# Copyright (C) 2022 AitThemes
# This file is distributed under the same license as the Citadela Pro plugin.
#
msgid ""
msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: nl_BE\n"
"Language-Team: none\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-17T14:29:27+00:00\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-17T14:29:27+00:00\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: Citadela Pro 5.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/citadela-pro\n"
"X-Domain: citadela-pro\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:27
msgid "%s plugin and PHP incompatiblity"
msgstr "%s plug-in en PHP incompatibiliteit"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:58
msgid "%s plugin and WordPress incompatiblity"
msgstr "%s plug-in en WordPress incompatibiliteit"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Plugin.php:238
msgid "%s plugin has beed deactivated"
msgstr "%s plug-in is gedeactiveerd"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:79
#: plugin/Compatibility.php:90
msgid "%s plugin incompatibility"
msgstr "%s plug-in incompatibiliteit"
#. translators: %s - list of required plugins
#: plugin/Layouts/Importer.php:120
msgid "(You can download them from your AitThemes account)"
msgstr "(Je kunt ze downloaden van je AitThemes-account)"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2925
#: assets/blocks/cluster/index.js:3018
#: assets/custom-header/components/background.js:68
msgid "100% horizontal"
msgstr "100% horizontaal"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2929
#: assets/blocks/cluster/index.js:3022
#: assets/custom-header/components/background.js:69
msgid "100% vertical"
msgstr "100% verticaal"
#: plugin/Infobar/Settings.php:18
msgid "Accept"
msgstr "Aanvaarden"
#: assets/blocks/spacer/index.js:623
#: assets/blocks/spacer/src/index.js:12
msgid "Add empty space between blocks that will look differently on desktop and on mobile devices."
msgstr "Voeg lege ruimte toe tussen blokken die er anders uitzien op desktop en op mobiele apparaten."
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:80
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:106
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:132
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:157
msgid "Additional text"
msgstr "Aanvullende tekst"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:84
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:110
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:136
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:161
msgid "Additional text displayed with the field. It can contain HTML formatting such as urls to link to your terms or privacy policy."
msgstr "Aanvullende tekst weergegeven bij het veld. Het kan HTML-opmaak bevatten, zoals url's om naar uw voorwaarden of privacybeleid te linken."
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:97
msgctxt "settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:147
msgid "Advanced settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"
#. Author of the plugin
msgid "AitThemes"
msgstr "AitThema's"
#: assets/blocks/components/toolbar-alignment.js:34
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:410
#: assets/blocks/page-title/index.js:909
#: assets/blocks/page-title/src/align-toolbar.js:32
#: assets/blocks/price-table/index.js:165
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:928
msgid "Align Text Center"
msgstr "Tekstcentrum uitlijnen"
#: assets/blocks/components/toolbar-alignment.js:28
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:403
#: assets/blocks/page-title/index.js:902
#: assets/blocks/page-title/src/align-toolbar.js:26
#: assets/blocks/price-table/index.js:158
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:921
msgid "Align Text Left"
msgstr "Tekst links uitlijnen"
#: assets/blocks/components/toolbar-alignment.js:40
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:417
#: assets/blocks/page-title/index.js:916
#: assets/blocks/page-title/src/align-toolbar.js:38
#: assets/blocks/price-table/index.js:172
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:935
msgid "Align Text Right"
msgstr "Tekst rechts uitlijnen"
#: plugin/Customize.php:799
msgid "Align logo section to the left side"
msgstr "Lijn het logogedeelte uit met de linkerkant"
#: assets/blocks/posts/index.js:1324
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:115
msgid "All"
msgstr "Allemaal"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:65
msgid "All Special Pages"
msgstr "Alle speciale pagina's"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Plugin.php:241
msgid "All blocks were moved to %s plugin."
msgstr "Alle blokken zijn verplaatst naar %s plug-in."
#: assets/blocks/service/index.js:1844
#: assets/blocks/service/src/index.js:12
msgid "Allows you to easily add company services to your website."
msgstr "Hiermee kunt u eenvoudig bedrijfsdiensten aan uw website toevoegen."
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1409
#: assets/blocks/responsive-text/src/index.js:11
msgid "Allows you to insert text with custom settings and font."
msgstr "Hiermee kunt u tekst invoegen met aangepaste instellingen en lettertype."
#: assets/blocks/page-title/index.js:1497
#: assets/blocks/page-title/src/index.js:10
msgid "Allows you to put page title anywhere you like. For example after header image."
msgstr "Hiermee kunt u de paginatitel plaatsen waar u maar wilt. Bijvoorbeeld na kopafbeelding."
#: plugin/Customize.php:316
msgid "Announcements Bar"
msgstr "Aankondigingenbalk"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:38
msgid "Announcements bar"
msgstr "Aankondigingenbalk"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:60
msgid "Announcements bar allows you to present any important announcements on the top of all your pages."
msgstr "Met de aankondigingenbalk kunt u belangrijke aankondigingen bovenaan al uw pagina's presenteren."
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:72
msgid "Announcements bar is displayed after selected date and time."
msgstr "De aankondigingsbalk wordt weergegeven na de geselecteerde datum en tijd."
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:82
msgid "Announcements bar is displayed until selected date and time."
msgstr "De aankondigingsbalk wordt weergegeven tot de geselecteerde datum en tijd."
#: plugin/Integrations/Settings.php:77
msgid "Anonymize IP address of your website visitors."
msgstr "Anonimiseer het IP-adres van uw websitebezoekers."
#: plugin/Customize.php:303
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"
#: plugin/Customize.php:304
msgid "Appearance settings for your website"
msgstr "Uiterlijk instellingen voor uw website"
#: plugin/Customize.php:403
#: plugin/Customize.php:413
msgid "Applied for Simple type of Announcements bar."
msgstr "Toegepast voor eenvoudig type aankondigingenbalk."
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:504
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:132
#: assets/blocks/posts/index.js:1388
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:170
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1305
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:131
msgid "Author biographical info"
msgstr "Biografische informatie van de auteur"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1304
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:130
msgid "Author name"
msgstr "Auteur naam"
#: plugin/Customize.php:447
msgid "Availability of selected style depends on selected font for titles."
msgstr "De beschikbaarheid van de geselecteerde stijl hangt af van het geselecteerde lettertype voor titels."
#: assets/blocks/cluster/index.js:3604
#: assets/blocks/cluster/index.js:3618
#: assets/blocks/cluster/index.js:3632
msgid "Available range"
msgstr "Beschikbaar bereik"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3249
msgid "Background Image Overlay"
msgstr "Overlay achtergrondafbeelding"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3137
msgid "Background Settings"
msgstr "Achtergrondinstellingen"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:609
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:229
#: assets/blocks/cluster/index.js:3083
#: assets/blocks/cluster/index.js:3198
#: assets/blocks/posts/index.js:1484
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:261
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1836
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:336
#: assets/blocks/service/index.js:1969
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:54
#: assets/custom-header/components/background.js:138
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrond kleur"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3069
msgid "Background color type"
msgstr "Type achtergrondkleur"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3092
msgid "Background gradient"
msgstr "Achtergrondverloop"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3174
#: assets/custom-header/components/background.js:48
#: assets/custom-header/components/background.js:54
msgid "Background image"
msgstr "Achtergrond afbeelding"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2953
msgid "Background image repeat"
msgstr "Achtergrondafbeelding herhalen"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2918
#: assets/blocks/cluster/index.js:3011
msgid "Background image size"
msgstr "Grootte van achtergrondafbeelding"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2975
#: assets/blocks/cluster/index.js:3048
msgid "Background position"
msgstr "Achtergrondpositie"
#: plugin/Customize.php:336
msgid "Background settings for your website header"
msgstr "Achtergrondinstellingen voor uw websitekoptekst"
#: plugin/Customize.php:402
msgid "Bar Background color"
msgstr "Achtergrondkleur balk"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:58
#: assets/blocks/page-title/index.js:1022
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1041
msgid "Black"
msgstr "zwart"
#: plugin/Special_Pages/Page.php:15
msgid "Blog Page"
msgstr "Blogpagina"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:386
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:17
msgid "Blog Posts"
msgstr "Blog berichten"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4039
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:84
msgid "Blur radius"
msgstr "Vervagingsstraal"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:48
#: assets/blocks/page-title/index.js:1014
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1033
msgid "Bold"
msgstr "Vetgedrukt"
#: plugin/Customize.php:456
msgid "Bold (700)"
msgstr "Vet (700)"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3333
msgid "Border Settings"
msgstr "Randinstellingen"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3337
msgid "Border color"
msgstr "Rand kleur"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3358
#: assets/blocks/price-table/index.js:679
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:17
msgid "Border radius"
msgstr "Grensradius"
#: plugin/Customize.php:582
msgid "Border radius options"
msgstr "Opties voor grensradius"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3346
msgid "Border width"
msgstr "Grensbreedte"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:617
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:235
#: assets/blocks/posts/index.js:1492
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:267
msgid "Borders color"
msgstr "Randen kleur"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:625
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:241
#: assets/blocks/posts/index.js:1500
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:273
msgid "Borders width"
msgstr "Randen breedte"
#: plugin/Customize.php:941
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"
#: plugin/Infobar/Settings.php:66
msgctxt "position"
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"
#: plugin/Customize.php:940
msgid "Bottom Left"
msgstr "Linksonder"
#: plugin/Customize.php:942
msgid "Bottom Right"
msgstr "Rechts onder"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1199
#: assets/blocks/components/toolbar-layout.js:56
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:564
#: assets/blocks/posts/index.js:692
#: assets/blocks/service/index.js:347
msgid "Box layout"
msgstr "Doosindeling"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1568
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:45
msgid "Box width"
msgstr "Doos breedte"
#: plugin/Customize.php:822
#: plugin/Customize.php:844
msgid "Burger menu only"
msgstr "Alleen hamburgermenu"
#: plugin/Customize.php:412
msgid "Button Background color"
msgstr "Achtergrondkleur knop"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:136
msgid "Button URL"
msgstr "Knop-URL"
#: assets/blocks/price-table/index.js:765
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:85
msgid "Button background"
msgstr "Knop achtergrond"
#: assets/blocks/price-table/index.js:548
#: assets/blocks/price-table/src/edit.js:159
msgid "Button link"
msgstr "Knoplink"
#: assets/blocks/price-table/index.js:787
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:106
msgid "Button settings"
msgstr "Knop instellingen"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:125
#: plugin/Infobar/Settings.php:83
#: assets/blocks/price-table/index.js:776
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:95
msgid "Button text"
msgstr "Knop tekst"
#: plugin/Customize.php:603
msgid "Buttons Border Radius"
msgstr "Knoppen Randstraal"
#: templates/layouts/progress.php:54
#: templates/layouts/progress.php:81
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4711
#: assets/blocks/components/state-icons.js:28
#: assets/blocks/page-title/index.js:688
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:707
#: assets/blocks/spacer/index.js:296
msgid "Carousel autoplay enabled"
msgstr "Autoplay carrousel ingeschakeld"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4705
#: assets/blocks/components/state-icons.js:21
#: assets/blocks/page-title/index.js:682
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:701
#: assets/blocks/spacer/index.js:290
msgid "Carousel loop mode enabled"
msgstr "Carrousellus-modus ingeschakeld"
#: templates/special-pages/post-article.php:125
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: assets/blocks/posts/index.js:1323
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:114
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1273
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:104
msgid "Category description"
msgstr "Categorie beschrijving"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1272
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:103
msgid "Category title"
msgstr "Categorie titel"
#: plugin/Blocks/Page_Title.php:53
msgid "Category: "
msgstr "Categorie:"
#: plugin/Customize.php:938
msgid "Center"
msgstr "Centrum"
#: plugin/Config.php:19
msgctxt "header layout"
msgid "Center"
msgstr "Centrum"
#: assets/blocks/components/html-tag-control.js:35
#: assets/blocks/components/html-tag-toolbar.js:35
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:318
msgid "Change HTML tag"
msgstr "HTML-tag wijzigen"
#: assets/blocks/service/index.js:584
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:103
msgid "Change icon"
msgstr "Verander icoon"
#: assets/blocks/cluster/index.js:195
#: assets/blocks/cluster/src/background-toolbar.js:40
#: assets/blocks/service/index.js:578
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:89
msgid "Change image"
msgstr "Afbeelding wijzigen"
#: assets/blocks/cluster/index.js:195
#: assets/blocks/cluster/src/background-toolbar.js:40
msgid "Change image for desktop resolution"
msgstr "Afbeelding wijzigen voor bureaubladresolutie"
#: assets/blocks/cluster/index.js:211
#: assets/blocks/cluster/src/background-toolbar.js:62
msgid "Change image for mobile resolution"
msgstr "Afbeelding wijzigen voor mobiele resolutie"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:52
msgid "Citadela - Special Pages"
msgstr "Citadela - Speciale pagina's"
#: plugin/Blocks/Feature.php:54
msgid "Citadela Blocks"
msgstr "Citadela-blokken"
#: assets/content-settings/editor.js:107
msgid "Citadela Content Settings"
msgstr "Instellingen voor Citadela-inhoud"
#: assets/half-layout/editor.js:86
msgid "Citadela Half Layout Settings"
msgstr "Citadela Half Layout Instellingen"
#: assets/custom-header/editor.js:194
msgid "Citadela Header Settings"
msgstr "Instellingen voor Citadela-koptekst"
#: plugin/Blocks/Feature.php:59
msgid "Citadela Posts Blocks"
msgstr "Citadela plaatst blokken"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Citadela Pro"
msgstr "Citadela Pro"
#: plugin/Plugin.php:170
msgid "Citadela Service Block image size"
msgstr "Citadela Service Block afbeeldingsgrootte"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:130
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:131
msgid "Citadela Special Pages"
msgstr "Citadela speciale pagina's"
#: plugin/Config.php:18
msgctxt "header layout"
msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"
#: plugin/Config.php:14
msgctxt "theme layout"
msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1057
#: assets/blocks/cluster/index.js:4186
#: assets/blocks/components/custom-color-control.js:63
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:200
#: assets/blocks/page-title/index.js:200
#: assets/blocks/posts/index.js:493
msgid "Clear"
msgstr "Duidelijk"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2685
#: assets/blocks/cluster/src/index.js:11
msgid "Cluster"
msgstr "TROS"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2721
#: assets/blocks/cluster/src/index.js:39
msgid "Cluster Block"
msgstr "Clusterblok"
#: plugin/Customize.php:710
msgid "Collapse menu to button"
msgstr "Menu samenvouwen naar knop"
#: plugin/Customize.php:483
msgid "Collapsible footer widgets options"
msgstr "Opties voor inklapbare voettekstwidgets"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1580
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:57
#: assets/blocks/page-title/index.js:1870
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:293
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1819
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:319
msgid "Color settings"
msgstr "Kleurinstellingen"
#: plugin/Customize.php:344
#: assets/blocks/price-table/index.js:739
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:60
#: assets/blocks/service/index.js:1955
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:38
msgid "Colors"
msgstr "kleuren"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:175
msgid "Comment author name will not be linked to url inserted in Website field"
msgstr "De naam van de auteur van het commentaar wordt niet gekoppeld aan de url die is ingevoegd in het veld Website"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:144
msgid "Comment text field"
msgstr "Tekstveld voor commentaar"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:57
msgid "Comments Extension can be used to add help text to every single input in WordPress Comment form."
msgstr "Opmerkingenextensie kan worden gebruikt om helptekst toe te voegen aan elke afzonderlijke invoer in het WordPress-reactieformulier."
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:42
msgid "Comments extension"
msgstr "Opmerkingen extensie"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:169
msgid "Comments links settings"
msgstr "Instellingen voor opmerkingen links"
#: templates/layouts/progress.php:53
#: templates/layouts/progress.php:80
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"
#: plugin/Customize.php:921
msgid "Contain"
msgstr "Bevatten"
#: templates/layouts/progress.php:103
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
#: plugin/Customize.php:534
#: assets/blocks/cluster/index.js:289
#: assets/blocks/cluster/src/block-controls.js:23
msgid "Content size"
msgstr "Inhoudsgrootte"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3603
msgid "Content size width"
msgstr "Breedte inhoudsgrootte"
#: assets/content-settings/editor.js:38
msgid "Content width"
msgstr "Inhoudsbreedte"
#: plugin/Customize.php:528
msgid "Content width sizes"
msgstr "Inhoud breedte maten"
#: plugin/Infobar/Settings.php:93
msgid "Cookies expiration"
msgstr "Vervaldatum van cookies"
#: plugin/Customize.php:920
msgid "Cover"
msgstr "Omslag"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2921
#: assets/blocks/cluster/index.js:3014
#: assets/custom-header/components/background.js:67
msgctxt "label for css property \"cover\": image in background cover entire place"
msgid "Cover"
msgstr "Omslag"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3386
msgid "Cover column height"
msgstr "Hoogte kolom afdekken"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4729
#: assets/blocks/cluster/index.js:4737
#: assets/blocks/components/state-icons.js:52
#: assets/blocks/components/state-icons.js:59
#: assets/blocks/page-title/index.js:706
#: assets/blocks/page-title/index.js:714
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:725
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:733
#: assets/blocks/spacer/index.js:314
#: assets/blocks/spacer/index.js:322
msgid "Current block view"
msgstr "Huidige blokweergave"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1238
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:71
msgid "Current page title"
msgstr "Huidige paginatitel"
#: plugin/Customize.php:105
msgid "Custom Header is enabled. Following options may not have effect for this page."
msgstr "Aangepaste koptekst is ingeschakeld. De volgende opties hebben mogelijk geen effect op deze pagina."
#: plugin/Customize.php:72
msgid "Custom Header with Custom Logo is enabled for this page. Change of logo image may not be visible in preview."
msgstr "Aangepaste koptekst met aangepast logo is ingeschakeld voor deze pagina. Wijziging van logo-afbeelding is mogelijk niet zichtbaar in het voorbeeld."
#: assets/blocks/page-title/index.js:1496
#: assets/blocks/page-title/src/index.js:9
msgid "Custom Page Title"
msgstr "Aangepaste paginatitel"
#: plugin/Integrations/Settings.php:83
msgid "Custom codes"
msgstr "Aangepaste codes"
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:39
msgid "Custom image"
msgstr "Aangepaste afbeelding"
#: assets/custom-header/editor.js:72
msgid "Custom logo"
msgstr "Aangepast logo"
#: assets/custom-header/editor.js:65
msgid "Custom logo image"
msgstr "Aangepaste logo afbeelding"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:108
msgid "Customize colors"
msgstr "Kleuren aanpassen"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4566
#: assets/blocks/components/responsive-options-tabs.js:20
#: assets/blocks/page-title/index.js:543
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:562
#: assets/blocks/spacer/index.js:151
msgid "Customized options for mobile screen width."
msgstr "Aangepaste opties voor mobiele schermbreedte."
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:484
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:117
#: assets/blocks/page-title/index.js:1298
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:125
#: assets/blocks/posts/index.js:1368
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:155
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:583
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:203
#: assets/blocks/posts/index.js:1458
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:235
msgid "Date color"
msgstr "Datum kleur"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:69
msgid "Date from"
msgstr "Datum vanaf"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:79
msgid "Date to"
msgstr "Datum naar"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1597
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:74
msgid "Day hours color"
msgstr "Dag uren kleur"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1584
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:62
msgid "Day title color"
msgstr "Dag titel kleur"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1560
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:37
msgid "Days without defined time will be hidden."
msgstr "Dagen zonder gedefinieerde tijd worden verborgen."
#: plugin/Customize.php:361
msgid "Decoration Color"
msgstr "Decoratie Kleur:"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:570
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:190
#: assets/blocks/posts/index.js:1445
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:222
msgid "Decoration color"
msgstr "Decoratie kleur"
#: assets/content-settings/editor.js:41
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: plugin/Config.php:11
msgctxt "theme design"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2933
#: assets/blocks/cluster/index.js:3026
#: assets/custom-header/components/background.js:70
msgctxt "default size of image in background"
msgid "Default size"
msgstr "Standaard maat"
#: plugin/Customize.php:583
msgid "Define border radius for different parts of design."
msgstr "Definieer de randradius voor verschillende delen van het ontwerp."
#: assets/blocks/price-table/index.js:976
#: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:109
msgid "Delete row"
msgstr "Verwijder rij"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:501
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:131
#: assets/blocks/posts/index.js:1385
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:169
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:566
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:185
#: assets/blocks/posts/index.js:1441
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:217
msgid "Design Options"
msgstr "Ontwerpopties:"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4737
#: assets/blocks/components/state-icons.js:59
#: assets/blocks/page-title/index.js:714
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:733
#: assets/blocks/spacer/index.js:322
msgid "Desktop"
msgstr "Bureaublad"
#: plugin/Customize.php:650
msgid "Desktop settings"
msgstr "Bureaubladinstellingen"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4580
#: assets/blocks/components/responsive-options-tabs.js:30
#: assets/blocks/page-title/index.js:557
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:576
#: assets/blocks/spacer/index.js:165
msgid "Desktop size"
msgstr "Bureaubladgrootte"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:171
msgid "Disable author name link"
msgstr "Link naar auteursnaam uitschakelen"
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1778
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:269
msgid "Disable default margins"
msgstr "Standaardmarges uitschakelen"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:192
msgid "Disable editor comment links"
msgstr "Links voor opmerkingen van editors uitschakelen"
#: assets/blocks/price-table/index.js:270
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:38
msgid "Disable featured table"
msgstr "Uitgelichte tabel uitschakelen"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:183
msgid "Disable guest comment links"
msgstr "Koppelingen voor gastreacties uitschakelen"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3001
msgid "Disable image"
msgstr "Afbeelding uitschakelen"
#: plugin/Integrations/Settings.php:141
msgid "Disable import/export"
msgstr "Import/export uitschakelen"
#: plugin/Integrations/Settings.php:124
msgid "Disable link to featured image in blog post"
msgstr "Schakel link naar uitgelichte afbeelding in blogpost uit"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:201
msgid "Disable non-editor comment links"
msgstr "Schakel niet-bewerker reactielinks uit"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1840
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:255
msgid "Disable separator"
msgstr "Scheidingsteken uitschakelen"
#: assets/blocks/price-table/index.js:599
#: assets/blocks/price-table/src/index.js:12
msgid "Display product, service or packages offers in the table. Set the best deal, show discounted price and write important features for comparison."
msgstr "Geef product-, service- of pakketaanbiedingen weer in de tabel. Stel de beste deal in, laat de kortingsprijs zien en schrijf belangrijke functies ter vergelijking."
#: assets/blocks/posts/index.js:1605
#: assets/blocks/posts/src/index.js:11
msgid "Displays list of posts based on filters. For example posts only from specific category."
msgstr "Geeft een lijst met berichten weer op basis van filters. Bijvoorbeeld berichten alleen uit een specifieke categorie."
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:387
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:18
msgid "Displays paginated list of posts on WordPress Blog page."
msgstr "Geeft een gepagineerde lijst met berichten op de WordPress-blogpagina weer."
#: plugin/Customize.php:979
msgid "Do not use float numbers, please."
msgstr "Gebruik alstublieft geen float-nummers."
#: templates/layouts/progress.php:8
msgid "Downloading…"
msgstr "downloaden…"
#: templates/layouts/progress.php:24
msgid "Drop Layout package here"
msgstr "Drop Layout-pakket hier"
#. translators: 1. Start html anchor tag, 2. End html anchor tag
#: plugin/Events/Settings.php:62
msgid "Easily create and manage an events calendar with %1$sThe Events Calendar%2$s free plugin."
msgstr "Maak en beheer eenvoudig een evenementenkalender met de gratis plug-in %1$sThe Events Calendar%2$s."
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:64
msgid "Edit Special Page"
msgstr "Speciale pagina bewerken"
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:70
msgid "Edit or update the image"
msgstr "Bewerk of update de afbeelding"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:92
msgid "Email field"
msgstr "E-mailveld"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:62
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:59
#: plugin/Infobar/Settings.php:55
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
#: plugin/Customize.php:488
msgid "Enable collapsible footer wigets area"
msgstr "Inklapbare voettekst wigets-gebied inschakelen"
#: assets/blocks/price-table/index.js:270
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:38
msgid "Enable featured table"
msgstr "Uitgelichte tabel inschakelen"
#: plugin/Layouts/Download/Settings.php:30
#: plugin/Layouts/Importer.php:78
#: templates/layouts/progress.php:67
msgid "Error"
msgstr "Fout"
#: plugin/Events/Settings.php:29
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"
#: plugin/Infobar/Settings.php:96
msgid "Expiration of saved cookies in days."
msgstr "Verlopen van opgeslagen cookies in dagen."
#. translators: %s site name
#: templates/layout-exporter/exporter.php:26
msgid "Export %s Layout"
msgstr "%s lay-out exporteren"
#: plugin/Customize.php:457
msgid "Extra Bold (900)"
msgstr "Extra vet (900)"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:53
#: assets/blocks/page-title/index.js:1018
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1037
msgid "Extra-bold"
msgstr "Extra vet"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:23
#: assets/blocks/page-title/index.js:994
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1013
msgid "Extra-light"
msgstr "Extra licht"
#: assets/blocks/price-table/index.js:473
#: assets/blocks/price-table/src/edit.js:90
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"
#: plugin/Integrations/Settings.php:121
msgid "Featured image link"
msgstr "Uitgelichte afbeeldingslink"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:69
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:95
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:121
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:146
msgid "Field label"
msgstr "Veld Label"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:68
msgid "Filter special pages list"
msgstr "Lijst met speciale pagina's filteren"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:463
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:93
#: assets/blocks/posts/index.js:1318
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:108
msgid "Filters"
msgstr "Filters"
#: plugin/Customize.php:948
#: assets/blocks/cluster/index.js:2944
#: assets/blocks/cluster/index.js:3039
msgid "Fixed background image"
msgstr "Vaste achtergrondafbeelding"
#: assets/custom-header/components/background.js:94
msgid "Fixed image"
msgstr "Vaste afbeelding"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1710
#: assets/blocks/page-title/index.js:1776
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:124
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:191
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1648
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1714
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:137
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:204
msgid "Font size"
msgstr "Lettertypegrootte"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1690
#: assets/blocks/page-title/index.js:1756
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:106
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:173
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1628
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1694
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:119
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:186
msgid "Font size unit"
msgstr "Eenheid lettergrootte"
#: plugin/Customize.php:381
msgid "Footer Color"
msgstr "Voettekstkleur"
#: plugin/Integrations/Settings.php:98
msgid "Footer code"
msgstr "Voettekstcode:"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3429
msgid "Forced inside space"
msgstr "Gedwongen in de ruimte"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1354
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1487
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:209
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:23
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"
#: templates/layouts/progress.php:48
msgid "From AitThemes:"
msgstr "Van AitThemes:"
#. translators: %s - list of required plugins
#: plugin/Layouts/Importer.php:119
msgid "From AitThemes: %s"
msgstr "Van AitThemes: %s"
#: templates/layouts/progress.php:49
msgid "From WordPress.org:"
msgstr "Van WordPress.org:"
#. translators: %s - list of required plugins
#: plugin/Layouts/Importer.php:125
msgid "From WordPress.org: %s"
msgstr "Van WordPress.org: %s"
#: plugin/Customize.php:823
#: plugin/Customize.php:845
msgid "Full Sticky header"
msgstr "Volledige Sticky header"
#: plugin/Customize.php:566
msgid "Full size"
msgstr "Volledige grootte"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3631
msgid "Full size width"
msgstr "Breedte op volledige grootte"
#: assets/content-settings/editor.js:43
msgid "Fullwidth"
msgstr "Volledige breedte"
#: plugin/Customize.php:630
msgid "Fullwidth header"
msgstr "Koptekst op volledige breedte"
#: assets/blocks/cluster/index.js:307
#: assets/blocks/cluster/src/block-controls.js:35
msgid "Fullwidth size"
msgstr "Grootte over de volledige breedte"
#: plugin/Customize.php:588
msgid "General Border Radius"
msgstr "Algemene grensradius"
#: plugin/Customize.php:310
msgid "General Layout"
msgstr "Algemene layout"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4566
#: assets/blocks/components/responsive-options-tabs.js:19
#: assets/blocks/page-title/index.js:543
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:562
#: assets/blocks/spacer/index.js:151
msgid "General options for desktop."
msgstr "Algemene opties voor desktop."
#: plugin/Integrations/Settings.php:37
#: assets/blocks/page-title/index.js:1849
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:267
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1787
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:280
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"
#: plugin/Integrations/Settings.php:60
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: plugin/Integrations/Settings.php:65
msgid "Google Analytics tracking ID."
msgstr "Google Analytics-tracking-ID."
#: assets/blocks/page-title/index.js:1830
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:248
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1768
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:261
msgid "Google font"
msgstr "Google-lettertype"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3074
#: assets/blocks/cluster/index.js:3154
msgid "Gradient"
msgstr "verloop"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4360
#: assets/blocks/components/gradient-control.js:92
msgid "Gradient degree"
msgstr "Gradiëntgraad"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3258
msgid "Gradient overlay"
msgstr "Verloopoverlay"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3093
msgid "Gradient under image, useful for .png images in background."
msgstr "Verloop onder afbeelding, handig voor .png-afbeeldingen op de achtergrond."
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1791
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:285
msgid "HTML tag"
msgstr "HTML-tag"
#: plugin/Half_Layout/Feature.php:111
#: plugin/Half_Layout/Feature.php:123
msgid "Half layout page"
msgstr "Halve lay-outpagina"
#: plugin/Customize.php:335
msgid "Header Background"
msgstr "Koptekstachtergrond"
#: plugin/Customize.php:868
msgid "Header Color"
msgstr "Kopkleur"
#: plugin/Customize.php:878
msgid "Header Color Overlay"
msgstr "Kleuroverlay koptekst"
#: plugin/Customize.php:887
msgid "Header Image"
msgstr "Koptekstafbeelding"
#: plugin/Customize.php:927
msgid "Header Image Position"
msgstr "Positie kopafbeelding"
#: plugin/Customize.php:896
msgid "Header Image Repeat"
msgstr "Koptekst herhalen"
#: plugin/Customize.php:912
msgid "Header Image Size"
msgstr "Grootte afbeelding kop"
#: plugin/Customize.php:322
#: plugin/Customize.php:621
msgid "Header Layout"
msgstr "Koptekstindeling"
#: assets/blocks/price-table/index.js:743
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:65
msgid "Header background"
msgstr "Koptekst achtergrond"
#: plugin/Integrations/Settings.php:85
msgid "Header code"
msgstr "Kopcode"
#: assets/blocks/price-table/index.js:754
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:75
msgid "Header text"
msgstr "Koptekst"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3382
msgid "Height Settings"
msgstr "Hoogte instellingen"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3478
#: assets/blocks/spacer/index.js:728
#: assets/blocks/spacer/index.js:820
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:64
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:149
msgid "Height unit"
msgstr "Hoogte eenheid"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4717
#: assets/blocks/components/state-icons.js:35
#: assets/blocks/page-title/index.js:694
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:713
#: assets/blocks/spacer/index.js:302
msgid "Hidden on desktop"
msgstr "Verborgen op desktop"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4723
#: assets/blocks/components/state-icons.js:42
#: assets/blocks/page-title/index.js:700
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:719
#: assets/blocks/spacer/index.js:308
msgid "Hidden on mobile"
msgstr "Verborgen op mobiel"
#: plugin/Customize.php:829
msgid "Hidden title in full sticky header on desktop"
msgstr "Verborgen titel in volledige sticky header op desktop"
#: plugin/Customize.php:851
msgid "Hidden title in full sticky header on mobile"
msgstr "Verborgen titel in volledige plakkerige kop op mobiel"
#: plugin/Customize.php:828
msgid "Hide Site title"
msgstr "Sitetitel verbergen"
#: assets/blocks/price-table/index.js:288
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:50
msgid "Hide button with link"
msgstr "Verberg knop met link"
#: assets/blocks/price-table/index.js:279
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:44
msgid "Hide discount price"
msgstr "Verberg kortingsprijs"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1559
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:36
msgid "Hide empty days"
msgstr "Verberg lege dagen"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3416
msgid "Hide only on mobile"
msgstr "Alleen verbergen op mobiel"
#: plugin/Customize.php:850
msgid "Hide site title"
msgstr "Sitetitel verbergen"
#: plugin/Customize.php:696
#: plugin/Customize.php:704
#: plugin/Customize.php:784
#: plugin/Customize.php:792
msgid "Hide site title and tagline"
msgstr "Sitetitel en slogan verbergen"
#: plugin/Customize.php:705
#: plugin/Customize.php:793
msgid "Hide tagline only"
msgstr "Alleen slogan verbergen"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4019
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:64
msgid "Horizontal offset"
msgstr "Horizontale offset"
#: assets/blocks/service/index.js:1959
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:44
msgid "Icon color"
msgstr "Pictogram kleur"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:514
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:143
#: assets/blocks/posts/index.js:1353
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:140
msgid "If enabled, sticky posts will be displayed on the top of listed posts."
msgstr "Indien ingeschakeld, worden vastgezette berichten bovenaan de vermelde berichten weergegeven."
#: assets/blocks/cluster/index.js:3148
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
#: assets/custom-header/components/background.js:114
msgid "Image overlay color"
msgstr "Kleur overlay afbeelding"
#: assets/custom-header/components/background.js:102
msgid "Image position"
msgstr "Afbeeldingspositie"
#: assets/custom-header/components/background.js:79
msgid "Image repeat"
msgstr "Afbeelding herhalen"
#: assets/custom-header/components/background.js:62
msgid "Image size"
msgstr "Afbeeldingsgrootte"
#: templates/layouts/progress.php:111
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"
#: templates/layouts/download.php:34
msgid "Import Layout"
msgstr "Lay-out importeren"
#: plugin/Integrations/Settings.php:144
msgid "Import and export layout settings pages will be disabled"
msgstr "Pagina's met lay-outinstellingen importeren en exporteren worden uitgeschakeld"
#: templates/layouts/progress.php:122
msgid "Import done!"
msgstr "Importeren klaar!"
#: plugin/Layouts/Upload/Settings.php:51
msgid "Import layout from file"
msgstr "Lay-out importeren uit bestand"
#: templates/layouts/progress.php:78
msgid "Import of Layout package will delete all your content - all Posts, Pages, Media, Tags and Categories."
msgstr "Bij het importeren van een lay-outpakket wordt al uw inhoud verwijderd - alle berichten, pagina's, media, tags en categorieën."
#: plugin/Customize.php:756
msgid "In \"em\" unit"
msgstr "In "em" eenheid"
#: plugin/Infobar/Settings.php:35
msgid "Infobar"
msgstr "Infobalk"
#: plugin/Infobar/Settings.php:51
msgid "Infobar can be used to display cookies notification on your website. It is displayed to all new visitors that come to your website. They can click on the button to hide it. Infobar is then hidden for number of days set it “Cookie expiration” field."
msgstr "Infobar kan worden gebruikt om cookies op uw website weer te geven. Het wordt weergegeven aan alle nieuwe bezoekers die naar uw website komen. Ze kunnen op de knop klikken om deze te verbergen. De infobalk wordt dan een aantal dagen verborgen. Stel het veld "Cookievervaldatum" in."
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:140
msgid "Insert URL for button. Leave empty to hide the button."
msgstr "URL voor knop invoegen. Laat leeg om de knop te verbergen."
#. translators: 1. minimum number value
#: plugin/Customize.php:991
msgid "Insert number larger than %1$s, or leave empty for default value."
msgstr "Voer een getal in dat groter is dan %1$s, of laat het leeg voor de standaardwaarde."
#. translators: 1. minimum number value
#: plugin/Customize.php:1002
msgid "Insert number larger than %1$s."
msgstr "Voer een getal in dat groter is dan %1$s."
#. translators: 1. maximum number value
#: plugin/Customize.php:987
msgid "Insert number smaller than %1$s, or leave empty for default value."
msgstr "Voer een getal in dat kleiner is dan %1$s, of laat het leeg voor de standaardwaarde."
#. translators: 1. maximum number value
#: plugin/Customize.php:998
msgid "Insert number smaller than %1$s."
msgstr "Voeg een getal in dat kleiner is dan %1$s."
#: assets/blocks/price-table/index.js:982
#: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:115
msgid "Insert row after"
msgstr "Rij invoegen na"
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1369
#: assets/blocks/responsive-text/src/edit.js:201
msgid "Insert text"
msgstr "Tekst invoegen"
#: plugin/Customize.php:1005
msgid "Insert valid number, please."
msgstr "Voer een geldig nummer in, alstublieft."
#: plugin/Integrations/Settings.php:60
msgid "Insert your Google Analytics Tracking ID. Google Analytics tracking code will be added to your website."
msgstr "Voer uw Google Analytics-tracking-ID in. De trackingcode van Google Analytics wordt aan uw website toegevoegd."
#: assets/blocks/cluster/index.js:4059
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:105
msgid "Inset shadow"
msgstr "Ingezette schaduw"
#: plugin/Layouts/Importer.php:113
msgid "Install required plugins"
msgstr "Installeer Vereiste Plugins"
#: templates/layouts/progress.php:63
msgid "Installing and activating plugins…"
msgstr "Plugins installeren en activeren…"
#: plugin/Layouts/Importer.php:41
msgid "It's not Citadela Layout package"
msgstr "Het is geen Citadela Layout-pakket"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1266
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:98
msgid "Item subtitle"
msgstr "Ondertitel item"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1265
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:97
msgid "Item title"
msgstr "Titel van het item"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3441
msgid "Large"
msgstr "Groot"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1347
#: assets/blocks/components/toolbar-size.js:44
#: assets/blocks/posts/index.js:840
msgid "Large size"
msgstr "Grote maat"
#: plugin/Layout_Exporter/Settings.php:16
msgid "Layout Exporter"
msgstr "Lay-out Exporteur"
#: templates/layout-exporter/exporter.php:20
msgid "Layout Exporter feature exports WordPress pages, posts and all Citadela options and settings. You can use Layout Exporter to create a Citadela layout that you can easily install to another Citadela website."
msgstr "Layout Exporter-functie exporteert WordPress-pagina's, berichten en alle Citadela-opties en -instellingen. U kunt Layout Exporter gebruiken om een Citadela-layout te maken die u eenvoudig op een andere Citadela-website kunt installeren."
#: plugin/Layouts/Importer.php:302
msgid "Layout Importer needs to have the PHP ZIP extension installed. Please install it or contact your hosting provider."
msgstr "Layout Importer moet de PHP ZIP-extensie hebben geïnstalleerd. Installeer het of neem contact op met uw hostingprovider."
#: plugin/Integrations/Settings.php:139
msgid "Layout import/export settings"
msgstr "Instellingen voor lay-out importeren/exporteren"
#: plugin/Layouts/Download/Settings.php:45
msgid "Layouts"
msgstr "Lay-outs"
#: plugin/Integrations/Feature.php:46
msgid "Layouts import and export is disabled"
msgstr "Het importeren en exporteren van lay-outs is uitgeschakeld"
#: plugin/Customize.php:937
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: plugin/Customize.php:798
msgid "Left align logo"
msgstr "Logo links uitlijnen"
#: assets/half-layout/editor.js:19
msgid "Left side"
msgstr "Linkerkant"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1815
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:232
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1753
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:245
msgid "Letter spacing"
msgstr "Letterafstand"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:28
#: assets/blocks/page-title/index.js:998
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1017
msgid "Light"
msgstr "Licht"
#: plugin/Customize.php:454
msgid "Light (100)"
msgstr "Licht (100)"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1726
#: assets/blocks/page-title/index.js:1792
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:138
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:205
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1664
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1730
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:151
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:218
msgid "Line height"
msgstr "Lijnhoogte"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1610
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:86
msgid "Lines color"
msgstr "Lijnen kleur"
#: assets/blocks/service/index.js:2002
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:87
msgid "Link"
msgstr "Koppeling"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1191
#: assets/blocks/components/toolbar-layout.js:50
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:556
#: assets/blocks/posts/index.js:684
#: assets/blocks/service/index.js:339
msgid "List layout"
msgstr "Lijstindeling"
#: templates/special-pages/post-article.php:106
msgid "Location"
msgstr "Plaats"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1280
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:110
msgid "Location description"
msgstr "Locatie Beschrijving"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1279
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:109
msgid "Location title"
msgstr "Locatie titel"
#: plugin/Blocks/Page_Title.php:83
msgid "Location: "
msgstr "Plaats:"
#: plugin/Customize.php:755
msgid "Logo font size"
msgstr "Lettergrootte logo"
#: assets/custom-header/editor.js:66
msgid "Logo image in custom header."
msgstr "Logo-afbeelding in aangepaste koptekst."
#: plugin/Customize.php:655
#: plugin/Customize.php:742
msgid "Logo image max width"
msgstr "Maximale breedte logo afbeelding"
#: plugin/Customize.php:668
msgid "Logo space max width"
msgstr "Maximale breedte logo ruimte"
#: plugin/Customize.php:329
msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:38
#: assets/blocks/page-title/index.js:1006
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1025
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1340
#: assets/blocks/components/toolbar-size.js:38
#: assets/blocks/posts/index.js:833
msgid "Medium size"
msgstr "Middelgroot"
#: assets/blocks/price-table/index.js:612
#: assets/blocks/price-table/src/index.js:23
msgid "Membership"
msgstr "Lidmaatschap"
#: plugin/Customize.php:638
msgid "Menu button color"
msgstr "Kleur menuknop"
#: plugin/Customize.php:567
msgid "Minimum value 1500px, leave empty for unlimited width."
msgstr "Minimale waarde 1500px, laat leeg voor onbeperkte breedte."
#: assets/blocks/cluster/index.js:3499
msgid "Mininum height"
msgstr "Minimale hoogte"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4729
#: assets/blocks/components/state-icons.js:52
#: assets/blocks/page-title/index.js:706
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:725
#: assets/blocks/spacer/index.js:314
msgid "Mobile"
msgstr "mobiel"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3401
msgid "Mobile Settings"
msgstr "Mobiele instellingen"
#: plugin/Customize.php:737
msgid "Mobile settings"
msgstr "Mobiele instellingen"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4593
#: assets/blocks/components/responsive-options-tabs.js:38
#: assets/blocks/page-title/index.js:570
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:589
#: assets/blocks/spacer/index.js:178
msgid "Mobile size"
msgstr "Mobiel formaat"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3540
#: assets/blocks/page-title/index.js:1593
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:20
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1513
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:20
#: assets/blocks/spacer/index.js:681
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:17
msgid "Mobile width breakpoint"
msgstr "Breekpunt mobiele breedte"
#: plugin/Config.php:15
msgctxt "theme layout"
msgid "Modern"
msgstr "Modern"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1222
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1483
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:97
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:19
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"
#: assets/blocks/price-table/index.js:970
#: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:102
msgid "Move down"
msgstr "Naar beneden verplaatsen"
#: assets/blocks/price-table/index.js:964
#: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:95
msgid "Move up"
msgstr "Omhoog gaan"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:66
msgid "Name field"
msgstr "Naam veld"
#: templates/special-pages/pagination.php:16
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: plugin/Customize.php:903
msgid "No Repeat"
msgstr "Geen herhaling"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:628
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:244
#: assets/blocks/posts/index.js:1503
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:276
msgid "No borders"
msgstr "Geen grenzen"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2956
#: assets/custom-header/components/background.js:82
msgctxt "label for css property \"no-repeat\": do not repeat image in background"
msgid "No repeat"
msgstr "Geen herhaling"
#: assets/blocks/components/fontawesome-picker.js:63
#: assets/blocks/service/index.js:206
msgid "No results found."
msgstr "Geen resultaten gevonden."
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:67
msgid "No special pages found."
msgstr "Geen speciale pagina's gevonden."
#: plugin/Customize.php:703
#: plugin/Customize.php:791
#: plugin/Customize.php:821
#: plugin/Customize.php:843
#: assets/blocks/cluster/index.js:3145
#: assets/blocks/cluster/index.js:3432
#: assets/blocks/service/index.js:554
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:67
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: plugin/Customize.php:455
msgid "Normal (400)"
msgstr "Normaal (400)"
#: assets/custom-header/editor.js:58
msgid "Note: standard page title will be hidden."
msgstr "Opmerking: de standaardpaginatitel wordt verborgen."
#: assets/blocks/posts/index.js:1332
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:120
msgid "Number of items"
msgstr "Aantal stuks"
#: templates/layouts/progress.php:14
#: templates/layouts/progress.php:35
#: templates/layouts/progress.php:69
msgid "OK"
msgstr "Oké"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1310
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:135
msgid "Oops! That page can't be found."
msgstr "Oeps! Die pagina kan niet worden gevonden."
#: assets/blocks/service/index.js:2006
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:93
msgid "Open in new window"
msgstr "Openen in een nieuw venster"
#: assets/blocks/price-table/index.js:791
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:111
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Open link in nieuw tabblad"
#: plugin/Customize.php:497
msgid "Opened footer wigets area"
msgstr "Geopend footer wigets-gebied"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1475
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:11
msgid "Opening Hours"
msgstr "Openingstijden"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1555
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:30
msgid "Opening Hours settings"
msgstr "Openingstijden instellingen"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:477
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:109
#: assets/blocks/posts/index.js:1361
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:147
msgid "Order Options"
msgstr "Bestelopties:"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:481
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:114
#: assets/blocks/posts/index.js:1365
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:152
msgid "Order by"
msgstr "Bestel op"
#: plugin/Customize.php:919
msgid "Original"
msgstr "Origineel"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3267
msgid "Overlay color"
msgstr "Overlay-kleur"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3277
msgid "Overlay gradient"
msgstr "Overlay verloop"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3320
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Overlay-dekking"
#: plugin/Layouts/Importer.php:301
msgid "PHP ZIP extension not found"
msgstr "PHP ZIP-extensie niet gevonden"
#: plugin/Customize.php:371
msgid "Page Color"
msgstr "Paginakleur"
#: templates/layouts/progress.php:91
msgid "Please do not close this browser window until the Layout package is imported completely."
msgstr "Sluit dit browservenster pas als het lay-outpakket volledig is geïmporteerd."
#: templates/layout-exporter/exporter.php:21
msgid "Please understand that Layout Exporter does not export everything from WordPress, such as WooCommerce invoices or data from other 3rd party plugins. There are many other plugins available for migration purposes."
msgstr "Begrijp alsjeblieft dat Layout Exporter niet alles exporteert van WordPress, zoals WooCommerce-facturen of gegevens van andere plug-ins van derden. Er zijn veel andere plug-ins beschikbaar voor migratiedoeleinden."
#: assets/half-layout/editor.js:17
msgid "Position"
msgstr "Positie"
#: plugin/Infobar/Settings.php:62
msgid "Position on website"
msgstr "Positie op website"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:522
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:150
#: assets/blocks/posts/index.js:1397
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:182
msgid "Post Details"
msgstr "Berichtdetails"
#: assets/blocks/posts/index.js:1604
#: assets/blocks/posts/src/index.js:10
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"
#: templates/special-pages/pagination.php:19
msgid "Posts navigation"
msgstr "Berichten navigatie"
#: plugin/Integrations/Settings.php:111
msgid "Posts settings"
msgstr "Instellingen voor berichten"
#: plugin/Customize.php:394
msgid "Preview is displayed only in Customizer screen."
msgstr "Voorbeeld wordt alleen weergegeven in het scherm Aanpasser."
#: templates/special-pages/pagination.php:15
msgid "Previous"
msgstr "Vorig"
#: assets/blocks/price-table/index.js:598
#: assets/blocks/price-table/src/index.js:11
msgid "Price Table"
msgstr "Prijstabel"
#: assets/blocks/price-table/index.js:258
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:25
msgid "Price table alignment"
msgstr "Uitlijning prijstabel"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4365
#: assets/blocks/components/gradient-control.js:103
msgid "Radial gradient"
msgstr "Radiaal verloop"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:490
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:119
#: assets/blocks/posts/index.js:1374
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:157
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"
#: assets/blocks/service/index.js:1792
#: assets/blocks/service/src/edit.js:273
msgid "Read more link"
msgstr "Lees meer link"
#: templates/layouts/download.php:20
msgid "Ready to use Citadela layouts"
msgstr "Klaar om Citadela-lay-outs te gebruiken"
#. Description of the plugin
msgid "Ready to use layouts and blocks for Citadela with many customization options"
msgstr "Gebruiksklare lay-outs en blokken voor Citadela met veel aanpassingsmogelijkheden"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:92
msgid "Recently activated theme is not compatible with %s plugin, therefore the plugin was deactivated."
msgstr "Recent geactiveerd thema is niet compatibel met %s plug-in, daarom is de plug-in gedeactiveerd."
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:33
#: assets/blocks/page-title/index.js:1002
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1021
msgid "Regular"
msgstr "Normaal"
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:41
msgid "Remove image"
msgstr "Afbeelding verwijderen"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2959
#: assets/custom-header/components/background.js:83
msgctxt "label for css property \"repeat\": repeat image in background"
msgid "Repeat"
msgstr "Herhalen"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2965
#: assets/custom-header/components/background.js:85
msgctxt "label for css property \"repeat-x\": repeat horizontally image in background"
msgid "Repeat horizontally"
msgstr "Horizontaal herhalen"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2962
#: assets/custom-header/components/background.js:84
msgctxt "label for css property \"repeat-y\": repeat vertically image in background"
msgid "Repeat vertically"
msgstr "Verticaal herhalen"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:73
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:99
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:125
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:150
msgid "Replace default label of the field."
msgstr "Vervang het standaardlabel van het veld."
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:42
msgid "Replace image"
msgstr "Afbeelding vervangen"
#: templates/layouts/progress.php:44
msgid "Required plugins"
msgstr "Vereiste plug-ins"
#: assets/custom-header/components/background.js:125
#: assets/custom-header/components/background.js:149
#: assets/custom-header/editor.js:116
msgid "Reset"
msgstr "Resetten"
#: assets/blocks/spacer/index.js:622
#: assets/blocks/spacer/src/index.js:11
msgid "Responsive Spacer"
msgstr "Responsieve Spacer"
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1408
#: assets/blocks/responsive-text/src/index.js:10
msgid "Responsive Text"
msgstr "Responsieve tekst"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3541
#: assets/blocks/page-title/index.js:1594
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:21
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1514
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:21
#: assets/blocks/spacer/index.js:682
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:18
msgid "Responsive options applied under screen width"
msgstr "Responsieve opties toegepast onder schermbreedte"
#: plugin/Integrations/Feature.php:72
#: plugin/Integrations/Feature.php:73
msgid "Reusable Blocks"
msgstr "Herbruikbare blokken"
#: plugin/Integrations/Settings.php:129
msgid "Reusable blocks settings"
msgstr "Instellingen voor herbruikbare blokken"
#: plugin/Customize.php:939
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: assets/half-layout/editor.js:20
msgid "Right side"
msgstr "Rechter zijde"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1387
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1488
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:237
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:24
msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"
#: plugin/Settings_Api.php:325
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:66
msgid "Search Special ages"
msgstr "Zoeken Speciale leeftijden"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1286
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:115
msgid "Search results for:"
msgstr "Zoekresultaten voor:"
#: plugin/Customize.php:351
msgid "Select Google Font for your website"
msgstr "Selecteer Google-lettertype voor uw website"
#: templates/layouts/progress.php:26
msgid "Select Layout package"
msgstr "Selecteer Lay-outpakket"
#: assets/blocks/components/toolbar-alignment-inspector.js:14
#: assets/blocks/components/toolbar-alignment.js:13
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:392
#: assets/blocks/page-title/index.js:792
#: assets/blocks/page-title/index.js:891
#: assets/blocks/page-title/index.js:1393
#: assets/blocks/page-title/src/align-toolbar.js:12
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:224
#: assets/blocks/price-table/index.js:147
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:811
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:910
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1290
#: assets/blocks/responsive-text/src/edit.js:113
msgid "Select alignment"
msgstr "Uitlijning selecteren"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1393
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:224
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1290
#: assets/blocks/responsive-text/src/edit.js:113
msgid "Select alignment on mobile design"
msgstr "Selecteer uitlijning op mobiel ontwerp"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3141
msgid "Select background type"
msgstr "Selecteer achtergrondtype"
#: plugin/Customize.php:345
msgid "Select color combinations for your website"
msgstr "Selecteer kleurencombinaties voor uw website"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:80
#: assets/blocks/page-title/index.js:1053
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1072
msgid "Select font weight"
msgstr "Selecteer lettergewicht"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3178
msgid "Select image"
msgstr "Selecteer afbeelding"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1217
#: assets/blocks/components/toolbar-layout.js:73
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:582
#: assets/blocks/posts/index.js:710
#: assets/blocks/service/index.js:365
msgid "Select layout"
msgstr "Selecteer lay-out"
#: plugin/Customize.php:622
msgid "Select layout for website header"
msgstr "Selecteer lay-out voor websitekoptekst"
#: plugin/Customize.php:311
#: plugin/Customize.php:470
msgid "Select layout for your website"
msgstr "Selecteer lay-out voor uw website"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1331
#: assets/blocks/components/toolbar-size.js:29
#: assets/blocks/posts/index.js:824
msgid "Select size"
msgstr "Selecteer grootte"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:43
#: assets/blocks/page-title/index.js:1010
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1029
msgid "Semi-bold"
msgstr "Half vet"
#: assets/blocks/service/index.js:1843
#: assets/blocks/service/src/index.js:11
msgid "Service"
msgstr "Onderhoud"
#: assets/blocks/service/index.js:1677
#: assets/blocks/service/src/edit.js:170
msgid "Service Image"
msgstr "Dienstafbeelding"
#: assets/blocks/service/index.js:1773
#: assets/blocks/service/src/edit.js:251
msgid "Service description text"
msgstr "Servicebeschrijvingstekst"
#: assets/blocks/service/index.js:525
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:46
msgid "Service header"
msgstr "Servicekoptekst"
#: assets/custom-header/components/background.js:55
msgid "Set background image"
msgstr "Achtergrondafbeelding instellen"
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:40
msgid "Set custom image"
msgstr "Aangepaste afbeelding instellen"
#: assets/custom-header/editor.js:73
msgid "Set custom logo image"
msgstr "Aangepaste logo-afbeelding instellen"
#: plugin/Customize.php:879
msgid "Set header color as background image overlay"
msgstr "Koptekstkleur instellen als overlay voor achtergrondafbeelding"
#: plugin/Customize.php:498
msgid "Sets if widgets in footer are opened or closed by default on mobile after page load. Applicable if collapsible widgets are enabled."
msgstr "Stelt in of widgets in de voettekst standaard worden geopend of gesloten op mobiel na het laden van de pagina. Van toepassing als opvouwbare widgets zijn ingeschakeld."
#: templates/layouts/progress.php:107
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: templates/_settings-header.php:13
msgid "Settings Saved"
msgstr "instellingen opgeslagen"
#: plugin/Customize.php:330
msgid "Settings for main menu in header"
msgstr "Instellingen voor hoofdmenu in kop"
#: plugin/Customize.php:323
msgid "Settings for site header"
msgstr "Instellingen voor sitekoptekst"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3370
msgid "Shadow Settings"
msgstr "Schaduwinstellingen"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4011
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:56
msgid "Shadow color"
msgstr "Schaduwkleur"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3410
msgid "Show always"
msgstr "Altijd weergeven"
#: assets/blocks/price-table/index.js:288
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:50
msgid "Show button with link"
msgstr "Toon knop met link"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:550
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:170
#: assets/blocks/posts/index.js:1425
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:202
msgid "Show categories"
msgstr "Toon categorieën"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:534
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:160
#: assets/blocks/posts/index.js:1409
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:192
msgid "Show date"
msgstr "Toon datum"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:542
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:165
#: assets/blocks/posts/index.js:1417
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:197
msgid "Show description"
msgstr "Laat beschrijving zien"
#: assets/blocks/price-table/index.js:279
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:44
msgid "Show discount price"
msgstr "Toon kortingsprijs"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:526
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:155
#: assets/blocks/posts/index.js:1401
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:187
msgid "Show featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding weergeven"
#: assets/custom-header/editor.js:57
msgid "Show header over content"
msgstr "Toon koptekst over inhoud"
#: assets/blocks/service/index.js:545
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:61
msgid "Show icon"
msgstr "Toon icoon"
#: assets/blocks/service/index.js:527
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:49
msgid "Show image"
msgstr "Toon afbeelding"
#: assets/blocks/service/index.js:536
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:55
msgid "Show image as icon"
msgstr "Toon afbeelding als icoon"
#: plugin/Integrations/Settings.php:131
msgid "Show in menu"
msgstr "Toon in menu"
#: plugin/Integrations/Settings.php:134
msgid "Show link to manage Reusable blocks in admin menu"
msgstr "Toon link om herbruikbare blokken te beheren in het beheerdersmenu"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:558
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:176
#: assets/blocks/posts/index.js:1433
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:208
msgid "Show locations"
msgstr "Locaties weergeven"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3413
msgid "Show only on mobile"
msgstr "Alleen weergeven op mobiel"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1476
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:12
msgid "Show opening hours on your website."
msgstr "Toon openingstijden op uw website."
#: assets/blocks/cluster/index.js:3406
msgid "Show or hide Cluster block only on mobile screen size."
msgstr "Toon of verberg clusterblok alleen op mobiele schermgrootte."
#: plugin/Customize.php:393
msgid "Show preview of Announcement Bar"
msgstr "Toon voorbeeld van aankondigingsbalk"
#: assets/custom-header/editor.js:80
msgid "Show transparent header without additional background settings."
msgstr "Toon transparante kop zonder extra achtergrondinstellingen."
#: templates/layouts/progress.php:123
msgid "Show website"
msgstr "Toon website"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:96
msgctxt "settings"
msgid "Simple"
msgstr "Gemakkelijk"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1183
#: assets/blocks/components/toolbar-layout.js:44
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:548
#: assets/blocks/posts/index.js:676
#: assets/blocks/service/index.js:331
msgid "Simple layout"
msgstr "Eenvoudige lay-out"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:103
msgid "Simple settings"
msgstr "Eenvoudige instellingen"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:104
msgid "Simple settings allow you to show simple text and button in your announcements bar. Colors can be customized via WordPress customizer."
msgstr "Met eenvoudige instellingen kunt u eenvoudige tekst en knop in uw aankondigingenbalk weergeven. Kleuren kunnen worden aangepast via de WordPress-aanpasser."
#: plugin/Integrations/Settings.php:113
msgid "Simple text styles"
msgstr "Eenvoudige tekststijlen"
#: plugin/Integrations/Settings.php:116
msgid "Simplified typography styles for blog posts pages"
msgstr "Vereenvoudigde typografische stijlen voor pagina's met blogposts"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3071
#: assets/blocks/cluster/index.js:3151
msgid "Single color"
msgstr "Enkele kleur"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3255
msgid "Single color overlay"
msgstr "Overlay in één kleur"
#: plugin/Customize.php:529
msgid "Sizes for Content, Wide and Fullwidth layout types used in design."
msgstr "Maten voor de indelingstypen Inhoud, Breed en Volledige breedte die in het ontwerp worden gebruikt."
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:467
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:98
#: assets/blocks/posts/index.js:1342
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:129
msgid "Skip number of posts from start"
msgstr "Aantal berichten vanaf het begin overslaan"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3438
msgid "Small"
msgstr "Klein"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1333
#: assets/blocks/components/toolbar-size.js:32
#: assets/blocks/posts/index.js:826
msgid "Small size"
msgstr "Kleine maat"
#: plugin/Customize.php:681
#: plugin/Customize.php:769
msgid "Space around logo"
msgstr "Ruimte rond logo"
#: plugin/Customize.php:717
msgid "Space around menu button"
msgstr "Ruimte rond menuknop"
#: assets/blocks/spacer/index.js:759
#: assets/blocks/spacer/index.js:851
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:87
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:172
msgid "Spacer height in"
msgstr "Hoogte afstandsstuk in"
#: assets/blocks/spacer/index.js:932
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:276
msgid "Spacer settings"
msgstr "Spacer-instellingen"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3425
msgid "Spacing Settings"
msgstr "Instellingen voor afstand"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:62
msgctxt "post type singular name"
msgid "Special Page"
msgstr "Speciale pagina"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:63
msgctxt "admin menu"
msgid "Special Pages"
msgstr "Speciale pagina's"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:61
msgctxt "post type general name"
msgid "Special Pages"
msgstr "Speciale pagina's"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2686
#: assets/blocks/cluster/src/index.js:12
msgid "Special container that is always on full width if there is no sidebar or columns. You can insert there other blocks and set container background."
msgstr "Speciale container die altijd op volle breedte staat als er geen zijbalk of kolommen zijn. U kunt daar andere blokken invoegen en de containerachtergrond instellen."
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:71
msgid "Special page updated."
msgstr "Speciale pagina bijgewerkt."
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:70
msgid "Special pages list"
msgstr "Lijst met speciale pagina's"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:69
msgid "Special pages list navigation"
msgstr "Speciale pagina's lijstnavigatie"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4049
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:94
msgid "Spread radius"
msgstr "Spreidstraal"
#: plugin/Customize.php:815
msgid "Sticky header on desktop"
msgstr "Sticky header op desktop"
#: plugin/Customize.php:837
msgid "Sticky header on mobile"
msgstr "Sticky header op mobiel"
#: plugin/Customize.php:810
msgid "Sticky header settings"
msgstr "Instellingen voor plakkerige koptekst"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:513
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:142
#: assets/blocks/posts/index.js:1352
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:139
msgid "Sticky posts first"
msgstr "Sticky berichten eerst"
#: plugin/Events/Settings.php:52
msgid "Styles"
msgstr "stijlen"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1458
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:291
msgid "Subtitle"
msgstr "Ondertitel"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1883
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:305
msgid "Subtitle color"
msgstr "Ondertitel kleur"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1420
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1489
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:265
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:25
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"
#: assets/blocks/price-table/index.js:496
#: assets/blocks/price-table/src/edit.js:108
msgid "Table subtitle"
msgstr "Tabel ondertiteling"
#: assets/blocks/price-table/index.js:484
#: assets/blocks/price-table/src/edit.js:99
msgid "Table title"
msgstr "Tabeltitel"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1293
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:121
msgid "Tag description"
msgstr "Tagbeschrijving"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1292
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:120
msgid "Tag name"
msgstr "Tag naam"
#: plugin/Layouts/Download/Settings.php:30
msgid "Tehre was an error with downloading layout"
msgstr "Er was een fout bij het downloaden van de lay-out"
#: plugin/Infobar/Settings.php:72
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: plugin/Customize.php:424
msgid "Text Font"
msgstr "Tekst lettertype"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1680
#: assets/blocks/page-title/index.js:1746
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:99
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:165
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1618
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1684
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:112
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:178
msgid "Text alignment"
msgstr "Tekstuitlijning"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:596
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:216
#: assets/blocks/posts/index.js:1471
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:248
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1823
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:324
#: assets/blocks/service/index.js:1991
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:74
#: assets/custom-header/editor.js:104
msgid "Text color"
msgstr "Tekst kleur"
#: assets/custom-header/editor.js:105
msgid "Text color in custom header."
msgstr "Tekstkleur in aangepaste koptekst."
#: plugin/Infobar/Settings.php:75
msgid "Text displayed in the Infobar. It can contain HTML formatting such as URLs to link to your terms or privacy policy."
msgstr "Tekst weergegeven in de infobalk. Het kan HTML-opmaak bevatten, zoals URL's om naar uw voorwaarden of privacybeleid te linken."
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:129
msgid "Text displayed on the button in announcements bar. Leave empty to hide the button."
msgstr "Tekst weergegeven op de knop in de aankondigingenbalk. Laat leeg om de knop te verbergen."
#: plugin/Infobar/Settings.php:86
msgid "Text displayed on the button. If no text is specified, X sign will be used to close Infobar."
msgstr "Tekst weergegeven op de knop. Als er geen tekst is opgegeven, wordt het X-teken gebruikt om de infobalk te sluiten."
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:114
msgid "Text of announcement"
msgstr "Tekst van aankondiging"
#: plugin/Plugin.php:182
msgid "Thank you for activating Citadela Pro."
msgstr "Bedankt voor het activeren van Citadela Pro."
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:81
msgid "The %s plugin could not be activated. It is not compatible with the current active theme."
msgstr "De %s plug-in kon niet worden geactiveerd. Het is niet compatibel met het huidige actieve thema."
#: templates/layouts/progress.php:46
msgid "The Citadela Layout requires these plugins. The required plugins will be installed and activated automatically. In case you don't have access to one of the plugins, some pages might be incomplete."
msgstr "De Citadela Layout vereist deze plug-ins. De benodigde plug-ins worden automatisch geïnstalleerd en geactiveerd. Als u geen toegang heeft tot een van de plug-ins, kunnen sommige pagina's onvolledig zijn."
#: plugin/Layouts/Importer.php:181
msgid "The content could not be imported."
msgstr "De inhoud kan niet worden geïmporteerd."
#: templates/layouts/progress.php:90
msgid "The process can take anywhere between 30 seconds to 30 minutes depending on the size of the Layout package and speed of connection (mainly due to downloading demo images)."
msgstr "Het proces kan tussen de 30 seconden en 30 minuten duren, afhankelijk van de grootte van het Layout-pakket en de snelheid van de verbinding (voornamelijk vanwege het downloaden van demo-afbeeldingen)."
#: plugin/Customize.php:469
msgid "Theme Layout"
msgstr "Thema-indeling"
#: plugin/Layouts/Importer.php:78
msgid "There was an error with installing plugins"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van plug-ins"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:634
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:246
#: assets/blocks/posts/index.js:1509
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:278
msgid "Thick borders"
msgstr "Dikke randen"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:18
#: assets/blocks/page-title/index.js:990
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1009
msgid "Thin"
msgstr "Dun"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:631
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:245
#: assets/blocks/posts/index.js:1506
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:277
msgid "Thin borders"
msgstr "Dunne randen"
#. translators: 1. Start html anchor tag, 2. End html anchor tag
#: plugin/Events/Settings.php:48
msgid "This setting defines whether to use our Citadela styles in %1$sThe Events Calendar%2$s plugin or use the plugin's styles."
msgstr "Deze instelling bepaalt of onze Citadela-stijlen in de plug-in %1$sThe Events Calendar%2$s moeten worden gebruikt of dat de stijlen van de plug-in worden gebruikt."
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1321
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1486
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:181
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:22
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"
#: plugin/Customize.php:904
msgid "Tile"
msgstr "Tegel"
#: plugin/Customize.php:905
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Horizontaal tegelen"
#: plugin/Customize.php:906
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Verticaal tegelen"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:487
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:118
#: assets/blocks/posts/index.js:1371
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:156
#: assets/blocks/service/index.js:1757
#: assets/blocks/service/src/edit.js:240
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1874
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:298
#: assets/blocks/service/index.js:1980
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:64
msgid "Title color"
msgstr "Titel kleur"
#: plugin/Customize.php:435
msgid "Titles Font"
msgstr "Titels Lettertype"
#: plugin/Customize.php:446
msgid "Titles Style"
msgstr "Titels Stijl"
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:52
msgid "To edit the image, you need permission to upload media."
msgstr "Om de afbeelding te bewerken, heb je toestemming nodig om media te uploaden."
#: plugin/Customize.php:935
msgid "Top"
msgstr "Bovenkant"
#: plugin/Infobar/Settings.php:67
msgctxt "position"
msgid "Top"
msgstr "Bovenkant"
#: plugin/Customize.php:934
msgid "Top Left"
msgstr "Linksboven"
#: plugin/Customize.php:936
msgid "Top Right"
msgstr "Rechtsboven"
#: plugin/Integrations/Settings.php:62
msgid "Tracking ID"
msgstr "Tracking-ID"
#: plugin/Integrations/Settings.php:74
msgid "Tracking privacy"
msgstr "Privacy bijhouden"
#: assets/custom-header/editor.js:79
msgid "Transparent header"
msgstr "Transparante koptekst"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1484
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:20
msgid "Tueasday"
msgstr "dinsdag"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1255
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:125
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:65
msgid "Turn on Announcements bar functionality"
msgstr "Functie van de aankondigingsbalk inschakelen"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:62
msgid "Turn on Comments extension functionality"
msgstr "Functie van de extensie voor opmerkingen inschakelen"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:89
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: assets/blocks/components/fontawesome-picker.js:63
#: assets/blocks/service/index.js:205
msgid "Type for search..."
msgstr "Typ voor zoeken..."
#: plugin/Customize.php:350
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"
#: assets/blocks/service/index.js:1678
#: assets/blocks/service/src/edit.js:171
msgid "Upload an image file or pick one from your media library."
msgstr "Upload een afbeeldingsbestand of kies er een uit je mediabibliotheek."
#: plugin/Layouts/Importer.php:42
msgid "Uploaded ZIP file is not Citadela Layout package or it is old incompatible Layout package. Please download the newest package from your AitThemes account."
msgstr "Het geüploade ZIP-bestand is geen Citadela Layout-pakket of het is een oud incompatibel Layout-pakket. Download het nieuwste pakket van uw AitThemes-account."
#: templates/layouts/progress.php:29
msgid "Uploading…"
msgstr "Uploaden…"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:196
msgid "Urls from editor comment text will be removed. Applied for user roles with edit post capability like Contributor and higher."
msgstr "De URL's uit de commentaartekst van de editor worden verwijderd. Toegepast voor gebruikersrollen met de mogelijkheid om berichten te bewerken, zoals Bijdrager en hoger."
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:187
msgid "Urls from guest comment text will be removed"
msgstr "URL's uit de tekst van gastcommentaar worden verwijderd"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:205
msgid "Urls from non-editor comment text will be removed. Applied for user roles without edit post capability like Subscriber."
msgstr "URL's van commentaarteksten die niet van de redacteur zijn, worden verwijderd. Toegepast voor gebruikersrollen zonder de mogelijkheid om berichten te bewerken, zoals Abonnee."
#: plugin/Events/Settings.php:55
msgid "Use Citadela styles"
msgstr "Citadela-stijlen gebruiken"
#: plugin/Infobar/Settings.php:58
msgid "Use Infobar on your website"
msgstr "Infobalk gebruiken op je website"
#: assets/custom-header/editor.js:45
msgid "Use custom header"
msgstr "Aangepaste koptekst gebruiken"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3595
msgid "Use custom width settings"
msgstr "Aangepaste breedte-instellingen gebruiken"
#: assets/blocks/components/google-fonts-select.js:25
#: assets/blocks/page-title/index.js:286
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:162
msgid "Use default font"
msgstr "Standaardlettertype gebruiken"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:63
#: assets/blocks/page-title/index.js:1026
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1045
msgid "Use default font weight"
msgstr "Standaard lettertypegewicht gebruiken"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3181
#: assets/blocks/page-title/index.js:1853
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:272
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1802
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:298
#: assets/blocks/spacer/index.js:936
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:281
msgid "Use responsive options"
msgstr "Gebruik responsieve opties"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1711
#: assets/blocks/page-title/index.js:1777
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:125
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:192
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1649
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1715
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:138
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:205
msgid "Using font size from theme design."
msgstr "Lettergrootte gebruiken uit themaontwerp."
#: assets/blocks/page-title/index.js:1816
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:233
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1754
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:246
msgid "Using letter spacing from theme design."
msgstr "Letterspatiëring gebruiken uit themaontwerp."
#: assets/blocks/page-title/index.js:1727
#: assets/blocks/page-title/index.js:1793
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:139
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:206
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1665
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1731
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:152
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:219
msgid "Using line height from theme design."
msgstr "Lijnhoogte gebruiken uit themaontwerp."
#: assets/blocks/cluster/index.js:4029
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:74
msgid "Vertical offset"
msgstr "Verticale offset"
#: templates/layouts/download.php:33
msgid "View Demo"
msgstr "Bekijk demo"
#: plugin/Plugin.php:186
msgid "View layouts"
msgstr "Bekijk lay-outs"
#: templates/special-pages/post-article.php:99
msgid "View more"
msgstr "Bekijk meer"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3405
msgid "Visibility on mobile"
msgstr "Zichtbaarheid op mobiel"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2745
#: assets/blocks/cluster/src/index.js:62
msgid "WP Button Block"
msgstr "WP-knopblok"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:19
msgid "We keep your email so we can communicate with you about our product and services. For further details please see our privacy policy."
msgstr "We bewaren uw e-mailadres zodat we met u kunnen communiceren over ons product en onze diensten. Raadpleeg ons privacybeleid voor meer informatie."
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:17
msgid "We keep your name so we can communicate with you about our product and services. For further details please see our privacy policy."
msgstr "We bewaren uw naam zodat we met u kunnen communiceren over ons product en onze diensten. Raadpleeg ons privacybeleid voor meer informatie."
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:21
msgid "We keep your website URL so we can communicate with you about our product and services. For further details please see our privacy policy."
msgstr "We bewaren uw website-URL zodat we met u kunnen communiceren over ons product en onze diensten. Raadpleeg ons privacybeleid voor meer informatie."
#: templates/layouts/progress.php:89
msgid "We're importing the Layout package..."
msgstr "We importeren het Layout-pakket..."
#. translators: 1. url to upgrading guide, 2. plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:30
msgid "We've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported, therefore the plugin was deactivated. Make sure your site is fast and secure, by upgrading PHP to the latest version. Minimal requirement for %2$s is PHP 5.6.20."
msgstr "We hebben gemerkt dat u een verouderde versie van PHP gebruikt die niet langer wordt ondersteund, daarom is de plug-in gedeactiveerd . Zorg ervoor dat uw site snel en veilig is door PHP te upgraden naar de nieuwste versie . Minimale vereiste voor %2$s is PHP 5.6.20 ."
#. translators: 1. url to upgrading guide, 2. plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:61
msgid "We've noticed that you're running an outdated version of WordPress, therefore the plugin was deactivated. Make sure your site is secure and up to date, by updating WordPress to the latest version. Minimal requirement for %2$s is WordPress 5.2."
msgstr "We hebben gemerkt dat u een verouderde versie van WordPress gebruikt, daarom is de plug-in gedeactiveerd . Zorg ervoor dat uw site veilig en up-to-date is door WordPress bij te werken naar de nieuwste versie . Minimale vereiste voor %2$s is WordPress 5.2 ."
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:118
msgid "Website URL field"
msgstr "Veld URL website"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1288
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1485
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:153
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:21
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"
#: assets/content-settings/editor.js:42
msgid "Wide"
msgstr "Breed"
#: plugin/Customize.php:550
#: assets/blocks/cluster/index.js:298
#: assets/blocks/cluster/src/block-controls.js:29
msgid "Wide size"
msgstr "Brede maat"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3617
msgid "Wide size width"
msgstr "Breed formaat breedte"
#: plugin/Customize.php:489
msgid "Widgets area in footer can be opened or closed on mobile."
msgstr "Het widgetgebied in de voettekst kan op mobiel worden geopend of gesloten."
#: assets/blocks/cluster/index.js:3591
msgid "Width Settings"
msgstr "Breedte instellingen"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:147
msgid "With advanced settings you have full control over html and styles for your announcements bar."
msgstr "Met geavanceerde instellingen heb je volledige controle over html en stijlen voor je aankondigingenbalk."
#: plugin/Plugin.php:183
msgid "You can import any of the available Citadela Layouts."
msgstr "U kunt alle beschikbare Citadela-lay-outs importeren."
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:23
msgid "Your comments help us to improve our products and services so we keep recording them. We use the comment also for future reference. For further details please see our privacy policy."
msgstr "Uw opmerkingen helpen ons om onze producten en diensten te verbeteren, zodat we ze blijven opnemen. We gebruiken de opmerking ook voor toekomstig gebruik. Raadpleeg ons privacybeleid voor meer informatie."
#: templates/layouts/progress.php:77
msgid "Your current content will be deleted"
msgstr "Je huidige inhoud wordt verwijderd"
#: plugin/Layouts/Upload/Settings.php:64
msgid "ZIP files"
msgstr "ZIP-bestanden"
#: assets/blocks/price-table/index.js:536
#: assets/blocks/price-table/src/edit.js:149
msgid "button text"
msgstr "knop tekst"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.ait-themes.club/"
msgstr "https://www.ait-themes.club/"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.ait-themes.club/citadela-plugins/citadela-pro/"
msgstr "https://www.ait-themes.club/citadela-plugins/citadela-pro/"
#: templates/layouts/progress.php:25
msgctxt "Uploader: Drop Layout package here - or - Select Layout package"
msgid "or"
msgstr "of"
#: assets/blocks/service/index.js:1787
#: assets/blocks/service/src/edit.js:263
msgid "read more text"
msgstr "lees meer tekst"
#: assets/blocks/price-table/index.js:957
#: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:87
msgid "row text..."
msgstr "rij tekst..."