: templates/special-pages/pagination.php:15
msgid "Previous"
msgstr "ቀዳሚ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:598
#: assets/blocks/price-table/src/index.js:11
msgid "Price Table"
msgstr "የዋጋ ሰንጠረዥ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:258
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:25
msgid "Price table alignment"
msgstr "የዋጋ ሰንጠረዥ አሰላለፍ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4365
#: assets/blocks/components/gradient-control.js:103
msgid "Radial gradient"
msgstr "ራዲያል ቅልመት"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:490
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:119
#: assets/blocks/posts/index.js:1374
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:157
msgid "Random"
msgstr "በዘፈቀደ"
#: assets/blocks/service/index.js:1792
#: assets/blocks/service/src/edit.js:273
msgid "Read more link"
msgstr "ተጨማሪ ሊንክ አንብብ"
#: templates/layouts/download.php:20
msgid "Ready to use Citadela layouts"
msgstr "Citadela አቀማመጦችን ለመጠቀም ዝግጁ"
#. Description of the plugin
msgid "Ready to use layouts and blocks for Citadela with many customization options"
msgstr "ከብዙ የማበጀት አማራጮች ጋር ለ Citadela አቀማመጦችን እና ብሎኮችን ለመጠቀም ዝግጁ"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:92
msgid "Recently activated theme is not compatible with %s plugin, therefore the plugin was deactivated."
msgstr "በቅርብ ጊዜ የነቃው ጭብጥ ከ%s ፕለጊን ጋር ተኳሃኝ አይደለም፣ ስለዚህ ተሰኪው እንዲቦዝን ተደርጓል።"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:33
#: assets/blocks/page-title/index.js:1002
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1021
msgid "Regular"
msgstr "መደበኛ"
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:41
msgid "Remove image"
msgstr "ምስል አስወግድ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2959
#: assets/custom-header/components/background.js:83
msgctxt "label for css property \"repeat\": repeat image in background"
msgid "Repeat"
msgstr "ይድገሙ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2965
#: assets/custom-header/components/background.js:85
msgctxt "label for css property \"repeat-x\": repeat horizontally image in background"
msgid "Repeat horizontally"
msgstr "በአግድም ይድገሙት"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2962
#: assets/custom-header/components/background.js:84
msgctxt "label for css property \"repeat-y\": repeat vertically image in background"
msgid "Repeat vertically"
msgstr "በአቀባዊ ይድገሙት"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:73
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:99
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:125
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:150
msgid "Replace default label of the field."
msgstr "የሜዳውን ነባሪ መለያ ይተኩ።"
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:42
msgid "Replace image"
msgstr "ምስል ተካ"
#: templates/layouts/progress.php:44
msgid "Required plugins"
msgstr "የሚፈለጉ ተሰኪዎች"
#: assets/custom-header/components/background.js:125
#: assets/custom-header/components/background.js:149
#: assets/custom-header/editor.js:116
msgid "Reset"
msgstr "ዳግም አስጀምር"
#: assets/blocks/spacer/index.js:622
#: assets/blocks/spacer/src/index.js:11
msgid "Responsive Spacer"
msgstr "ምላሽ ሰጪ Spacer"
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1408
#: assets/blocks/responsive-text/src/index.js:10
msgid "Responsive Text"
msgstr "ምላሽ ሰጪ ጽሑፍ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3541
#: assets/blocks/page-title/index.js:1594
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:21
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1514
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:21
#: assets/blocks/spacer/index.js:682
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:18
msgid "Responsive options applied under screen width"
msgstr "ምላሽ ሰጪ አማራጮች በማያ ገጹ ስፋት ስር ይተገበራሉ"
#: plugin/Integrations/Feature.php:72
#: plugin/Integrations/Feature.php:73
msgid "Reusable Blocks"
msgstr "እንደገና ጥቅም ላይ ሊውሉ የሚችሉ ብሎኮች"
#: plugin/Integrations/Settings.php:129
msgid "Reusable blocks settings"
msgstr "እንደገና ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል የብሎኮች ቅንብሮች"
#: plugin/Customize.php:939
msgid "Right"
msgstr "ቀኝ"
#: assets/half-layout/editor.js:20
msgid "Right side"
msgstr "በቀኝ በኩል"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1387
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1488
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:237
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:24
msgid "Saturday"
msgstr "ቅዳሜ"
#: plugin/Settings_Api.php:325
msgid "Save Settings"
msgstr "ቅንብሮችን አስቀምጥ"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:66
msgid "Search Special ages"
msgstr "ልዩ ዕድሜዎችን ይፈልጉ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1286
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:115
msgid "Search results for:"
msgstr "የፍለጋ ውጤቶች ለ፡"
#: plugin/Customize.php:351
msgid "Select Google Font for your website"
msgstr "ለድር ጣቢያዎ ጎግል ፎንት ይምረጡ"
#: templates/layouts/progress.php:26
msgid "Select Layout package"
msgstr "የአቀማመጥ ጥቅልን ይምረጡ"
#: assets/blocks/components/toolbar-alignment-inspector.js:14
#: assets/blocks/components/toolbar-alignment.js:13
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:392
#: assets/blocks/page-title/index.js:792
#: assets/blocks/page-title/index.js:891
#: assets/blocks/page-title/index.js:1393
#: assets/blocks/page-title/src/align-toolbar.js:12
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:224
#: assets/blocks/price-table/index.js:147
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:811
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:910
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1290
#: assets/blocks/responsive-text/src/edit.js:113
msgid "Select alignment"
msgstr "አሰላለፍ ይምረጡ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1393
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:224
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1290
#: assets/blocks/responsive-text/src/edit.js:113
msgid "Select alignment on mobile design"
msgstr "በሞባይል ዲዛይን ላይ አሰላለፍ ይምረጡ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3141
msgid "Select background type"
msgstr "የበስተጀርባ አይነት ይምረጡ"
#: plugin/Customize.php:345
msgid "Select color combinations for your website"
msgstr "ለድር ጣቢያዎ የቀለም ቅንጅቶችን ይምረጡ"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:80
#: assets/blocks/page-title/index.js:1053
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1072
msgid "Select font weight"
msgstr "የቅርጸ-ቁምፊ ክብደትን ይምረጡ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3178
msgid "Select image"
msgstr "ምስል ይምረጡ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1217
#: assets/blocks/components/toolbar-layout.js:73
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:582
#: assets/blocks/posts/index.js:710
#: assets/blocks/service/index.js:365
msgid "Select layout"
msgstr "አቀማመጥ ይምረጡ"
#: plugin/Customize.php:622
msgid "Select layout for website header"
msgstr "ለድር ጣቢያ ራስጌ አቀማመጥ ይምረጡ"
#: plugin/Customize.php:311
#: plugin/Customize.php:470
msgid "Select layout for your website"
msgstr "ለድር ጣቢያዎ አቀማመጥ ይምረጡ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1331
#: assets/blocks/components/toolbar-size.js:29
#: assets/blocks/posts/index.js:824
msgid "Select size"
msgstr "መጠን ይምረጡ"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:43
#: assets/blocks/page-title/index.js:1010
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1029
msgid "Semi-bold"
msgstr "ከፊል-ደፋር"
#: assets/blocks/service/index.js:1843
#: assets/blocks/service/src/index.js:11
msgid "Service"
msgstr "አገልግሎት"
#: assets/blocks/service/index.js:1677
#: assets/blocks/service/src/edit.js:170
msgid "Service Image"
msgstr "የአገልግሎት ምስል"
#: assets/blocks/service/index.js:1773
#: assets/blocks/service/src/edit.js:251
msgid "Service description text"
msgstr "የአገልግሎት መግለጫ ጽሑፍ"
#: assets/blocks/service/index.js:525
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:46
msgid "Service header"
msgstr "የአገልግሎት ራስጌ"
#: assets/custom-header/components/background.js:55
msgid "Set background image"
msgstr "የበስተጀርባ ምስል አዘጋጅ"
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:40
msgid "Set custom image"
msgstr "ብጁ ምስል ያዘጋጁ"
#: assets/custom-header/editor.js:73
msgid "Set custom logo image"
msgstr "ብጁ አርማ ምስል አዘጋጅ"
#: plugin/Customize.php:879
msgid "Set header color as background image overlay"
msgstr "የራስጌ ቀለም እንደ የበስተጀርባ ምስል ተደራቢ ያዘጋጁ"
#: plugin/Customize.php:498
msgid "Sets if widgets in footer are opened or closed by default on mobile after page load. Applicable if collapsible widgets are enabled."
msgstr "በግርጌ ላይ ያሉ መግብሮች በነባሪነት በተንቀሳቃሽ ስልክ ላይ ከገጽ ጭነት በኋላ የተከፈቱ ከሆነ ያዘጋጃል። ሊሰበሰቡ የሚችሉ መግብሮች ከነቃ ተፈጻሚ ይሆናል።"
#: templates/layouts/progress.php:107
msgid "Settings"
msgstr "ቅንብሮች"
#: templates/_settings-header.php:13
msgid "Settings Saved"
msgstr "ቅንብሮች ተቀምጠዋል"
#: plugin/Customize.php:330
msgid "Settings for main menu in header"
msgstr "በራስጌ ውስጥ ለዋናው ምናሌ ቅንብሮች"
#: plugin/Customize.php:323
msgid "Settings for site header"
msgstr "ለጣቢያ ራስጌ ቅንብሮች"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3370
msgid "Shadow Settings"
msgstr "የጥላ ቅንጅቶች"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4011
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:56
msgid "Shadow color"
msgstr "የጥላ ቀለም"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3410
msgid "Show always"
msgstr "ሁልጊዜ አሳይ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:288
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:50
msgid "Show button with link"
msgstr "የማሳያ ቁልፍ ከአገናኝ ጋር"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:550
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:170
#: assets/blocks/posts/index.js:1425
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:202
msgid "Show categories"
msgstr "ምድቦችን አሳይ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:534
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:160
#: assets/blocks/posts/index.js:1409
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:192
msgid "Show date"
msgstr "ቀን አሳይ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:542
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:165
#: assets/blocks/posts/index.js:1417
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:197
msgid "Show description"
msgstr "መግለጫ አሳይ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:279
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:44
msgid "Show discount price"
msgstr "የቅናሽ ዋጋ አሳይ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:526
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:155
#: assets/blocks/posts/index.js:1401
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:187
msgid "Show featured image"
msgstr "ተለይቶ የቀረበ ምስል አሳይ"
#: assets/custom-header/editor.js:57
msgid "Show header over content"
msgstr "በይዘት ላይ አርዕስት አሳይ"
#: assets/blocks/service/index.js:545
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:61
msgid "Show icon"
msgstr "አዶ አሳይ"
#: assets/blocks/service/index.js:527
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:49
msgid "Show image"
msgstr "ምስል አሳይ"
#: assets/blocks/service/index.js:536
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:55
msgid "Show image as icon"
msgstr "ምስሉን እንደ አዶ አሳይ"
#: plugin/Integrations/Settings.php:131
msgid "Show in menu"
msgstr "በምናሌው ውስጥ አሳይ"
#: plugin/Integrations/Settings.php:134
msgid "Show link to manage Reusable blocks in admin menu"
msgstr "በአስተዳዳሪ ምናሌ ውስጥ እንደገና ጥቅም ላይ ሊውሉ የሚችሉ ብሎኮችን ለማስተዳደር አገናኝ አሳይ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:558
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:176
#: assets/blocks/posts/index.js:1433
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:208
msgid "Show locations"
msgstr "ቦታዎችን አሳይ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3413
msgid "Show only on mobile"
msgstr "በሞባይል ላይ ብቻ አሳይ"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1476
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:12
msgid "Show opening hours on your website."
msgstr "በድር ጣቢያዎ ላይ የስራ ሰዓቶችን ያሳዩ።"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3406
msgid "Show or hide Cluster block only on mobile screen size."
msgstr "የክላስተር ብሎክን በተንቀሳቃሽ ስልክ ስክሪን መጠን ብቻ አሳይ ወይም ደብቅ።"
#: plugin/Customize.php:393
msgid "Show preview of Announcement Bar"
msgstr "የማስታወቂያ አሞሌ ቅድመ እይታ አሳይ"
#: assets/custom-header/editor.js:80
msgid "Show transparent header without additional background settings."
msgstr "ያለ ተጨማሪ የበስተጀርባ ቅንጅቶች ግልፅ አርዕስት አሳይ።"
#: templates/layouts/progress.php:123
msgid "Show website"
msgstr "ድር ጣቢያ አሳይ"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:96
msgctxt "settings"
msgid "Simple"
msgstr "ቀላል"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1183
#: assets/blocks/components/toolbar-layout.js:44
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:548
#: assets/blocks/posts/index.js:676
#: assets/blocks/service/index.js:331
msgid "Simple layout"
msgstr "ቀላል አቀማመጥ"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:103
msgid "Simple settings"
msgstr "ቀላል ቅንብሮች"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:104
msgid "Simple settings allow you to show simple text and button in your announcements bar. Colors can be customized via WordPress customizer."
msgstr "ቀላል ቅንጅቶች በማስታወቂያ አሞሌ ውስጥ ቀላል ጽሑፍ እና ቁልፍ እንዲያሳዩ ያስችሉዎታል። ቀለሞች በዎርድፕረስ ማበጀት በኩል ሊበጁ ይችላሉ።"
#: plugin/Integrations/Settings.php:113
msgid "Simple text styles"
msgstr "ቀላል የጽሑፍ ቅጦች"
#: plugin/Integrations/Settings.php:116
msgid "Simplified typography styles for blog posts pages"
msgstr "ለብሎግ ልጥፎች ገጾች ቀለል ያሉ የአጻጻፍ ስልቶች"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3071
#: assets/blocks/cluster/index.js:3151
msgid "Single color"
msgstr "ነጠላ ቀለም"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3255
msgid "Single color overlay"
msgstr "ነጠላ ቀለም ተደራቢ"
#: plugin/Customize.php:529
msgid "Sizes for Content, Wide and Fullwidth layout types used in design."
msgstr "በንድፍ ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉ የይዘት ፣ ሰፊ እና ሙሉ ስፋት አቀማመጥ ዓይነቶች መጠኖች።"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:467
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:98
#: assets/blocks/posts/index.js:1342
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:129
msgid "Skip number of posts from start"
msgstr "ከመጀመሪያው የልጥፎች ብዛት ዝለል"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3438
msgid "Small"
msgstr "ትንሽ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1333
#: assets/blocks/components/toolbar-size.js:32
#: assets/blocks/posts/index.js:826
msgid "Small size"
msgstr "አነስተኛ መጠን"
#: plugin/Customize.php:681
#: plugin/Customize.php:769
msgid "Space around logo"
msgstr "በአርማ ዙሪያ ቦታ"
#: plugin/Customize.php:717
msgid "Space around menu button"
msgstr "በምናሌው ዙሪያ ያለው ቦታ"
#: assets/blocks/spacer/index.js:759
#: assets/blocks/spacer/index.js:851
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:87
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:172
msgid "Spacer height in"
msgstr "የጠፈር ቁመት በ"
#: assets/blocks/spacer/index.js:932
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:276
msgid "Spacer settings"
msgstr "Spacer ቅንብሮች"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3425
msgid "Spacing Settings"
msgstr "የክፍተት ቅንጅቶች"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:62
msgctxt "post type singular name"
msgid "Special Page"
msgstr "ልዩ ገጽ"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:63
msgctxt "admin menu"
msgid "Special Pages"
msgstr "ልዩ ገጾች"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:61
msgctxt "post type general name"
msgid "Special Pages"
msgstr "ልዩ ገጾች"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2686
#: assets/blocks/cluster/src/index.js:12
msgid "Special container that is always on full width if there is no sidebar or columns. You can insert there other blocks and set container background."
msgstr "የጎን አሞሌ ወይም ዓምዶች ከሌሉ ሁልጊዜ ሙሉ ስፋት ያለው ልዩ መያዣ። እዚያ ሌሎች ብሎኮችን ማስገባት እና የመያዣውን ዳራ ማዘጋጀት ይችላሉ ።"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:71
msgid "Special page updated."
msgstr "ልዩ ገጽ ተዘምኗል።"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:70
msgid "Special pages list"
msgstr "ልዩ ገጾች ዝርዝር"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:69
msgid "Special pages list navigation"
msgstr "የልዩ ገጾች ዝርዝር አሰሳ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4049
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:94
msgid "Spread radius"
msgstr "ራዲየስ ስርጭት"
#: plugin/Customize.php:815
msgid "Sticky header on desktop"
msgstr "ተለጣፊ ራስጌ በዴስክቶፕ ላይ"
#: plugin/Customize.php:837
msgid "Sticky header on mobile"
msgstr "ተለጣፊ ራስጌ በሞባይል ላይ"
#: plugin/Customize.php:810
msgid "Sticky header settings"
msgstr "ተለጣፊ የራስጌ ቅንብሮች"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:513
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:142
#: assets/blocks/posts/index.js:1352
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:139
msgid "Sticky posts first"
msgstr "ተለጣፊ ልጥፎች መጀመሪያ"
#: plugin/Events/Settings.php:52
msgid "Styles"
msgstr "ቅጦች"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1458
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:291
msgid "Subtitle"
msgstr "የግርጌ ጽሑፍ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1883
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:305
msgid "Subtitle color"
msgstr "የግርጌ ጽሑፍ ቀለም"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1420
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1489
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:265
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:25
msgid "Sunday"
msgstr "እሁድ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:496
#: assets/blocks/price-table/src/edit.js:108
msgid "Table subtitle"
msgstr "የሰንጠረዥ ንዑስ ርዕስ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:484
#: assets/blocks/price-table/src/edit.js:99
msgid "Table title"
msgstr "የሠንጠረዥ ርዕስ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1293
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:121
msgid "Tag description"
msgstr "የመለያ መግለጫ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1292
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:120
msgid "Tag name"
msgstr "የመለያ ስም"
#: plugin/Layouts/Download/Settings.php:30
msgid "Tehre was an error with downloading layout"
msgstr "Tehre አቀማመጥን በማውረድ ላይ ስህተት ነበር።"
#: plugin/Infobar/Settings.php:72
msgid "Text"
msgstr "ጽሑፍ"
#: plugin/Customize.php:424
msgid "Text Font"
msgstr "የጽሑፍ ፊደል"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1680
#: assets/blocks/page-title/index.js:1746
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:99
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:165
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1618
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1684
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:112
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:178
msgid "Text alignment"
msgstr "የጽሑፍ አሰላለፍ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:596
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:216
#: assets/blocks/posts/index.js:1471
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:248
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1823
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:324
#: assets/blocks/service/index.js:1991
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:74
#: assets/custom-header/editor.js:104
msgid "Text color"
msgstr "የጽሑፍ ቀለም"
#: assets/custom-header/editor.js:105
msgid "Text color in custom header."
msgstr "የጽሑፍ ቀለም በብጁ ራስጌ።"
#: plugin/Infobar/Settings.php:75
msgid "Text displayed in the Infobar. It can contain HTML formatting such as URLs to link to your terms or privacy policy."
msgstr "ጽሑፍ በመረጃ አሞሌ ውስጥ ይታያል። ከእርስዎ ውሎች ወይም የግላዊነት ፖሊሲ ጋር ለማገናኘት እንደ ዩአርኤሎች ያሉ የኤችቲኤምኤል ቅርጸት ሊይዝ ይችላል።"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:129
msgid "Text displayed on the button in announcements bar. Leave empty to hide the button."
msgstr "በማስታወቂያዎች አሞሌ ውስጥ ባለው አዝራር ላይ ጽሑፍ ይታያል. አዝራሩን ለመደበቅ ባዶውን ይተዉት።"
#: plugin/Infobar/Settings.php:86
msgid "Text displayed on the button. If no text is specified, X sign will be used to close Infobar."
msgstr "ጽሑፉ በአዝራሩ ላይ ይታያል. ጽሁፍ ካልተገለጸ የ X ምልክት ኢንፎባርን ለመዝጋት ስራ ላይ ይውላል።"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:114
msgid "Text of announcement"
msgstr "የማስታወቂያ ጽሑፍ"
#: plugin/Plugin.php:182
msgid "Thank you for activating Citadela Pro."
msgstr "Citadela Pro ስላነቃህ እናመሰግናለን።"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:81
msgid "The %s plugin could not be activated. It is not compatible with the current active theme."
msgstr "የ%s ተሰኪው ሊነቃ አልቻለም። አሁን ካለው ንቁ ጭብጥ ጋር ተኳሃኝ አይደለም።"
#: templates/layouts/progress.php:46
msgid "The Citadela Layout requires these plugins. The required plugins will be installed and activated automatically. In case you don't have access to one of the plugins, some pages might be incomplete."
msgstr "የCitadela አቀማመጥ እነዚህን ተሰኪዎች ይፈልጋል። አስፈላጊዎቹ ፕለጊኖች ተጭነው በራስ-ሰር እንዲነቃቁ ይደረጋሉ። ከተሰኪዎቹ ውስጥ የአንዱ መዳረሻ ከሌለህ፣ አንዳንድ ገፆች ያልተሟሉ ሊሆኑ ይችላሉ።"
#: plugin/Layouts/Importer.php:181
msgid "The content could not be imported."
msgstr "ይዘቱ ሊመጣ አልቻለም።"
#: templates/layouts/progress.php:90
msgid "The process can take anywhere between 30 seconds to 30 minutes depending on the size of the Layout package and speed of connection (mainly due to downloading demo images)."
msgstr "እንደ የአቀማመጥ ጥቅል መጠን እና የግንኙነት ፍጥነት (በዋነኛነት የማሳያ ምስሎችን በማውረድ ምክንያት) ሂደቱ ከ30 ሰከንድ እስከ 30 ደቂቃ ሊወስድ ይችላል።"
#: plugin/Customize.php:469
msgid "Theme Layout"
msgstr "የገጽታ አቀማመጥ"
#: plugin/Layouts/Importer.php:78
msgid "There was an error with installing plugins"
msgstr "ተሰኪዎችን መጫን ላይ ስህተት ነበር።"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:634
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:246
#: assets/blocks/posts/index.js:1509
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:278
msgid "Thick borders"
msgstr "ወፍራም ድንበሮች"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:18
#: assets/blocks/page-title/index.js:990
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1009
msgid "Thin"
msgstr "ቀጭን"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:631
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:245
#: assets/blocks/posts/index.js:1506
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:277
msgid "Thin borders"
msgstr "ቀጭን ድንበሮች"
#. translators: 1. Start html anchor tag, 2. End html anchor tag
#: plugin/Events/Settings.php:48
msgid "This setting defines whether to use our Citadela styles in %1$sThe Events Calendar%2$s plugin or use the plugin's styles."
msgstr "ይህ ቅንብር የCitadela ስልቶቻችንን በ%1$sበክስተቶች የቀን መቁጠሪያ%2$s ፕለጊን እንጠቀም ወይም የተሰኪውን ቅጦች እንጠቀም እንደሆነ ይገልጻል።"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1321
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1486
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:181
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:22
msgid "Thursday"
msgstr "ሐሙስ"
#: plugin/Customize.php:904
msgid "Tile"
msgstr "ንጣፍ"
#: plugin/Customize.php:905
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "ሰድር በአግድም"
#: plugin/Customize.php:906
msgid "Tile Vertically"
msgstr "ንጣፍ በአቀባዊ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:487
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:118
#: assets/blocks/posts/index.js:1371
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:156
#: assets/blocks/service/index.js:1757
#: assets/blocks/service/src/edit.js:240
msgid "Title"
msgstr "ርዕስ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1874
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:298
#: assets/blocks/service/index.js:1980
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:64
msgid "Title color"
msgstr "የርዕስ ቀለም"
#: plugin/Customize.php:435
msgid "Titles Font"
msgstr "ርዕሶች ቅርጸ ቁምፊ"
#: plugin/Customize.php:446
msgid "Titles Style"
msgstr "የርዕስ ዘይቤ"
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:52
msgid "To edit the image, you need permission to upload media."
msgstr "ምስሉን ለማርትዕ ሚዲያ ለመስቀል ፍቃድ ያስፈልገዎታል።"
#: plugin/Customize.php:935
msgid "Top"
msgstr "ከፍተኛ"
#: plugin/Infobar/Settings.php:67
msgctxt "position"
msgid "Top"
msgstr "ከፍተኛ"
#: plugin/Customize.php:934
msgid "Top Left"
msgstr "ከላይ በግራ"
#: plugin/Customize.php:936
msgid "Top Right"
msgstr "ከላይ በቀኝ"
#: plugin/Integrations/Settings.php:62
msgid "Tracking ID"
msgstr "የመከታተያ መታወቂያ"
#: plugin/Integrations/Settings.php:74
msgid "Tracking privacy"
msgstr "ግላዊነትን መከታተል"
#: assets/custom-header/editor.js:79
msgid "Transparent header"
msgstr "ግልጽ ራስጌ"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1484
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:20
msgid "Tueasday"
msgstr "ማክሰኞ"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1255
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:125
msgid "Tuesday"
msgstr "ማክሰኞ"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:65
msgid "Turn on Announcements bar functionality"
msgstr "የማስታወቂያ አሞሌ ተግባርን ያብሩ"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:62
msgid "Turn on Comments extension functionality"
msgstr "የአስተያየቶች ቅጥያ ተግባርን ያብሩ"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:89
msgid "Type"
msgstr "ዓይነት"
#: assets/blocks/components/fontawesome-picker.js:63
#: assets/blocks/service/index.js:205
msgid "Type for search..."
msgstr "ለፍለጋ ይተይቡ..."
#: plugin/Customize.php:350
msgid "Typography"
msgstr "የፊደል አጻጻፍ"
#: assets/blocks/service/index.js:1678
#: assets/blocks/service/src/edit.js:171
msgid "Upload an image file or pick one from your media library."
msgstr "የምስል ፋይል ይስቀሉ ወይም አንዱን ከሚዲያ ቤተ-መጽሐፍትዎ ይምረጡ።"
#: plugin/Layouts/Importer.php:42
msgid "Uploaded ZIP file is not Citadela Layout package or it is old incompatible Layout package. Please download the newest package from your AitThemes account."
msgstr "የተሰቀለው የዚፕ ፋይል የCitadela Layout ጥቅል አይደለም ወይም አሮጌው ተኳሃኝ ያልሆነ የአቀማመጥ ጥቅል ነው። እባክዎ አዲሱን ጥቅል ከእርስዎ AitThemes መለያ ያውርዱ።"
#: templates/layouts/progress.php:29
msgid "Uploading…"
msgstr "በመስቀል ላይ…"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:196
msgid "Urls from editor comment text will be removed. Applied for user roles with edit post capability like Contributor and higher."
msgstr "ዩአርኤል ከአርታዒ አስተያየት ጽሑፍ ይወገዳል። እንደ አስተዋጽዖ አበርካች እና ከዚያ በላይ ላለው የአርትዖት ልጥፍ ችሎታ ለተጠቃሚ ሚናዎች አመልክቷል።"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:187
msgid "Urls from guest comment text will be removed"
msgstr "የእንግዳ አስተያየት ጽሑፍ ዩአርኤል ይወገዳል"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:205
msgid "Urls from non-editor comment text will be removed. Applied for user roles without edit post capability like Subscriber."
msgstr "ዩአርኤሎች ከአርታዒ ካልሆኑ የአስተያየት ጽሁፍ ይወገዳሉ። እንደ ተመዝጋቢ ያለ የአርትዖት ልጥፍ ችሎታ ለተጠቃሚ ሚናዎች ተተግብሯል።"
#: plugin/Events/Settings.php:55
msgid "Use Citadela styles"
msgstr "Citadela ቅጦችን ይጠቀሙ"
#: plugin/Infobar/Settings.php:58
msgid "Use Infobar on your website"
msgstr "በድር ጣቢያዎ ላይ Infobar ይጠቀሙ"
#: assets/custom-header/editor.js:45
msgid "Use custom header"
msgstr "ብጁ ራስጌን ተጠቀም"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3595
msgid "Use custom width settings"
msgstr "ብጁ ስፋት ቅንብሮችን ተጠቀም"
#: assets/blocks/components/google-fonts-select.js:25
#: assets/blocks/page-title/index.js:286
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:162
msgid "Use default font"
msgstr "ነባሪ ቅርጸ-ቁምፊን ተጠቀም"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:63
#: assets/blocks/page-title/index.js:1026
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1045
msgid "Use default font weight"
msgstr "ነባሪውን የቅርጸ ቁምፊ ክብደት ተጠቀም"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3181
#: assets/blocks/page-title/index.js:1853
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:272
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1802
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:298
#: assets/blocks/spacer/index.js:936
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:281
msgid "Use responsive options"
msgstr "ምላሽ ሰጪ አማራጮችን ተጠቀም"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1711
#: assets/blocks/page-title/index.js:1777
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:125
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:192
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1649
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1715
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:138
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:205
msgid "Using font size from theme design."
msgstr "ከገጽታ ንድፍ የቅርጸ-ቁምፊ መጠንን በመጠቀም።"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1816
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:233
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1754
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:246
msgid "Using letter spacing from theme design."
msgstr "ከገጽታ ንድፍ የደብዳቤ ክፍተትን በመጠቀም።"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1727
#: assets/blocks/page-title/index.js:1793
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:139
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:206
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1665
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1731
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:152
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:219
msgid "Using line height from theme design."
msgstr "የመስመር ቁመትን ከገጽታ ንድፍ በመጠቀም።"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4029
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:74
msgid "Vertical offset"
msgstr "አቀባዊ ማካካሻ"
#: templates/layouts/download.php:33
msgid "View Demo"
msgstr "ማሳያ ይመልከቱ"
#: plugin/Plugin.php:186
msgid "View layouts"
msgstr "አቀማመጦችን ይመልከቱ"
#: templates/special-pages/post-article.php:99
msgid "View more"
msgstr "ተጨማሪ ይመልከቱ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3405
msgid "Visibility on mobile"
msgstr "በሞባይል ላይ ታይነት"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2745
#: assets/blocks/cluster/src/index.js:62
msgid "WP Button Block"
msgstr "WP አዝራር አግድ"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:19
msgid "We keep your email so we can communicate with you about our product and services. For further details please see our privacy policy."
msgstr "ስለ ምርታችን እና አገልግሎታችን ከእርስዎ ጋር እንድንገናኝ ኢሜልዎን እንይዛለን። ለተጨማሪ ዝርዝሮች እባክዎን የእኛን የግላዊነት መመሪያ ይመልከቱ።"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:17
msgid "We keep your name so we can communicate with you about our product and services. For further details please see our privacy policy."
msgstr "ስለ ምርታችን እና አገልግሎታችን ከእርስዎ ጋር እንድንገናኝ ስምዎን እንይዛለን። ለተጨማሪ ዝርዝሮች እባክዎን የእኛን የግላዊነት መመሪያ ይመልከቱ።"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:21
msgid "We keep your website URL so we can communicate with you about our product and services. For further details please see our privacy policy."
msgstr "ስለ ምርታችን እና አገልግሎታችን ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር እንድንችል የእርስዎን ድር ጣቢያ URL እናቆየዋለን። ለተጨማሪ ዝርዝሮች እባክዎን የእኛን የግላዊነት መመሪያ ይመልከቱ።"
#: templates/layouts/progress.php:89
msgid "We're importing the Layout package..."
msgstr "የአቀማመጥ ፓኬጁን እያስመጣን ነው..."
#. translators: 1. url to upgrading guide, 2. plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:30
msgid "We've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported, therefore the plugin was deactivated. Make sure your site is fast and secure, by upgrading PHP to the latest version. Minimal requirement for %2$s is PHP 5.6.20."
msgstr "ጊዜው ያለፈበት የPHP ስሪት እያሄዱ እንደሆነ አስተውለናል ይህም ከአሁን በኋላ አይደገፍም፣ ስለዚህ ተሰኪው እንዲቦዝን ተደርጓል ። ፒኤችፒን ወደ የቅርብ ጊዜው ስሪት በማሻሻል ጣቢያዎ ፈጣን እና ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ያረጋግጡ። ለ%2$s ዝቅተኛው መስፈርት PHP 5.6.20 ነው።"
#. translators: 1. url to upgrading guide, 2. plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:61
msgid "We've noticed that you're running an outdated version of WordPress, therefore the plugin was deactivated. Make sure your site is secure and up to date, by updating WordPress to the latest version. Minimal requirement for %2$s is WordPress 5.2."
msgstr "ጊዜው ያለፈበት የዎርድፕረስ ሥሪት እያሄዱ እንዳሉ አስተውለናል፣ ስለዚህ ተሰኪው እንዲቦዝን ተደርጓል ። WordPress ን ወደ አዲሱ ስሪት በማዘመን ጣቢያዎ ደህንነቱ የተጠበቀ እና የተዘመነ መሆኑን ያረጋግጡ። ለ%2$s ዝቅተኛው መስፈርት WordPress 5.2 ነው።"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:118
msgid "Website URL field"
msgstr "የድር ጣቢያ URL መስክ"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1288
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1485
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:153
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:21
msgid "Wednesday"
msgstr "እሮብ"
#: assets/content-settings/editor.js:42
msgid "Wide"
msgstr "ሰፊ"
#: plugin/Customize.php:550
#: assets/blocks/cluster/index.js:298
#: assets/blocks/cluster/src/block-controls.js:29
msgid "Wide size"
msgstr "ሰፊ መጠን"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3617
msgid "Wide size width"
msgstr "ሰፊ መጠን ስፋት"
#: plugin/Customize.php:489
msgid "Widgets area in footer can be opened or closed on mobile."
msgstr "በግርጌ ላይ ያሉ መግብሮች በሞባይል ሊከፈቱ ወይም ሊዘጉ ይችላሉ።"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3591
msgid "Width Settings"
msgstr "ስፋት ቅንብሮች"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:147
msgid "With advanced settings you have full control over html and styles for your announcements bar."
msgstr "በላቁ ቅንጅቶች በኤችቲኤምኤል ላይ ሙሉ ቁጥጥር እና የማስታወቂያ አሞሌ ቅጦች አለህ።"
#: plugin/Plugin.php:183
msgid "You can import any of the available Citadela Layouts."
msgstr "የሚገኘውን የCitadela አቀማመጦችን ማስመጣት ይችላሉ።"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:23
msgid "Your comments help us to improve our products and services so we keep recording them. We use the comment also for future reference. For further details please see our privacy policy."
msgstr "የአንተ አስተያየቶች ምርቶቻችንን እና አገልግሎቶቻችንን እንድናሻሽል ይረዱናል ስለዚህም መቀዳቸውን እንቀጥላለን። አስተያየቱን ለወደፊት ማጣቀሻ እንጠቀማለን። ለተጨማሪ ዝርዝሮች እባክዎን የእኛን የግላዊነት መመሪያ ይመልከቱ።"
#: templates/layouts/progress.php:77
msgid "Your current content will be deleted"
msgstr "የአሁኑ ይዘትህ ይሰረዛል"
#: plugin/Layouts/Upload/Settings.php:64
msgid "ZIP files"
msgstr "ዚፕ ፋይሎች"
#: assets/blocks/price-table/index.js:536
#: assets/blocks/price-table/src/edit.js:149
msgid "button text"
msgstr "የአዝራር ጽሑፍ"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.ait-themes.club/"
msgstr "https://www.ait-themes.club/"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.ait-themes.club/citadela-plugins/citadela-pro/"
msgstr "https://www.ait-themes.club/citadela-plugins/citadela-pro/"
#: templates/layouts/progress.php:25
msgctxt "Uploader: Drop Layout package here - or - Select Layout package"
msgid "or"
msgstr "ወይም"
#: assets/blocks/service/index.js:1787
#: assets/blocks/service/src/edit.js:263
msgid "read more text"
msgstr "ተጨማሪ ጽሑፍ ያንብቡ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:957
#: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:87
msgid "row text..."
msgstr "የረድፍ ጽሑፍ..."