# Copyright (C) 2022 AitThemes
# This file is distributed under the same license as the Citadela Pro plugin.
#
msgid ""
msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: snd\n"
"Language-Team: none\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-17T14:29:27+00:00\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-17T14:29:27+00:00\n"
"Project-Id-Version: Citadela Pro 5.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/citadela-pro\n"
"X-Domain: citadela-pro\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:27
msgid "%s plugin and PHP incompatiblity"
msgstr "%s پلگ ان ۽ PHP غير مطابقت"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:58
msgid "%s plugin and WordPress incompatiblity"
msgstr "%s پلگ ان ۽ ورڈپریس غير مطابقت"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Plugin.php:238
msgid "%s plugin has beed deactivated"
msgstr "%s پلگ ان کي غير فعال ڪيو ويو آهي"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:79
#: plugin/Compatibility.php:90
msgid "%s plugin incompatibility"
msgstr "%s پلگ ان غير مطابقت"
#. translators: %s - list of required plugins
#: plugin/Layouts/Importer.php:120
msgid "(You can download them from your AitThemes account)"
msgstr "(توهان انهن کي پنهنجي AitThemes اڪائونٽ تان ڊائون لوڊ ڪري سگهو ٿا)"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2925
#: assets/blocks/cluster/index.js:3018
#: assets/custom-header/components/background.js:68
msgid "100% horizontal"
msgstr "100٪ افقي"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2929
#: assets/blocks/cluster/index.js:3022
#: assets/custom-header/components/background.js:69
msgid "100% vertical"
msgstr "100٪ عمودي"
#: plugin/Infobar/Settings.php:18
msgid "Accept"
msgstr "قبول ڪريو"
#: assets/blocks/spacer/index.js:623
#: assets/blocks/spacer/src/index.js:12
msgid "Add empty space between blocks that will look differently on desktop and on mobile devices."
msgstr "بلاڪ جي وچ ۾ خالي جڳھ شامل ڪريو جيڪي ڊيسڪ ٽاپ ۽ موبائيل ڊوائيسز تي مختلف نظر اچن ٿا."
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:80
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:106
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:132
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:157
msgid "Additional text"
msgstr "اضافي متن"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:84
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:110
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:136
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:161
msgid "Additional text displayed with the field. It can contain HTML formatting such as urls to link to your terms or privacy policy."
msgstr "اضافي متن ڏيکاريل فيلڊ سان. اهو HTML فارميٽنگ تي مشتمل ٿي سگھي ٿو جهڙوڪ توهان جي شرطن يا رازداري پاليسي سان ڳنڍڻ لاءِ url."
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:97
msgctxt "settings"
msgid "Advanced"
msgstr "ترقي يافته"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:147
msgid "Advanced settings"
msgstr "ڳوڙھي سيٽنگون"
#. Author of the plugin
msgid "AitThemes"
msgstr "AitThemes"
#: assets/blocks/components/toolbar-alignment.js:34
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:410
#: assets/blocks/page-title/index.js:909
#: assets/blocks/page-title/src/align-toolbar.js:32
#: assets/blocks/price-table/index.js:165
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:928
msgid "Align Text Center"
msgstr "متن سينٽر کي ترتيب ڏيو"
#: assets/blocks/components/toolbar-alignment.js:28
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:403
#: assets/blocks/page-title/index.js:902
#: assets/blocks/page-title/src/align-toolbar.js:26
#: assets/blocks/price-table/index.js:158
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:921
msgid "Align Text Left"
msgstr "متن کي کاٻي طرف ترتيب ڏيو"
#: assets/blocks/components/toolbar-alignment.js:40
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:417
#: assets/blocks/page-title/index.js:916
#: assets/blocks/page-title/src/align-toolbar.js:38
#: assets/blocks/price-table/index.js:172
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:935
msgid "Align Text Right"
msgstr "متن کي ساڄي طرف ترتيب ڏيو"
#: plugin/Customize.php:799
msgid "Align logo section to the left side"
msgstr "لوگو سيڪشن کي کاٻي پاسي کي ترتيب ڏيو"
#: assets/blocks/posts/index.js:1324
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:115
msgid "All"
msgstr "سڀ"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:65
msgid "All Special Pages"
msgstr "سڀ خاص صفحا"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Plugin.php:241
msgid "All blocks were moved to %s plugin."
msgstr "سڀ بلاڪ %s پلگ ان ۾ منتقل ڪيا ويا."
#: assets/blocks/service/index.js:1844
#: assets/blocks/service/src/index.js:12
msgid "Allows you to easily add company services to your website."
msgstr "توهان کي توهان جي ويب سائيٽ تي آساني سان ڪمپني جون خدمتون شامل ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿي."
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1409
#: assets/blocks/responsive-text/src/index.js:11
msgid "Allows you to insert text with custom settings and font."
msgstr "توهان کي ڪسٽم سيٽنگون ۽ فونٽ سان ٽيڪسٽ داخل ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿي."
#: assets/blocks/page-title/index.js:1497
#: assets/blocks/page-title/src/index.js:10
msgid "Allows you to put page title anywhere you like. For example after header image."
msgstr "توھان کي اجازت ڏئي ٿو صفحي جو عنوان جتي توھان چاھيو ٿا. مثال طور هيڊر تصوير کان پوءِ."
#: plugin/Customize.php:316
msgid "Announcements Bar"
msgstr "اعلان بار"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:38
msgid "Announcements bar"
msgstr "اعلان بار"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:60
msgid "Announcements bar allows you to present any important announcements on the top of all your pages."
msgstr "اعلانات وارو بار توهان کي توهان جي سڀني صفحن جي چوٽي تي ڪنهن به اهم اعلانن کي پيش ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو."
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:72
msgid "Announcements bar is displayed after selected date and time."
msgstr "اعلانات جو بار منتخب ٿيل تاريخ ۽ وقت کان پوءِ ڏيکاريو ويندو."
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:82
msgid "Announcements bar is displayed until selected date and time."
msgstr "اعلان بار ڏيکاريل آهي جيستائين چونڊيل تاريخ ۽ وقت."
#: plugin/Integrations/Settings.php:77
msgid "Anonymize IP address of your website visitors."
msgstr "توهان جي ويب سائيٽ جي سياحن جي IP پتي کي گمنام ڪريو."
#: plugin/Customize.php:303
msgid "Appearance"
msgstr "ظاهر"
#: plugin/Customize.php:304
msgid "Appearance settings for your website"
msgstr "توهان جي ويب سائيٽ لاء ظاهري سيٽنگون"
#: plugin/Customize.php:403
#: plugin/Customize.php:413
msgid "Applied for Simple type of Announcements bar."
msgstr "سادي قسم جي اعلانن واري بار لاءِ لاڳو ٿيل."
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:504
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:132
#: assets/blocks/posts/index.js:1388
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:170
msgid "Ascending"
msgstr "چڙهڻ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1305
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:131
msgid "Author biographical info"
msgstr "ليکڪ جي سوانح عمري جي ڄاڻ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1304
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:130
msgid "Author name"
msgstr "ليکڪ جو نالو"
#: plugin/Customize.php:447
msgid "Availability of selected style depends on selected font for titles."
msgstr "منتخب ٿيل انداز جي دستيابي تي دارومدار رکي ٿو چونڊيل فونٽ عنوانن لاءِ."
#: assets/blocks/cluster/index.js:3604
#: assets/blocks/cluster/index.js:3618
#: assets/blocks/cluster/index.js:3632
msgid "Available range"
msgstr "دستياب رينج"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3249
msgid "Background Image Overlay"
msgstr "پس منظر جي تصوير اوورلي"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3137
msgid "Background Settings"
msgstr "پس منظر سيٽنگون"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:609
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:229
#: assets/blocks/cluster/index.js:3083
#: assets/blocks/cluster/index.js:3198
#: assets/blocks/posts/index.js:1484
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:261
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1836
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:336
#: assets/blocks/service/index.js:1969
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:54
#: assets/custom-header/components/background.js:138
msgid "Background color"
msgstr "پس منظر رنگ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3069
msgid "Background color type"
msgstr "پس منظر رنگ جو قسم"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3092
msgid "Background gradient"
msgstr "پس منظر گريجوئيٽ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3174
#: assets/custom-header/components/background.js:48
#: assets/custom-header/components/background.js:54
msgid "Background image"
msgstr "پسمنظر جي تصوير"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2953
msgid "Background image repeat"
msgstr "پس منظر واري تصوير ورجائي"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2918
#: assets/blocks/cluster/index.js:3011
msgid "Background image size"
msgstr "پس منظر واري تصوير جي سائيز"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2975
#: assets/blocks/cluster/index.js:3048
msgid "Background position"
msgstr "پس منظر واري پوزيشن"
#: plugin/Customize.php:336
msgid "Background settings for your website header"
msgstr "توهان جي ويب سائيٽ هيڊر لاءِ پس منظر سيٽنگون"
#: plugin/Customize.php:402
msgid "Bar Background color"
msgstr "بار پس منظر رنگ"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:58
#: assets/blocks/page-title/index.js:1022
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1041
msgid "Black"
msgstr "ڪارو"
#: plugin/Special_Pages/Page.php:15
msgid "Blog Page"
msgstr "بلاگ صفحو"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:386
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:17
msgid "Blog Posts"
msgstr "بلاگ پوسٽون"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4039
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:84
msgid "Blur radius"
msgstr "بلور ريڊيس"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:48
#: assets/blocks/page-title/index.js:1014
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1033
msgid "Bold"
msgstr "بزدل"
#: plugin/Customize.php:456
msgid "Bold (700)"
msgstr "بولڊ (700)"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3333
msgid "Border Settings"
msgstr "سرحد سيٽنگون"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3337
msgid "Border color"
msgstr "سرحد جو رنگ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3358
#: assets/blocks/price-table/index.js:679
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:17
msgid "Border radius"
msgstr "سرحد ريڊيس"
#: plugin/Customize.php:582
msgid "Border radius options"
msgstr "سرحد ريڊيس جا اختيار"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3346
msgid "Border width"
msgstr "سرحد جي ويڪر"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:617
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:235
#: assets/blocks/posts/index.js:1492
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:267
msgid "Borders color"
msgstr "سرحدن جو رنگ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:625
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:241
#: assets/blocks/posts/index.js:1500
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:273
msgid "Borders width"
msgstr "سرحدن جي چوٽي"
#: plugin/Customize.php:941
msgid "Bottom"
msgstr "هيٺيون"
#: plugin/Infobar/Settings.php:66
msgctxt "position"
msgid "Bottom"
msgstr "هيٺيون"
#: plugin/Customize.php:940
msgid "Bottom Left"
msgstr "هيٺيون کاٻي"
#: plugin/Customize.php:942
msgid "Bottom Right"
msgstr "هيٺيون ساڄي"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1199
#: assets/blocks/components/toolbar-layout.js:56
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:564
#: assets/blocks/posts/index.js:692
#: assets/blocks/service/index.js:347
msgid "Box layout"
msgstr "باڪس جي ترتيب"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1568
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:45
msgid "Box width"
msgstr "دٻي جي ويڪر"
#: plugin/Customize.php:822
#: plugin/Customize.php:844
msgid "Burger menu only"
msgstr "صرف برگر مينيو"
#: plugin/Customize.php:412
msgid "Button Background color"
msgstr "بٽڻ پس منظر رنگ"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:136
msgid "Button URL"
msgstr "بٽڻ URL"
#: assets/blocks/price-table/index.js:765
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:85
msgid "Button background"
msgstr "بٽڻ پس منظر"
#: assets/blocks/price-table/index.js:548
#: assets/blocks/price-table/src/edit.js:159
msgid "Button link"
msgstr "بٽڻ لنڪ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:787
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:106
msgid "Button settings"
msgstr "بٽڻ سيٽنگون"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:125
#: plugin/Infobar/Settings.php:83
#: assets/blocks/price-table/index.js:776
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:95
msgid "Button text"
msgstr "بٽڻ جو متن"
#: plugin/Customize.php:603
msgid "Buttons Border Radius"
msgstr "بٽڻون سرحد ريڊيس"
#: templates/layouts/progress.php:54
#: templates/layouts/progress.php:81
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ ڪريو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4711
#: assets/blocks/components/state-icons.js:28
#: assets/blocks/page-title/index.js:688
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:707
#: assets/blocks/spacer/index.js:296
msgid "Carousel autoplay enabled"
msgstr "Carousel autoplay فعال ڪيو ويو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4705
#: assets/blocks/components/state-icons.js:21
#: assets/blocks/page-title/index.js:682
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:701
#: assets/blocks/spacer/index.js:290
msgid "Carousel loop mode enabled"
msgstr "ڪارسيل لوپ موڊ کي فعال ڪيو ويو"
#: templates/special-pages/post-article.php:125
msgid "Categories"
msgstr "ڪيٽيگريون"
#: assets/blocks/posts/index.js:1323
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:114
msgid "Category"
msgstr "زمرو"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1273
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:104
msgid "Category description"
msgstr "درجي جي وضاحت"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1272
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:103
msgid "Category title"
msgstr "زمرو عنوان"
#: plugin/Blocks/Page_Title.php:53
msgid "Category: "
msgstr "زمرو:"
#: plugin/Customize.php:938
msgid "Center"
msgstr "مرڪز"
#: plugin/Config.php:19
msgctxt "header layout"
msgid "Center"
msgstr "مرڪز"
#: assets/blocks/components/html-tag-control.js:35
#: assets/blocks/components/html-tag-toolbar.js:35
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:318
msgid "Change HTML tag"
msgstr "HTML ٽيگ تبديل ڪريو"
#: assets/blocks/service/index.js:584
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:103
msgid "Change icon"
msgstr "آئڪن تبديل ڪريو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:195
#: assets/blocks/cluster/src/background-toolbar.js:40
#: assets/blocks/service/index.js:578
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:89
msgid "Change image"
msgstr "تصوير تبديل ڪريو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:195
#: assets/blocks/cluster/src/background-toolbar.js:40
msgid "Change image for desktop resolution"
msgstr "ڊيسڪ ٽاپ جي قرارداد لاء تصوير تبديل ڪريو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:211
#: assets/blocks/cluster/src/background-toolbar.js:62
msgid "Change image for mobile resolution"
msgstr "موبائل ريزوليوشن لاءِ تصوير تبديل ڪريو"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:52
msgid "Citadela - Special Pages"
msgstr "Citadela - خاص صفحا"
#: plugin/Blocks/Feature.php:54
msgid "Citadela Blocks"
msgstr "Citadela بلاڪ"
#: assets/content-settings/editor.js:107
msgid "Citadela Content Settings"
msgstr "Citadela مواد سيٽنگون"
#: assets/half-layout/editor.js:86
msgid "Citadela Half Layout Settings"
msgstr "Citadela اڌ لي آئوٽ سيٽنگون"
#: assets/custom-header/editor.js:194
msgid "Citadela Header Settings"
msgstr "Citadela هيڊر سيٽنگون"
#: plugin/Blocks/Feature.php:59
msgid "Citadela Posts Blocks"
msgstr "Citadela پوسٽ بلاڪ"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Citadela Pro"
msgstr "Citadela Pro"
#: plugin/Plugin.php:170
msgid "Citadela Service Block image size"
msgstr "Citadela سروس بلاڪ تصوير جي سائيز"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:130
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:131
msgid "Citadela Special Pages"
msgstr "Citadela خاص صفحا"
#: plugin/Config.php:18
msgctxt "header layout"
msgid "Classic"
msgstr "ڪلاسيڪل"
#: plugin/Config.php:14
msgctxt "theme layout"
msgid "Classic"
msgstr "ڪلاسيڪل"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1057
#: assets/blocks/cluster/index.js:4186
#: assets/blocks/components/custom-color-control.js:63
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:200
#: assets/blocks/page-title/index.js:200
#: assets/blocks/posts/index.js:493
msgid "Clear"
msgstr "پڌرو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2685
#: assets/blocks/cluster/src/index.js:11
msgid "Cluster"
msgstr "ڪلستر"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2721
#: assets/blocks/cluster/src/index.js:39
msgid "Cluster Block"
msgstr "ڪلستر بلاڪ"
#: plugin/Customize.php:710
msgid "Collapse menu to button"
msgstr "بٽڻ تي مينيو کوليو"
#: plugin/Customize.php:483
msgid "Collapsible footer widgets options"
msgstr "کولڻ لائق فوٽر ويجيٽس جا اختيار"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1580
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:57
#: assets/blocks/page-title/index.js:1870
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:293
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1819
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:319
msgid "Color settings"
msgstr "رنگ سيٽنگون"
#: plugin/Customize.php:344
#: assets/blocks/price-table/index.js:739
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:60
#: assets/blocks/service/index.js:1955
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:38
msgid "Colors"
msgstr "رنگ"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:175
msgid "Comment author name will not be linked to url inserted in Website field"
msgstr "تبصرو ليکڪ جو نالو ويب سائيٽ جي فيلڊ ۾ داخل ڪيل url سان ڳنڍيل نه هوندو"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:144
msgid "Comment text field"
msgstr "تبصرو ٽيڪسٽ فيلڊ"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:57
msgid "Comments Extension can be used to add help text to every single input in WordPress Comment form."
msgstr "ورڈپریس تبصرو فارم ۾ هر هڪ ان پٽ تي مدد واري ٽيڪسٽ شامل ڪرڻ لاءِ تبصرن جي واڌ کي استعمال ڪري سگهجي ٿو."
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:42
msgid "Comments extension"
msgstr "تبصرن جي واڌ"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:169
msgid "Comments links settings"
msgstr "تبصرا لنڪ سيٽنگون"
#: templates/layouts/progress.php:53
#: templates/layouts/progress.php:80
msgid "Confirm"
msgstr "تصديق ڪريو"
#: plugin/Customize.php:921
msgid "Contain"
msgstr "تي مشتمل"
#: templates/layouts/progress.php:103
msgid "Content"
msgstr "مواد"
#: plugin/Customize.php:534
#: assets/blocks/cluster/index.js:289
#: assets/blocks/cluster/src/block-controls.js:23
msgid "Content size"
msgstr "مواد جي ماپ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3603
msgid "Content size width"
msgstr "مواد جي ماپ جي چوٽي"
#: assets/content-settings/editor.js:38
msgid "Content width"
msgstr "مواد جي چوٽي"
#: plugin/Customize.php:528
msgid "Content width sizes"
msgstr "مواد جي چوٽي جي ماپ"
#: plugin/Infobar/Settings.php:93
msgid "Cookies expiration"
msgstr "ڪوڪيز جي ختم ٿيڻ"
#: plugin/Customize.php:920
msgid "Cover"
msgstr "ڍڪڻ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2921
#: assets/blocks/cluster/index.js:3014
#: assets/custom-header/components/background.js:67
msgctxt "label for css property \"cover\": image in background cover entire place"
msgid "Cover"
msgstr "ڍڪڻ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3386
msgid "Cover column height"
msgstr "ڪالمن جي اوچائي ڍڪڻ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4729
#: assets/blocks/cluster/index.js:4737
#: assets/blocks/components/state-icons.js:52
#: assets/blocks/components/state-icons.js:59
#: assets/blocks/page-title/index.js:706
#: assets/blocks/page-title/index.js:714
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:725
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:733
#: assets/blocks/spacer/index.js:314
#: assets/blocks/spacer/index.js:322
msgid "Current block view"
msgstr "موجوده بلاڪ ڏسڻ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1238
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:71
msgid "Current page title"
msgstr "موجوده صفحي جو عنوان"
#: plugin/Customize.php:105
msgid "Custom Header is enabled. Following options may not have effect for this page."
msgstr "ڪسٽم هيڊر فعال آهي. ھيٺ ڏنل اختيارن ھن صفحي تي اثر انداز نه ٿي سگھي."
#: plugin/Customize.php:72
msgid "Custom Header with Custom Logo is enabled for this page. Change of logo image may not be visible in preview."
msgstr "ڪسٽم هيڊر هن صفحي لاءِ ڪسٽم لوگو سان فعال ٿيل آهي. علامت (لوگو) جي تصوير جي تبديلي شايد ڏيک ۾ نظر نه ايندي."
#: assets/blocks/page-title/index.js:1496
#: assets/blocks/page-title/src/index.js:9
msgid "Custom Page Title"
msgstr "ڪسٽم صفحي جو عنوان"
#: plugin/Integrations/Settings.php:83
msgid "Custom codes"
msgstr "ڪسٽم ڪوڊس"
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:39
msgid "Custom image"
msgstr "حسب ضرورت تصوير"
#: assets/custom-header/editor.js:72
msgid "Custom logo"
msgstr "ڪسٽم لوگو"
#: assets/custom-header/editor.js:65
msgid "Custom logo image"
msgstr "ڪسٽم لوگو تصوير"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:108
msgid "Customize colors"
msgstr "رنگن کي ترتيب ڏيو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4566
#: assets/blocks/components/responsive-options-tabs.js:20
#: assets/blocks/page-title/index.js:543
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:562
#: assets/blocks/spacer/index.js:151
msgid "Customized options for mobile screen width."
msgstr "موبائل اسڪرين جي چوٽي لاء ڪسٽمائيز اختيارن."
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:484
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:117
#: assets/blocks/page-title/index.js:1298
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:125
#: assets/blocks/posts/index.js:1368
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:155
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:583
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:203
#: assets/blocks/posts/index.js:1458
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:235
msgid "Date color"
msgstr "تاريخ جو رنگ"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:69
msgid "Date from"
msgstr "تاريخ کان"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:79
msgid "Date to"
msgstr "تاريخ تائين"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1597
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:74
msgid "Day hours color"
msgstr "ڏينهن جا ڪلاڪ رنگ"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1584
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:62
msgid "Day title color"
msgstr "ڏينهن جو عنوان رنگ"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1560
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:37
msgid "Days without defined time will be hidden."
msgstr "مقرر وقت کان سواءِ ڏينهن لڪايا ويندا."
#: plugin/Customize.php:361
msgid "Decoration Color"
msgstr "آرائشي رنگ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:570
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:190
#: assets/blocks/posts/index.js:1445
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:222
msgid "Decoration color"
msgstr "آرائشي رنگ"
#: assets/content-settings/editor.js:41
msgid "Default"
msgstr "ڊفالٽ"
#: plugin/Config.php:11
msgctxt "theme design"
msgid "Default"
msgstr "ڊفالٽ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2933
#: assets/blocks/cluster/index.js:3026
#: assets/custom-header/components/background.js:70
msgctxt "default size of image in background"
msgid "Default size"
msgstr "ڊفالٽ سائيز"
#: plugin/Customize.php:583
msgid "Define border radius for different parts of design."
msgstr "ڊيزائن جي مختلف حصن لاء سرحد ريڊيس جي وضاحت ڪريو."
#: assets/blocks/price-table/index.js:976
#: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:109
msgid "Delete row"
msgstr "قطار کي ختم ڪريو"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:501
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:131
#: assets/blocks/posts/index.js:1385
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:169
msgid "Descending"
msgstr "نازل ٿيڻ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:566
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:185
#: assets/blocks/posts/index.js:1441
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:217
msgid "Design Options"
msgstr "ڊيزائن جا اختيار"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4737
#: assets/blocks/components/state-icons.js:59
#: assets/blocks/page-title/index.js:714
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:733
#: assets/blocks/spacer/index.js:322
msgid "Desktop"
msgstr "ڊيسڪ ٽاپ"
#: plugin/Customize.php:650
msgid "Desktop settings"
msgstr "ڊيسڪ ٽاپ سيٽنگون"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4580
#: assets/blocks/components/responsive-options-tabs.js:30
#: assets/blocks/page-title/index.js:557
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:576
#: assets/blocks/spacer/index.js:165
msgid "Desktop size"
msgstr "ڊيسڪ ٽاپ سائيز"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:171
msgid "Disable author name link"
msgstr "ليکڪ جي نالي جي لنڪ کي بند ڪريو"
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1778
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:269
msgid "Disable default margins"
msgstr "ڊفالٽ مارجن کي بند ڪريو"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:192
msgid "Disable editor comment links"
msgstr "ايڊيٽر تبصرن جي لنڪ کي بند ڪريو"
#: assets/blocks/price-table/index.js:270
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:38
msgid "Disable featured table"
msgstr "نمايان ٽيبل کي بند ڪريو"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:183
msgid "Disable guest comment links"
msgstr "مھمانن جي تبصري جي لنڪ کي بند ڪريو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3001
msgid "Disable image"
msgstr "تصوير کي بند ڪريو"
#: plugin/Integrations/Settings.php:141
msgid "Disable import/export"
msgstr "درآمد / برآمد کي بند ڪريو"
#: plugin/Integrations/Settings.php:124
msgid "Disable link to featured image in blog post"
msgstr "بلاگ پوسٽ ۾ نمايان تصوير جي لنڪ کي بند ڪريو"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:201
msgid "Disable non-editor comment links"
msgstr "غير ايڊيٽر تبصري لنڪس کي بند ڪريو"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1840
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:255
msgid "Disable separator"
msgstr "ڌار ڪندڙ کي بند ڪريو"
#: assets/blocks/price-table/index.js:599
#: assets/blocks/price-table/src/index.js:12
msgid "Display product, service or packages offers in the table. Set the best deal, show discounted price and write important features for comparison."
msgstr "ڏيکاريو پراڊڪٽ، خدمت يا پيڪيجز جون آڇون ٽيبل ۾. بهترين ڊيل سيٽ ڪريو، رعايتي قيمت ڏيکاريو ۽ مقابلي لاءِ اهم خاصيتون لکو."
#: assets/blocks/posts/index.js:1605
#: assets/blocks/posts/src/index.js:11
msgid "Displays list of posts based on filters. For example posts only from specific category."
msgstr "فلٽر جي بنياد تي پوسٽن جي لسٽ ڏيکاري ٿو. مثال طور پوسٽون صرف مخصوص درجي کان."
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:387
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:18
msgid "Displays paginated list of posts on WordPress Blog page."
msgstr "ورڈپریس بلاگ جي صفحي تي پوسٽن جي صفحي جي فهرست ڏيکاري ٿو."
#: plugin/Customize.php:979
msgid "Do not use float numbers, please."
msgstr "مهرباني ڪري فلوٽ نمبر استعمال نه ڪريو."
#: templates/layouts/progress.php:8
msgid "Downloading…"
msgstr "ڊائون لوڊ ٿي رهيو آهي…"
#: templates/layouts/progress.php:24
msgid "Drop Layout package here"
msgstr "ڊراپ لي آئوٽ پيڪيج هتي"
#. translators: 1. Start html anchor tag, 2. End html anchor tag
#: plugin/Events/Settings.php:62
msgid "Easily create and manage an events calendar with %1$sThe Events Calendar%2$s free plugin."
msgstr "%1$sThe Events Calendar%2$s مفت پلگ ان سان آساني سان هڪ واقعا ڪئلينڊر ٺاهيو ۽ منظم ڪريو."
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:64
msgid "Edit Special Page"
msgstr "ترميم ڪريو خاص صفحو"
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:70
msgid "Edit or update the image"
msgstr "تصوير کي تبديل ڪريو يا تازه ڪاري ڪريو"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:92
msgid "Email field"
msgstr "اي ميل جو ميدان"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:62
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:59
#: plugin/Infobar/Settings.php:55
msgid "Enable"
msgstr "فعال ڪريو"
#: plugin/Customize.php:488
msgid "Enable collapsible footer wigets area"
msgstr "کولڻ لائق فوٽر وجيٽس ايريا کي فعال ڪريو"
#: assets/blocks/price-table/index.js:270
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:38
msgid "Enable featured table"
msgstr "خصوصيت واري ٽيبل کي فعال ڪريو"
#: plugin/Layouts/Download/Settings.php:30
#: plugin/Layouts/Importer.php:78
#: templates/layouts/progress.php:67
msgid "Error"
msgstr "نقص"
#: plugin/Events/Settings.php:29
msgid "Events"
msgstr "واقعا"
#: plugin/Infobar/Settings.php:96
msgid "Expiration of saved cookies in days."
msgstr "ڏينهن ۾ محفوظ ڪيل ڪوڪيز جي ختم ٿيڻ."
#. translators: %s site name
#: templates/layout-exporter/exporter.php:26
msgid "Export %s Layout"
msgstr "ايڪسپورٽ ڪريو %s لي آئوٽ"
#: plugin/Customize.php:457
msgid "Extra Bold (900)"
msgstr "اضافي بولڊ (900)"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:53
#: assets/blocks/page-title/index.js:1018
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1037
msgid "Extra-bold"
msgstr "وڌاءُ"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:23
#: assets/blocks/page-title/index.js:994
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1013
msgid "Extra-light"
msgstr "اضافي روشني"
#: assets/blocks/price-table/index.js:473
#: assets/blocks/price-table/src/edit.js:90
msgid "Featured"
msgstr "نمايان"
#: plugin/Integrations/Settings.php:121
msgid "Featured image link"
msgstr "خاص تصويري لنڪ"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:69
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:95
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:121
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:146
msgid "Field label"
msgstr "فيلڊ ليبل"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:68
msgid "Filter special pages list"
msgstr "خاص صفحن جي فهرست کي فلٽر ڪريو"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:463
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:93
#: assets/blocks/posts/index.js:1318
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:108
msgid "Filters"
msgstr "فلٽر"
#: plugin/Customize.php:948
#: assets/blocks/cluster/index.js:2944
#: assets/blocks/cluster/index.js:3039
msgid "Fixed background image"
msgstr "مقرر ٿيل پس منظر واري تصوير"
#: assets/custom-header/components/background.js:94
msgid "Fixed image"
msgstr "ٺھيل تصوير"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1710
#: assets/blocks/page-title/index.js:1776
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:124
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:191
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1648
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1714
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:137
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:204
msgid "Font size"
msgstr "فونٽ جي ماپ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1690
#: assets/blocks/page-title/index.js:1756
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:106
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:173
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1628
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1694
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:119
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:186
msgid "Font size unit"
msgstr "فونٽ سائيز يونٽ"
#: plugin/Customize.php:381
msgid "Footer Color"
msgstr "فوٽر رنگ"
#: plugin/Integrations/Settings.php:98
msgid "Footer code"
msgstr "فوٽر ڪوڊ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3429
msgid "Forced inside space"
msgstr "مجبوري اندر خلا"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1354
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1487
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:209
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:23
msgid "Friday"
msgstr "جمع"
#: templates/layouts/progress.php:48
msgid "From AitThemes:"
msgstr "AitThemes کان:"
#. translators: %s - list of required plugins
#: plugin/Layouts/Importer.php:119
msgid "From AitThemes: %s"
msgstr "AitThemes کان: %s"
#: templates/layouts/progress.php:49
msgid "From WordPress.org:"
msgstr "WordPress.org کان:"
#. translators: %s - list of required plugins
#: plugin/Layouts/Importer.php:125
msgid "From WordPress.org: %s"
msgstr "WordPress.org کان: %s"
#: plugin/Customize.php:823
#: plugin/Customize.php:845
msgid "Full Sticky header"
msgstr "مڪمل چپچپا هيڊر"
#: plugin/Customize.php:566
msgid "Full size"
msgstr "مڪمل سائيز"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3631
msgid "Full size width"
msgstr "مڪمل سائيز ويڪر"
#: assets/content-settings/editor.js:43
msgid "Fullwidth"
msgstr "پوري ويڪر"
#: plugin/Customize.php:630
msgid "Fullwidth header"
msgstr "مڪمل ويڪر هيڊر"
#: assets/blocks/cluster/index.js:307
#: assets/blocks/cluster/src/block-controls.js:35
msgid "Fullwidth size"
msgstr "پوري ويڪر جي ماپ"
#: plugin/Customize.php:588
msgid "General Border Radius"
msgstr "جنرل بارڊر ريڊيس"
#: plugin/Customize.php:310
msgid "General Layout"
msgstr "عام ترتيب"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4566
#: assets/blocks/components/responsive-options-tabs.js:19
#: assets/blocks/page-title/index.js:543
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:562
#: assets/blocks/spacer/index.js:151
msgid "General options for desktop."
msgstr "ڊيسڪ ٽاپ لاءِ عام آپشن."
#: plugin/Integrations/Settings.php:37
#: assets/blocks/page-title/index.js:1849
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:267
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1787
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:280
msgid "General settings"
msgstr "عام سيٽنگون"
#: plugin/Integrations/Settings.php:60
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: plugin/Integrations/Settings.php:65
msgid "Google Analytics tracking ID."
msgstr "Google Analytics ٽريڪنگ ID."
#: assets/blocks/page-title/index.js:1830
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:248
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1768
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:261
msgid "Google font"
msgstr "گوگل فونٽ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3074
#: assets/blocks/cluster/index.js:3154
msgid "Gradient"
msgstr "گريجوئيٽ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4360
#: assets/blocks/components/gradient-control.js:92
msgid "Gradient degree"
msgstr "گريجوئيٽ درجي"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3258
msgid "Gradient overlay"
msgstr "گريجوئيٽ اوورلي"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3093
msgid "Gradient under image, useful for .png images in background."
msgstr "تصوير جي هيٺان گريڊينٽ، پس منظر ۾ .png تصويرن لاءِ مفيد."
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1791
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:285
msgid "HTML tag"
msgstr "HTML ٽيگ"
#: plugin/Half_Layout/Feature.php:111
#: plugin/Half_Layout/Feature.php:123
msgid "Half layout page"
msgstr "اڌ ترتيب وارو صفحو"
#: plugin/Customize.php:335
msgid "Header Background"
msgstr "هيڊر پس منظر"
#: plugin/Customize.php:868
msgid "Header Color"
msgstr "هيڊر جو رنگ"
#: plugin/Customize.php:878
msgid "Header Color Overlay"
msgstr "هيڊر رنگ اوورلي"
#: plugin/Customize.php:887
msgid "Header Image"
msgstr "هيڊر تصوير"
#: plugin/Customize.php:927
msgid "Header Image Position"
msgstr "هيڊر تصويري پوزيشن"
#: plugin/Customize.php:896
msgid "Header Image Repeat"
msgstr "هيڊر تصوير ورجائي"
#: plugin/Customize.php:912
msgid "Header Image Size"
msgstr "هيڊر تصويري سائيز"
#: plugin/Customize.php:322
#: plugin/Customize.php:621
msgid "Header Layout"
msgstr "هيڊر لي آئوٽ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:743
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:65
msgid "Header background"
msgstr "هيڊر پس منظر"
#: plugin/Integrations/Settings.php:85
msgid "Header code"
msgstr "هيڊر ڪوڊ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:754
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:75
msgid "Header text"
msgstr "هيڊر ٽيڪسٽ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3382
msgid "Height Settings"
msgstr "اوچائي سيٽنگون"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3478
#: assets/blocks/spacer/index.js:728
#: assets/blocks/spacer/index.js:820
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:64
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:149
msgid "Height unit"
msgstr "اوچائي يونٽ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4717
#: assets/blocks/components/state-icons.js:35
#: assets/blocks/page-title/index.js:694
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:713
#: assets/blocks/spacer/index.js:302
msgid "Hidden on desktop"
msgstr "ڊيسڪ ٽاپ تي لڪيل"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4723
#: assets/blocks/components/state-icons.js:42
#: assets/blocks/page-title/index.js:700
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:719
#: assets/blocks/spacer/index.js:308
msgid "Hidden on mobile"
msgstr "موبائل تي لڪايو"
#: plugin/Customize.php:829
msgid "Hidden title in full sticky header on desktop"
msgstr "لڪيل عنوان ڊيسڪ ٽاپ تي مڪمل چپچپا هيڊر ۾"
#: plugin/Customize.php:851
msgid "Hidden title in full sticky header on mobile"
msgstr "لڪيل عنوان موبائل تي مڪمل چپچپا هيڊر ۾"
#: plugin/Customize.php:828
msgid "Hide Site title"
msgstr "سائيٽ جو عنوان لڪايو"
#: assets/blocks/price-table/index.js:288
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:50
msgid "Hide button with link"
msgstr "لنڪ سان لڪايو بٽڻ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:279
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:44
msgid "Hide discount price"
msgstr "رعايتي قيمت لڪايو"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1559
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:36
msgid "Hide empty days"
msgstr "خالي ڏينهن لڪايو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3416
msgid "Hide only on mobile"
msgstr "صرف موبائل تي لڪايو"
#: plugin/Customize.php:850
msgid "Hide site title"
msgstr "سائيٽ جو عنوان لڪايو"
#: plugin/Customize.php:696
#: plugin/Customize.php:704
#: plugin/Customize.php:784
#: plugin/Customize.php:792
msgid "Hide site title and tagline"
msgstr "سائيٽ جو عنوان ۽ ٽيگ لائن لڪايو"
#: plugin/Customize.php:705
#: plugin/Customize.php:793
msgid "Hide tagline only"
msgstr "صرف ٽيگ لائن لڪايو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4019
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:64
msgid "Horizontal offset"
msgstr "افقي اوطاق"
#: assets/blocks/service/index.js:1959
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:44
msgid "Icon color"
msgstr "آئڪن جو رنگ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:514
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:143
#: assets/blocks/posts/index.js:1353
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:140
msgid "If enabled, sticky posts will be displayed on the top of listed posts."
msgstr "جيڪڏھن چالو ڪيو ويو، چست پوسٽون ڏيکاريون وينديون مٿي ڏنل پوسٽن جي مٿان."
#: assets/blocks/cluster/index.js:3148
msgid "Image"
msgstr "تصوير"
#: assets/custom-header/components/background.js:114
msgid "Image overlay color"
msgstr "تصوير جي اوورلي رنگ"
#: assets/custom-header/components/background.js:102
msgid "Image position"
msgstr "تصوير جي پوزيشن"
#: assets/custom-header/components/background.js:79
msgid "Image repeat"
msgstr "تصوير ورجائي"
#: assets/custom-header/components/background.js:62
msgid "Image size"
msgstr "تصوير جي ماپ"
#: templates/layouts/progress.php:111
msgid "Images"
msgstr "تصويرون"
#: templates/layouts/download.php:34
msgid "Import Layout"
msgstr "درآمد جي ترتيب"
#: plugin/Integrations/Settings.php:144
msgid "Import and export layout settings pages will be disabled"
msgstr "درآمد ۽ برآمد لي آئوٽ سيٽنگون صفحا بند ڪيا ويندا"
#: templates/layouts/progress.php:122
msgid "Import done!"
msgstr "درآمد ڪيو ويو!"
#: plugin/Layouts/Upload/Settings.php:51
msgid "Import layout from file"
msgstr "فائل مان ترتيب درآمد ڪريو"
#: templates/layouts/progress.php:78
msgid "Import of Layout package will delete all your content - all Posts, Pages, Media, Tags and Categories."
msgstr "لي آئوٽ پيڪيج جي درآمد توهان جي سڀني مواد کي ختم ڪري ڇڏيندو - سڀئي پوسٽون، صفحا، ميڊيا، ٽيگ ۽ زمرے."
#: plugin/Customize.php:756
msgid "In \"em\" unit"
msgstr ""ايم" يونٽ ۾"
#: plugin/Infobar/Settings.php:35
msgid "Infobar"
msgstr "ڄاڻ بار"
#: plugin/Infobar/Settings.php:51
msgid "Infobar can be used to display cookies notification on your website. It is displayed to all new visitors that come to your website. They can click on the button to hide it. Infobar is then hidden for number of days set it “Cookie expiration” field."
msgstr "توهان جي ويب سائيٽ تي ڪوڪيز نوٽيفڪيشن ڏيکارڻ لاءِ Infobar استعمال ڪري سگھجي ٿو. اهو سڀني نون سنڌين کي ڏيکاريل آهي جيڪي توهان جي ويب سائيٽ تي ايندا آهن. اهي ان کي لڪائڻ لاء بٽڻ تي ڪلڪ ڪري سگهن ٿا. انفارميشن ان کان پوء لڪايو ويو آهي ڏينهن جي تعداد لاء ان کي مقرر ڪيو "ڪوڪي ختم ٿيڻ" فيلڊ."
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:140
msgid "Insert URL for button. Leave empty to hide the button."
msgstr "بٽڻ لاء URL داخل ڪريو. بٽڻ کي لڪائڻ لاءِ خالي ڇڏي ڏيو."
#. translators: 1. minimum number value
#: plugin/Customize.php:991
msgid "Insert number larger than %1$s, or leave empty for default value."
msgstr "%1$s کان وڏو نمبر داخل ڪريو، يا ڊفالٽ قدر لاءِ خالي ڇڏي ڏيو."
#. translators: 1. minimum number value
#: plugin/Customize.php:1002
msgid "Insert number larger than %1$s."
msgstr "%1$s کان وڏو نمبر داخل ڪريو."
#. translators: 1. maximum number value
#: plugin/Customize.php:987
msgid "Insert number smaller than %1$s, or leave empty for default value."
msgstr "%1$s کان ننڍو نمبر داخل ڪريو، يا ڊفالٽ قدر لاءِ خالي ڇڏي ڏيو."
#. translators: 1. maximum number value
#: plugin/Customize.php:998
msgid "Insert number smaller than %1$s."
msgstr "%1$s کان ننڍو نمبر داخل ڪريو."
#: assets/blocks/price-table/index.js:982
#: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:115
msgid "Insert row after"
msgstr "قطار کان پوء داخل ڪريو"
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1369
#: assets/blocks/responsive-text/src/edit.js:201
msgid "Insert text"
msgstr "متن داخل ڪريو"
#: plugin/Customize.php:1005
msgid "Insert valid number, please."
msgstr "صحيح نمبر داخل ڪريو، مھرباني ڪري."
#: plugin/Integrations/Settings.php:60
msgid "Insert your Google Analytics Tracking ID. Google Analytics tracking code will be added to your website."
msgstr "پنھنجي Google Analytics ٽريڪنگ ID داخل ڪريو. Google Analytics ٽريڪنگ ڪوڊ شامل ڪيو ويندو توھان جي ويب سائيٽ تي."
#: assets/blocks/cluster/index.js:4059
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:105
msgid "Inset shadow"
msgstr "ڇانو داخل ڪريو"
#: plugin/Layouts/Importer.php:113
msgid "Install required plugins"
msgstr "گهربل پلگ ان انسٽال ڪريو"
#: templates/layouts/progress.php:63
msgid "Installing and activating plugins…"
msgstr "انسٽال ڪرڻ ۽ چالو ڪرڻ پلگ ان..."
#: plugin/Layouts/Importer.php:41
msgid "It's not Citadela Layout package"
msgstr "اهو نه آهي Citadela Layout پيڪيج"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1266
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:98
msgid "Item subtitle"
msgstr "مضمون جو ذيلي عنوان"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1265
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:97
msgid "Item title"
msgstr "مضمون جو عنوان"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3441
msgid "Large"
msgstr "وڏو"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1347
#: assets/blocks/components/toolbar-size.js:44
#: assets/blocks/posts/index.js:840
msgid "Large size"
msgstr "وڏي ماپ"
#: plugin/Layout_Exporter/Settings.php:16
msgid "Layout Exporter"
msgstr "ترتيب برآمد ڪندڙ"
#: templates/layout-exporter/exporter.php:20
msgid "Layout Exporter feature exports WordPress pages, posts and all Citadela options and settings. You can use Layout Exporter to create a Citadela layout that you can easily install to another Citadela website."
msgstr "لي آئوٽ ايڪسپورٽر فيچر برآمد ڪري ٿو ورڈپریس صفحا، تحريرون ۽ سڀ ڪيٽيڊيلا آپشن ۽ سيٽنگون. توهان استعمال ڪري سگهو ٿا لي آئوٽ ايڪسپورٽر هڪ Citadela layout ٺاهڻ لاءِ جنهن کي توهان آساني سان انسٽال ڪري سگهو ٿا ٻئي Citadela ويب سائيٽ تي."
#: plugin/Layouts/Importer.php:302
msgid "Layout Importer needs to have the PHP ZIP extension installed. Please install it or contact your hosting provider."
msgstr "لي آئوٽ امپورٽر کي PHP زپ ايڪسٽينشن انسٽال ڪرڻ جي ضرورت آهي. مھرباني ڪري ان کي انسٽال ڪريو يا پنھنجي ھوسٽنگ فراهم ڪندڙ سان رابطو ڪريو."
#: plugin/Integrations/Settings.php:139
msgid "Layout import/export settings"
msgstr "ترتيب درآمد / برآمد سيٽنگون"
#: plugin/Layouts/Download/Settings.php:45
msgid "Layouts"
msgstr "ترتيب"
#: plugin/Integrations/Feature.php:46
msgid "Layouts import and export is disabled"
msgstr "لي آئوٽ درآمد ۽ برآمد بند ٿيل آهي"
#: plugin/Customize.php:937
msgid "Left"
msgstr "کاٻو"
#: plugin/Customize.php:798
msgid "Left align logo"
msgstr "کاٻي پاسي وارو لوگو"
#: assets/half-layout/editor.js:19
msgid "Left side"
msgstr "کاٻو پاسو"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1815
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:232
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1753
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:245
msgid "Letter spacing"
msgstr "خط جو فاصلو"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:28
#: assets/blocks/page-title/index.js:998
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1017
msgid "Light"
msgstr "روشني"
#: plugin/Customize.php:454
msgid "Light (100)"
msgstr "نور (100)"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1726
#: assets/blocks/page-title/index.js:1792
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:138
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:205
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1664
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1730
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:151
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:218
msgid "Line height"
msgstr "ليڪ جي اوچائي"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1610
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:86
msgid "Lines color"
msgstr "لڪير جو رنگ"
#: assets/blocks/service/index.js:2002
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:87
msgid "Link"
msgstr "ڳنڍ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1191
#: assets/blocks/components/toolbar-layout.js:50
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:556
#: assets/blocks/posts/index.js:684
#: assets/blocks/service/index.js:339
msgid "List layout"
msgstr "لسٽ ترتيب"
#: templates/special-pages/post-article.php:106
msgid "Location"
msgstr "مقام"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1280
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:110
msgid "Location description"
msgstr "جڳھ جي وضاحت"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1279
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:109
msgid "Location title"
msgstr "مقام جو عنوان"
#: plugin/Blocks/Page_Title.php:83
msgid "Location: "
msgstr "جڳھ:"
#: plugin/Customize.php:755
msgid "Logo font size"
msgstr "لوگو فونٽ سائيز"
#: assets/custom-header/editor.js:66
msgid "Logo image in custom header."
msgstr "ڪسٽم هيڊر ۾ لوگو تصوير."
#: plugin/Customize.php:655
#: plugin/Customize.php:742
msgid "Logo image max width"
msgstr "علامت (لوگو) تصوير جي وڌ ۾ وڌ ويڪر"
#: plugin/Customize.php:668
msgid "Logo space max width"
msgstr "لوگو خلا جي وڌ ۾ وڌ ويڪر"
#: plugin/Customize.php:329
msgid "Main Menu"
msgstr "مکيه فهرست"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:38
#: assets/blocks/page-title/index.js:1006
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1025
msgid "Medium"
msgstr "وچولي"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1340
#: assets/blocks/components/toolbar-size.js:38
#: assets/blocks/posts/index.js:833
msgid "Medium size"
msgstr "وچولي ماپ"
#: assets/blocks/price-table/index.js:612
#: assets/blocks/price-table/src/index.js:23
msgid "Membership"
msgstr "رڪنيت"
#: plugin/Customize.php:638
msgid "Menu button color"
msgstr "مينيو بٽڻ جو رنگ"
#: plugin/Customize.php:567
msgid "Minimum value 1500px, leave empty for unlimited width."
msgstr "گھٽ ۾ گھٽ قدر 1500px، لامحدود ويڪر لاءِ خالي ڇڏي ڏيو."
#: assets/blocks/cluster/index.js:3499
msgid "Mininum height"
msgstr "گھٽ ۾ گھٽ اونچائي"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4729
#: assets/blocks/components/state-icons.js:52
#: assets/blocks/page-title/index.js:706
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:725
#: assets/blocks/spacer/index.js:314
msgid "Mobile"
msgstr "موبائيل"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3401
msgid "Mobile Settings"
msgstr "موبائل سيٽنگون"
#: plugin/Customize.php:737
msgid "Mobile settings"
msgstr "موبائل سيٽنگون"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4593
#: assets/blocks/components/responsive-options-tabs.js:38
#: assets/blocks/page-title/index.js:570
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:589
#: assets/blocks/spacer/index.js:178
msgid "Mobile size"
msgstr "موبائل سائيز"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3540
#: assets/blocks/page-title/index.js:1593
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:20
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1513
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:20
#: assets/blocks/spacer/index.js:681
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:17
msgid "Mobile width breakpoint"
msgstr "موبائل ويڪر بريڪ پوائنٽ"
#: plugin/Config.php:15
msgctxt "theme layout"
msgid "Modern"
msgstr "جديد"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1222
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1483
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:97
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:19
msgid "Monday"
msgstr "سومر"
#: assets/blocks/price-table/index.js:970
#: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:102
msgid "Move down"
msgstr "ھيٺ لھي وڃو"
#: assets/blocks/price-table/index.js:964
#: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:95
msgid "Move up"
msgstr "مٿي چر"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:66
msgid "Name field"
msgstr "نالو ميدان"
#: templates/special-pages/pagination.php:16
msgid "Next"
msgstr "اڳيان"
#: plugin/Customize.php:903
msgid "No Repeat"
msgstr "نه ورجائي"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:628
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:244
#: assets/blocks/posts/index.js:1503
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:276
msgid "No borders"
msgstr "ڪابه سرحد"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2956
#: assets/custom-header/components/background.js:82
msgctxt "label for css property \"no-repeat\": do not repeat image in background"
msgid "No repeat"
msgstr "نه ورجائي"
#: assets/blocks/components/fontawesome-picker.js:63
#: assets/blocks/service/index.js:206
msgid "No results found."
msgstr "ڪي به نتيجا نه مليا."
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:67
msgid "No special pages found."
msgstr "ڪي خاص صفحا نه مليا."
#: plugin/Customize.php:703
#: plugin/Customize.php:791
#: plugin/Customize.php:821
#: plugin/Customize.php:843
#: assets/blocks/cluster/index.js:3145
#: assets/blocks/cluster/index.js:3432
#: assets/blocks/service/index.js:554
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:67
msgid "None"
msgstr "ڪو به"
#: plugin/Customize.php:455
msgid "Normal (400)"
msgstr "عام (400)"
#: assets/custom-header/editor.js:58
msgid "Note: standard page title will be hidden."
msgstr "نوٽ: معياري صفحي جو عنوان لڪايو ويندو."
#: assets/blocks/posts/index.js:1332
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:120
msgid "Number of items"
msgstr "شين جو تعداد"
#: templates/layouts/progress.php:14
#: templates/layouts/progress.php:35
#: templates/layouts/progress.php:69
msgid "OK"
msgstr "ٺيڪ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1310
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:135
msgid "Oops! That page can't be found."
msgstr "اڙي! اهو صفحو نه ملي سگهي."
#: assets/blocks/service/index.js:2006
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:93
msgid "Open in new window"
msgstr "نئين ونڊو ۾ کوليو"
#: assets/blocks/price-table/index.js:791
#: assets/blocks/price-table/src/inspector-controls.js:111
msgid "Open link in new tab"
msgstr "نئين ٽيب ۾ لنڪ کوليو"
#: plugin/Customize.php:497
msgid "Opened footer wigets area"
msgstr "کوليو ويو فوٽر ويجٽ ايريا"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1475
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:11
msgid "Opening Hours"
msgstr "افتتاح جا ڪلاڪ"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1555
#: assets/blocks/opening-hours/src/inspector-controls.js:30
msgid "Opening Hours settings"
msgstr "اوپننگ ڪلاڪ سيٽنگون"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:477
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:109
#: assets/blocks/posts/index.js:1361
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:147
msgid "Order Options"
msgstr "آرڊر جا اختيار"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:481
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:114
#: assets/blocks/posts/index.js:1365
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:152
msgid "Order by"
msgstr "پاران آرڊر"
#: plugin/Customize.php:919
msgid "Original"
msgstr "اصل"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3267
msgid "Overlay color"
msgstr "مٿي چڙهڻ جو رنگ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3277
msgid "Overlay gradient"
msgstr "اوورلي گريجوئيٽ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3320
msgid "Overlay opacity"
msgstr "اوورلي اوپيسيٽي"
#: plugin/Layouts/Importer.php:301
msgid "PHP ZIP extension not found"
msgstr "PHP ZIP واڌ نه ملي"
#: plugin/Customize.php:371
msgid "Page Color"
msgstr "صفحي جو رنگ"
#: templates/layouts/progress.php:91
msgid "Please do not close this browser window until the Layout package is imported completely."
msgstr "مھرباني ڪري ھن برائوزر ونڊو کي بند نه ڪريو جيستائين لي آئوٽ پيڪيج مڪمل طور تي درآمد نه ٿئي."
#: templates/layout-exporter/exporter.php:21
msgid "Please understand that Layout Exporter does not export everything from WordPress, such as WooCommerce invoices or data from other 3rd party plugins. There are many other plugins available for migration purposes."
msgstr "مھرباني ڪري سمجھو ته لي آئوٽ ايڪسپورٽر ورڈپریس مان ھر شيءِ برآمد نٿو ڪري، جھڙوڪ WooCommerce انوائسز يا ڊيٽا ٻئي ٽئين پارٽي پلگ ان مان. لڏپلاڻ جي مقصدن لاءِ ٻيا به ڪيترائي پلگ ان موجود آھن."
#: assets/half-layout/editor.js:17
msgid "Position"
msgstr "پوزيشن"
#: plugin/Infobar/Settings.php:62
msgid "Position on website"
msgstr "ويب سائيٽ تي پوزيشن"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:522
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:150
#: assets/blocks/posts/index.js:1397
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:182
msgid "Post Details"
msgstr "پوسٽ تفصيل"
#: assets/blocks/posts/index.js:1604
#: assets/blocks/posts/src/index.js:10
msgid "Posts"
msgstr "پوسٽون"
#: templates/special-pages/pagination.php:19
msgid "Posts navigation"
msgstr "پوسٽ نيويگيشن"
#: plugin/Integrations/Settings.php:111
msgid "Posts settings"
msgstr "پوسٽ سيٽنگون"
#: plugin/Customize.php:394
msgid "Preview is displayed only in Customizer screen."
msgstr "ڏيک صرف ڪسٽمائيزر اسڪرين ۾ ڏيکاريل آهي."
#: templates/special-pages/pagination.php:15
msgid "Previous"
msgstr "پويون"
#: assets/blocks/price-table/index.js:598
#: assets/blocks/price-table/src/index.js:11
msgid "Price Table"
msgstr "قيمت ٽيبل"
#: assets/blocks/price-table/index.js:258
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:25
msgid "Price table alignment"
msgstr "قيمت ٽيبل جي ترتيب"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4365
#: assets/blocks/components/gradient-control.js:103
msgid "Radial gradient"
msgstr "ريڊيل گريجوئيٽ"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:490
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:119
#: assets/blocks/posts/index.js:1374
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:157
msgid "Random"
msgstr "بي ترتيب"
#: assets/blocks/service/index.js:1792
#: assets/blocks/service/src/edit.js:273
msgid "Read more link"
msgstr "وڌيڪ لنڪ پڙهو"
#: templates/layouts/download.php:20
msgid "Ready to use Citadela layouts"
msgstr "Citadela layouts استعمال ڪرڻ لاءِ تيار"
#. Description of the plugin
msgid "Ready to use layouts and blocks for Citadela with many customization options"
msgstr "Citadela لاءِ ڪيترن ئي ڪسٽمائيزيشن اختيارن سان ترتيب ۽ بلاڪ استعمال ڪرڻ لاءِ تيار"
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:92
msgid "Recently activated theme is not compatible with %s plugin, therefore the plugin was deactivated."
msgstr "تازو چالو ٿيل موضوع %s پلگ ان سان مطابقت نٿو رکي، ان ڪري پلگ ان کي غير فعال ڪيو ويو."
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:33
#: assets/blocks/page-title/index.js:1002
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1021
msgid "Regular"
msgstr "باقاعدي"
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:41
msgid "Remove image"
msgstr "تصوير هٽايو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2959
#: assets/custom-header/components/background.js:83
msgctxt "label for css property \"repeat\": repeat image in background"
msgid "Repeat"
msgstr "ورجائي"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2965
#: assets/custom-header/components/background.js:85
msgctxt "label for css property \"repeat-x\": repeat horizontally image in background"
msgid "Repeat horizontally"
msgstr "افقي طور تي ورجايو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2962
#: assets/custom-header/components/background.js:84
msgctxt "label for css property \"repeat-y\": repeat vertically image in background"
msgid "Repeat vertically"
msgstr "عمودي ورجايو"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:73
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:99
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:125
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:150
msgid "Replace default label of the field."
msgstr "فيلڊ جي ڊفالٽ ليبل کي تبديل ڪريو."
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:42
msgid "Replace image"
msgstr "تصوير تبديل ڪريو"
#: templates/layouts/progress.php:44
msgid "Required plugins"
msgstr "گهربل پلگ ان"
#: assets/custom-header/components/background.js:125
#: assets/custom-header/components/background.js:149
#: assets/custom-header/editor.js:116
msgid "Reset"
msgstr "ري سيٽ ڪريو"
#: assets/blocks/spacer/index.js:622
#: assets/blocks/spacer/src/index.js:11
msgid "Responsive Spacer"
msgstr "جوابي اسپيڪر"
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1408
#: assets/blocks/responsive-text/src/index.js:10
msgid "Responsive Text"
msgstr "جوابي متن"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3541
#: assets/blocks/page-title/index.js:1594
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:21
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1514
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:21
#: assets/blocks/spacer/index.js:682
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:18
msgid "Responsive options applied under screen width"
msgstr "اسڪرين جي چوٽي جي تحت لاڳو ٿيل جوابي اختيار"
#: plugin/Integrations/Feature.php:72
#: plugin/Integrations/Feature.php:73
msgid "Reusable Blocks"
msgstr "ٻيهر استعمال ٿيندڙ بلاڪ"
#: plugin/Integrations/Settings.php:129
msgid "Reusable blocks settings"
msgstr "ٻيهر استعمال ٿيندڙ بلاڪ سيٽنگون"
#: plugin/Customize.php:939
msgid "Right"
msgstr "ساڄو"
#: assets/half-layout/editor.js:20
msgid "Right side"
msgstr "ساڄو پاسو"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1387
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1488
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:237
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:24
msgid "Saturday"
msgstr "ڇنڇر"
#: plugin/Settings_Api.php:325
msgid "Save Settings"
msgstr "سيٽنگون محفوظ ڪريو"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:66
msgid "Search Special ages"
msgstr "خاص عمر جي ڳولا ڪريو"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1286
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:115
msgid "Search results for:"
msgstr "لاءِ ڳولا جا نتيجا:"
#: plugin/Customize.php:351
msgid "Select Google Font for your website"
msgstr "پنھنجي ويب سائيٽ لاءِ گوگل فونٽ چونڊيو"
#: templates/layouts/progress.php:26
msgid "Select Layout package"
msgstr "منتخب ڪريو لي آئوٽ پيڪيج"
#: assets/blocks/components/toolbar-alignment-inspector.js:14
#: assets/blocks/components/toolbar-alignment.js:13
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:392
#: assets/blocks/page-title/index.js:792
#: assets/blocks/page-title/index.js:891
#: assets/blocks/page-title/index.js:1393
#: assets/blocks/page-title/src/align-toolbar.js:12
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:224
#: assets/blocks/price-table/index.js:147
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:811
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:910
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1290
#: assets/blocks/responsive-text/src/edit.js:113
msgid "Select alignment"
msgstr "ترتيب چونڊيو"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1393
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:224
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1290
#: assets/blocks/responsive-text/src/edit.js:113
msgid "Select alignment on mobile design"
msgstr "موبائيل ڊيزائن تي ترتيب چونڊيو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3141
msgid "Select background type"
msgstr "پس منظر جو قسم چونڊيو"
#: plugin/Customize.php:345
msgid "Select color combinations for your website"
msgstr "پنھنجي ويب سائيٽ لاءِ رنگن جو مجموعو چونڊيو"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:80
#: assets/blocks/page-title/index.js:1053
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1072
msgid "Select font weight"
msgstr "فونٽ وزن چونڊيو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3178
msgid "Select image"
msgstr "تصوير چونڊيو"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1217
#: assets/blocks/components/toolbar-layout.js:73
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:582
#: assets/blocks/posts/index.js:710
#: assets/blocks/service/index.js:365
msgid "Select layout"
msgstr "ترتيب چونڊيو"
#: plugin/Customize.php:622
msgid "Select layout for website header"
msgstr "ويب سائيٽ هيڊر لاءِ ترتيب چونڊيو"
#: plugin/Customize.php:311
#: plugin/Customize.php:470
msgid "Select layout for your website"
msgstr "پنھنجي ويب سائيٽ لاء ترتيب چونڊيو"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1331
#: assets/blocks/components/toolbar-size.js:29
#: assets/blocks/posts/index.js:824
msgid "Select size"
msgstr "سائيز چونڊيو"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:43
#: assets/blocks/page-title/index.js:1010
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1029
msgid "Semi-bold"
msgstr "اڌ گول"
#: assets/blocks/service/index.js:1843
#: assets/blocks/service/src/index.js:11
msgid "Service"
msgstr "خدمت"
#: assets/blocks/service/index.js:1677
#: assets/blocks/service/src/edit.js:170
msgid "Service Image"
msgstr "خدمت تصوير"
#: assets/blocks/service/index.js:1773
#: assets/blocks/service/src/edit.js:251
msgid "Service description text"
msgstr "خدمت جي وضاحت جو متن"
#: assets/blocks/service/index.js:525
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:46
msgid "Service header"
msgstr "خدمت سر"
#: assets/custom-header/components/background.js:55
msgid "Set background image"
msgstr "پس منظر واري تصوير سيٽ ڪريو"
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:40
msgid "Set custom image"
msgstr "ڪسٽم تصوير سيٽ ڪريو"
#: assets/custom-header/editor.js:73
msgid "Set custom logo image"
msgstr "ڪسٽم لوگو تصوير سيٽ ڪريو"
#: plugin/Customize.php:879
msgid "Set header color as background image overlay"
msgstr "پس منظر واري تصوير جي اوورلي طور هيڊر رنگ سيٽ ڪريو"
#: plugin/Customize.php:498
msgid "Sets if widgets in footer are opened or closed by default on mobile after page load. Applicable if collapsible widgets are enabled."
msgstr "سيٽ ڪري ٿو ته فوٽر ۾ ويجٽ کوليا ويا آهن يا بند ٿيل آهن ڊفالٽ موبائل تي صفحو لوڊ ٿيڻ کان پوءِ. قابل اطلاق جيڪڏهن ٽوڙڻ وارا ويجٽ فعال آهن."
#: templates/layouts/progress.php:107
msgid "Settings"
msgstr "سيٽنگون"
#: templates/_settings-header.php:13
msgid "Settings Saved"
msgstr "سيٽنگون محفوظ ڪيون ويون"
#: plugin/Customize.php:330
msgid "Settings for main menu in header"
msgstr "هيڊر ۾ مين مينيو لاءِ سيٽنگون"
#: plugin/Customize.php:323
msgid "Settings for site header"
msgstr "سائيٽ هيڊر لاءِ سيٽنگون"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3370
msgid "Shadow Settings"
msgstr "ڇانو سيٽنگون"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4011
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:56
msgid "Shadow color"
msgstr "ڇانو رنگ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3410
msgid "Show always"
msgstr "هميشه ڏيکاريو"
#: assets/blocks/price-table/index.js:288
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:50
msgid "Show button with link"
msgstr "لنڪ سان بٽڻ ڏيکاريو"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:550
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:170
#: assets/blocks/posts/index.js:1425
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:202
msgid "Show categories"
msgstr "ڏيکاريو زمرو"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:534
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:160
#: assets/blocks/posts/index.js:1409
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:192
msgid "Show date"
msgstr "تاريخ ڏيکاريو"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:542
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:165
#: assets/blocks/posts/index.js:1417
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:197
msgid "Show description"
msgstr "وضاحت ڏيکاريو"
#: assets/blocks/price-table/index.js:279
#: assets/blocks/price-table/src/block-controls.js:44
msgid "Show discount price"
msgstr "رعايتي قيمت ڏيکاريو"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:526
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:155
#: assets/blocks/posts/index.js:1401
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:187
msgid "Show featured image"
msgstr "نمايان تصوير ڏيکاريو"
#: assets/custom-header/editor.js:57
msgid "Show header over content"
msgstr "مواد مٿان هيڊر ڏيکاريو"
#: assets/blocks/service/index.js:545
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:61
msgid "Show icon"
msgstr "آئڪن ڏيکاريو"
#: assets/blocks/service/index.js:527
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:49
msgid "Show image"
msgstr "تصوير ڏيکاريو"
#: assets/blocks/service/index.js:536
#: assets/blocks/service/src/block-toolbars.js:55
msgid "Show image as icon"
msgstr "تصوير کي آئڪن طور ڏيکاريو"
#: plugin/Integrations/Settings.php:131
msgid "Show in menu"
msgstr "مينيو ۾ ڏيکاريو"
#: plugin/Integrations/Settings.php:134
msgid "Show link to manage Reusable blocks in admin menu"
msgstr "منتظم مينيو ۾ ٻيهر استعمال ٿيندڙ بلاڪ کي منظم ڪرڻ لاءِ لنڪ ڏيکاريو"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:558
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:176
#: assets/blocks/posts/index.js:1433
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:208
msgid "Show locations"
msgstr "جڳھ ڏيکاريو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3413
msgid "Show only on mobile"
msgstr "صرف موبائيل تي ڏيکاريو"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1476
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:12
msgid "Show opening hours on your website."
msgstr "پنھنجي ويب سائيٽ تي کولڻ جا ڪلاڪ ڏيکاريو."
#: assets/blocks/cluster/index.js:3406
msgid "Show or hide Cluster block only on mobile screen size."
msgstr "ڏيکاريو يا لڪايو ڪلستر بلاڪ صرف موبائل اسڪرين جي سائيز تي."
#: plugin/Customize.php:393
msgid "Show preview of Announcement Bar"
msgstr "اعلان بار جو ڏيک ڏيکاريو"
#: assets/custom-header/editor.js:80
msgid "Show transparent header without additional background settings."
msgstr "ڏيکاريو شفاف هيڊر بغير اضافي پس منظر سيٽنگون."
#: templates/layouts/progress.php:123
msgid "Show website"
msgstr "ويب سائيٽ ڏيکاريو"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:96
msgctxt "settings"
msgid "Simple"
msgstr "سادو"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1183
#: assets/blocks/components/toolbar-layout.js:44
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:548
#: assets/blocks/posts/index.js:676
#: assets/blocks/service/index.js:331
msgid "Simple layout"
msgstr "سادي ترتيب"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:103
msgid "Simple settings"
msgstr "سادي سيٽنگون"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:104
msgid "Simple settings allow you to show simple text and button in your announcements bar. Colors can be customized via WordPress customizer."
msgstr "سادي سيٽنگون توهان کي توهان جي اعلانن واري بار ۾ سادي متن ۽ بٽڻ ڏيکارڻ جي اجازت ڏين ٿيون. ورڈپریس ڪسٽمائيزر ذريعي رنگ ترتيب ڏئي سگھجن ٿا."
#: plugin/Integrations/Settings.php:113
msgid "Simple text styles"
msgstr "سادي ٽيڪسٽ اسلوب"
#: plugin/Integrations/Settings.php:116
msgid "Simplified typography styles for blog posts pages"
msgstr "بلاگ پوسٽن جي صفحن لاءِ آسان ٽائپوگرافي اسلوب"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3071
#: assets/blocks/cluster/index.js:3151
msgid "Single color"
msgstr "اڪيلو رنگ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3255
msgid "Single color overlay"
msgstr "اڪيلو رنگ جي اوورلي"
#: plugin/Customize.php:529
msgid "Sizes for Content, Wide and Fullwidth layout types used in design."
msgstr "ڊيزائن ۾ استعمال ٿيل مواد، وسيع ۽ مڪمل ويڊٿ ترتيب جي قسمن لاءِ سائز."
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:467
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:98
#: assets/blocks/posts/index.js:1342
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:129
msgid "Skip number of posts from start"
msgstr "شروع کان پوسٽن جو تعداد ڇڏي ڏيو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3438
msgid "Small"
msgstr "ننڍو"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:1333
#: assets/blocks/components/toolbar-size.js:32
#: assets/blocks/posts/index.js:826
msgid "Small size"
msgstr "ننڍي ماپ"
#: plugin/Customize.php:681
#: plugin/Customize.php:769
msgid "Space around logo"
msgstr "لوگو جي چوڌاري خلا"
#: plugin/Customize.php:717
msgid "Space around menu button"
msgstr "مينيو بٽڻ جي چوڌاري خلا"
#: assets/blocks/spacer/index.js:759
#: assets/blocks/spacer/index.js:851
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:87
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:172
msgid "Spacer height in"
msgstr "Spacer جي اوچائي ۾"
#: assets/blocks/spacer/index.js:932
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:276
msgid "Spacer settings"
msgstr "اسپيڪر سيٽنگون"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3425
msgid "Spacing Settings"
msgstr "اسپيسنگ سيٽنگون"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:62
msgctxt "post type singular name"
msgid "Special Page"
msgstr "خاص صفحو"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:63
msgctxt "admin menu"
msgid "Special Pages"
msgstr "خاص صفحا"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:61
msgctxt "post type general name"
msgid "Special Pages"
msgstr "خاص صفحا"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2686
#: assets/blocks/cluster/src/index.js:12
msgid "Special container that is always on full width if there is no sidebar or columns. You can insert there other blocks and set container background."
msgstr "خاص ڪنٽينر جيڪو هميشه پوري چوٽي تي هوندو آهي جيڪڏهن ڪو سائڊبار يا ڪالم نه هجي. توھان اتي داخل ڪري سگھوٿا ٻيا بلاڪ ۽ سيٽ ڪنٽينر پس منظر."
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:71
msgid "Special page updated."
msgstr "خاص صفحو اپڊيٽ ڪيو ويو."
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:70
msgid "Special pages list"
msgstr "خاص صفحن جي فهرست"
#: plugin/Special_Pages/Feature.php:69
msgid "Special pages list navigation"
msgstr "خاص صفحا لسٽ نيويگيشن"
#: assets/blocks/cluster/index.js:4049
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:94
msgid "Spread radius"
msgstr "پکيڙ ريڊيس"
#: plugin/Customize.php:815
msgid "Sticky header on desktop"
msgstr "ڊيسڪ ٽاپ تي چپچپا هيڊر"
#: plugin/Customize.php:837
msgid "Sticky header on mobile"
msgstr "موبائيل تي اسٽيڪ هيڊر"
#: plugin/Customize.php:810
msgid "Sticky header settings"
msgstr "اسٽيڪ هيڊر سيٽنگون"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:513
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:142
#: assets/blocks/posts/index.js:1352
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:139
msgid "Sticky posts first"
msgstr "لچڪدار پوسٽون پهرين"
#: plugin/Events/Settings.php:52
msgid "Styles"
msgstr "انداز"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1458
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:291
msgid "Subtitle"
msgstr "ذيلي عنوان"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1883
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:305
msgid "Subtitle color"
msgstr "ذيلي عنوان رنگ"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1420
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1489
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:265
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:25
msgid "Sunday"
msgstr "آچر"
#: assets/blocks/price-table/index.js:496
#: assets/blocks/price-table/src/edit.js:108
msgid "Table subtitle"
msgstr "ٽيبل ذيلي عنوان"
#: assets/blocks/price-table/index.js:484
#: assets/blocks/price-table/src/edit.js:99
msgid "Table title"
msgstr "ٽيبل عنوان"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1293
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:121
msgid "Tag description"
msgstr "ٽيگ جي وضاحت"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1292
#: assets/blocks/page-title/src/edit.js:120
msgid "Tag name"
msgstr "ٽيگ جو نالو"
#: plugin/Layouts/Download/Settings.php:30
msgid "Tehre was an error with downloading layout"
msgstr "Tehre layout ڊائون لوڊ ڪرڻ ۾ هڪ غلطي هئي"
#: plugin/Infobar/Settings.php:72
msgid "Text"
msgstr "متن"
#: plugin/Customize.php:424
msgid "Text Font"
msgstr "ٽيڪسٽ فونٽ"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1680
#: assets/blocks/page-title/index.js:1746
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:99
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:165
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1618
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1684
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:112
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:178
msgid "Text alignment"
msgstr "متن جي ترتيب"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:596
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:216
#: assets/blocks/posts/index.js:1471
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:248
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1823
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:324
#: assets/blocks/service/index.js:1991
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:74
#: assets/custom-header/editor.js:104
msgid "Text color"
msgstr "متن جو رنگ"
#: assets/custom-header/editor.js:105
msgid "Text color in custom header."
msgstr "ڪسٽم هيڊر ۾ متن جو رنگ."
#: plugin/Infobar/Settings.php:75
msgid "Text displayed in the Infobar. It can contain HTML formatting such as URLs to link to your terms or privacy policy."
msgstr "انفارميشن بار ۾ ڏيکاريل متن. اهو HTML فارميٽ تي مشتمل ٿي سگھي ٿو جهڙوڪ URLs توهان جي شرطن يا رازداري پاليسي سان ڳنڍڻ لاء."
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:129
msgid "Text displayed on the button in announcements bar. Leave empty to hide the button."
msgstr "متن ڏيکاريل بٽڻ تي اعلانات واري بار ۾. بٽڻ کي لڪائڻ لاءِ خالي ڇڏي ڏيو."
#: plugin/Infobar/Settings.php:86
msgid "Text displayed on the button. If no text is specified, X sign will be used to close Infobar."
msgstr "بٽڻ تي ڏيکاريل متن. جيڪڏهن ڪو به متن بيان نه ڪيو ويو آهي، X نشان استعمال ڪيو ويندو Infobar کي بند ڪرڻ لاء."
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:114
msgid "Text of announcement"
msgstr "اعلان جو متن"
#: plugin/Plugin.php:182
msgid "Thank you for activating Citadela Pro."
msgstr "Citadela Pro کي چالو ڪرڻ لاءِ مهرباني."
#. translators: %s plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:81
msgid "The %s plugin could not be activated. It is not compatible with the current active theme."
msgstr "%s پلگ ان چالو نه ٿي سگھيو. اهو موجوده فعال موضوع سان مطابقت ناهي."
#: templates/layouts/progress.php:46
msgid "The Citadela Layout requires these plugins. The required plugins will be installed and activated automatically. In case you don't have access to one of the plugins, some pages might be incomplete."
msgstr "Citadela Layout انهن پلگ ان جي ضرورت آهي. گهربل پلگ ان انسٽال ڪيا ويندا ۽ خودڪار طور تي چالو ڪيو ويندو. ان صورت ۾ جيڪڏهن توهان وٽ ڪنهن هڪ پلگ ان تائين پهچ نه هجي ته ڪجهه صفحا نامڪمل ٿي سگهن ٿا."
#: plugin/Layouts/Importer.php:181
msgid "The content could not be imported."
msgstr "مواد درآمد نه ٿي سگهيو."
#: templates/layouts/progress.php:90
msgid "The process can take anywhere between 30 seconds to 30 minutes depending on the size of the Layout package and speed of connection (mainly due to downloading demo images)."
msgstr "اهو عمل 30 سيڪنڊن کان 30 منٽن جي وچ ۾ ڪٿي به وٺي سگھي ٿو لي آئوٽ پيڪيج جي سائيز ۽ ڪنيڪشن جي رفتار جي لحاظ سان (خاص طور تي ڊيمو تصويرون ڊائون لوڊ ڪرڻ جي ڪري)."
#: plugin/Customize.php:469
msgid "Theme Layout"
msgstr "موضوع جي ترتيب"
#: plugin/Layouts/Importer.php:78
msgid "There was an error with installing plugins"
msgstr "پلگ ان انسٽال ڪرڻ ۾ غلطي ٿي وئي"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:634
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:246
#: assets/blocks/posts/index.js:1509
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:278
msgid "Thick borders"
msgstr "ٿلهي سرحدون"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:18
#: assets/blocks/page-title/index.js:990
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1009
msgid "Thin"
msgstr "پتلي"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:631
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:245
#: assets/blocks/posts/index.js:1506
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:277
msgid "Thin borders"
msgstr "پتلي سرحدون"
#. translators: 1. Start html anchor tag, 2. End html anchor tag
#: plugin/Events/Settings.php:48
msgid "This setting defines whether to use our Citadela styles in %1$sThe Events Calendar%2$s plugin or use the plugin's styles."
msgstr "هي سيٽنگ وضاحت ڪري ٿي ته ڇا اسان جي Citadela اسلوب کي %1$sThe Events Calendar %2$s پلگ ان ۾ استعمال ڪجي يا پلگ ان جي اسلوب کي استعمال ڪجي."
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1321
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1486
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:181
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:22
msgid "Thursday"
msgstr "خميس"
#: plugin/Customize.php:904
msgid "Tile"
msgstr "ٽائل"
#: plugin/Customize.php:905
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "ٽائل افقي طور تي"
#: plugin/Customize.php:906
msgid "Tile Vertically"
msgstr "عمودي ٽائل"
#: assets/blocks/blog-posts/index.js:487
#: assets/blocks/blog-posts/src/index.js:118
#: assets/blocks/posts/index.js:1371
#: assets/blocks/posts/src/edit.js:156
#: assets/blocks/service/index.js:1757
#: assets/blocks/service/src/edit.js:240
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1874
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:298
#: assets/blocks/service/index.js:1980
#: assets/blocks/service/src/inspector-controls.js:64
msgid "Title color"
msgstr "عنوان رنگ"
#: plugin/Customize.php:435
msgid "Titles Font"
msgstr "ٽائيٽل فونٽ"
#: plugin/Customize.php:446
msgid "Titles Style"
msgstr "عنوانن جو انداز"
#: assets/custom-header/components/image-upload.js:52
msgid "To edit the image, you need permission to upload media."
msgstr "تصوير کي تبديل ڪرڻ لاء، توهان کي ميڊيا اپلوڊ ڪرڻ جي اجازت جي ضرورت آهي."
#: plugin/Customize.php:935
msgid "Top"
msgstr "مٿو"
#: plugin/Infobar/Settings.php:67
msgctxt "position"
msgid "Top"
msgstr "مٿو"
#: plugin/Customize.php:934
msgid "Top Left"
msgstr "مٿي کاٻي"
#: plugin/Customize.php:936
msgid "Top Right"
msgstr "مٿي ساڄي"
#: plugin/Integrations/Settings.php:62
msgid "Tracking ID"
msgstr "ٽريڪنگ ID"
#: plugin/Integrations/Settings.php:74
msgid "Tracking privacy"
msgstr "ٽريڪنگ رازداري"
#: assets/custom-header/editor.js:79
msgid "Transparent header"
msgstr "شفاف هيڊر"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1484
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:20
msgid "Tueasday"
msgstr "اڱارو"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1255
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:125
msgid "Tuesday"
msgstr "اڱارو"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:65
msgid "Turn on Announcements bar functionality"
msgstr "اعلان بار جي ڪارڪردگي کي چالو ڪريو"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:62
msgid "Turn on Comments extension functionality"
msgstr "تبصرن جي واڌ جي ڪارڪردگي کي چالو ڪريو"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:89
msgid "Type"
msgstr "قسم"
#: assets/blocks/components/fontawesome-picker.js:63
#: assets/blocks/service/index.js:205
msgid "Type for search..."
msgstr "ڳولا لاءِ ٽائيپ ڪريو..."
#: plugin/Customize.php:350
msgid "Typography"
msgstr "ٽائپوگرافي"
#: assets/blocks/service/index.js:1678
#: assets/blocks/service/src/edit.js:171
msgid "Upload an image file or pick one from your media library."
msgstr "ھڪڙي تصويري فائل اپلوڊ ڪريو يا پنھنجي ميڊيا لائبريري مان ھڪڙو چونڊيو."
#: plugin/Layouts/Importer.php:42
msgid "Uploaded ZIP file is not Citadela Layout package or it is old incompatible Layout package. Please download the newest package from your AitThemes account."
msgstr "اپ لوڊ ٿيل زپ فائل سيٽيڊلا لي آئوٽ پيڪيج نه آهي يا اهو پراڻو غير مطابقت رکندڙ لي آئوٽ پيڪيج آهي. مھرباني ڪري پنھنجي AitThemes اڪائونٽ مان نئون پيڪيج ڊائون لوڊ ڪريو."
#: templates/layouts/progress.php:29
msgid "Uploading…"
msgstr "اپ لوڊ ٿي رهيو آهي…"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:196
msgid "Urls from editor comment text will be removed. Applied for user roles with edit post capability like Contributor and higher."
msgstr "ايڊيٽر جي تبصري جي متن مان يو آر ايل ڪڍيا ويندا. ايڊٽ پوسٽ جي صلاحيت سان صارف جي ڪردارن لاءِ لاڳو ڪيو ويو آهي جهڙوڪ Contributor ۽ اعلي."
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:187
msgid "Urls from guest comment text will be removed"
msgstr "مھمانن جي تبصري جي متن مان يو آر ايل ڪڍيا ويندا"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:205
msgid "Urls from non-editor comment text will be removed. Applied for user roles without edit post capability like Subscriber."
msgstr "غير ايڊيٽر تبصري جي متن مان يو آر ايل ڪڍيا ويندا. سبسڪرائبر وانگر پوسٽ جي صلاحيت کي ايڊٽ ڪرڻ کان سواءِ صارف جي ڪردارن لاءِ لاڳو ڪيو ويو."
#: plugin/Events/Settings.php:55
msgid "Use Citadela styles"
msgstr "استعمال ڪريو Citadela انداز"
#: plugin/Infobar/Settings.php:58
msgid "Use Infobar on your website"
msgstr "پنهنجي ويب سائيٽ تي Infobar استعمال ڪريو"
#: assets/custom-header/editor.js:45
msgid "Use custom header"
msgstr "ڪسٽم هيڊر استعمال ڪريو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3595
msgid "Use custom width settings"
msgstr "ڪسٽم ويڪر سيٽنگون استعمال ڪريو"
#: assets/blocks/components/google-fonts-select.js:25
#: assets/blocks/page-title/index.js:286
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:162
msgid "Use default font"
msgstr "ڊفالٽ فونٽ استعمال ڪريو"
#: assets/blocks/components/toolbar-font-weight.js:63
#: assets/blocks/page-title/index.js:1026
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1045
msgid "Use default font weight"
msgstr "ڊفالٽ فونٽ وزن استعمال ڪريو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3181
#: assets/blocks/page-title/index.js:1853
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:272
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1802
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:298
#: assets/blocks/spacer/index.js:936
#: assets/blocks/spacer/src/inspector-controls.js:281
msgid "Use responsive options"
msgstr "جوابي اختيارن کي استعمال ڪريو"
#: assets/blocks/page-title/index.js:1711
#: assets/blocks/page-title/index.js:1777
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:125
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:192
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1649
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1715
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:138
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:205
msgid "Using font size from theme design."
msgstr "موضوع جي ڊيزائن مان فونٽ سائيز استعمال ڪندي."
#: assets/blocks/page-title/index.js:1816
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:233
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1754
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:246
msgid "Using letter spacing from theme design."
msgstr "موضوع جي ڊيزائن مان خط جي فاصلي کي استعمال ڪندي."
#: assets/blocks/page-title/index.js:1727
#: assets/blocks/page-title/index.js:1793
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:139
#: assets/blocks/page-title/src/inspector-controls.js:206
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1665
#: assets/blocks/responsive-text/index.js:1731
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:152
#: assets/blocks/responsive-text/src/inspector-controls.js:219
msgid "Using line height from theme design."
msgstr "موضوع جي ڊيزائن کان ليڪ جي اوچائي استعمال ڪندي."
#: assets/blocks/cluster/index.js:4029
#: assets/blocks/components/box-shadow-control.js:74
msgid "Vertical offset"
msgstr "عمودي بندش"
#: templates/layouts/download.php:33
msgid "View Demo"
msgstr "ڏسو Demo"
#: plugin/Plugin.php:186
msgid "View layouts"
msgstr "layouts ڏسو"
#: templates/special-pages/post-article.php:99
msgid "View more"
msgstr "وڌيڪ ڏسو"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3405
msgid "Visibility on mobile"
msgstr "موبائل تي ڏسڻ"
#: assets/blocks/cluster/index.js:2745
#: assets/blocks/cluster/src/index.js:62
msgid "WP Button Block"
msgstr "WP بٽڻ بلاڪ"
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:19
msgid "We keep your email so we can communicate with you about our product and services. For further details please see our privacy policy."
msgstr "اسان توهان جي اي ميل رکون ٿا ته جيئن اسان توهان سان اسان جي پروڊڪٽ ۽ خدمتن جي باري ۾ ڳالهائي سگهون ٿا. وڌيڪ تفصيل لاءِ مهرباني ڪري ڏسو اسان جي رازداري پاليسي ."
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:17
msgid "We keep your name so we can communicate with you about our product and services. For further details please see our privacy policy."
msgstr "اسان توهان جو نالو رکون ٿا ته جيئن اسان توهان سان اسان جي پروڊڪٽس ۽ خدمتن بابت ڳالهائي سگهون. وڌيڪ تفصيل لاءِ مهرباني ڪري ڏسو اسان جي رازداري پاليسي ."
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:21
msgid "We keep your website URL so we can communicate with you about our product and services. For further details please see our privacy policy."
msgstr "اسان توهان جي ويب سائيٽ جو URL رکون ٿا ته جيئن اسان توهان سان اسان جي پروڊڪٽ ۽ خدمتن بابت ڳالهائي سگهون ٿا. وڌيڪ تفصيل لاءِ مهرباني ڪري ڏسو اسان جي رازداري پاليسي ."
#: templates/layouts/progress.php:89
msgid "We're importing the Layout package..."
msgstr "اسان لي آئوٽ پيڪيج درآمد ڪري رهيا آهيون..."
#. translators: 1. url to upgrading guide, 2. plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:30
msgid "We've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported, therefore the plugin was deactivated. Make sure your site is fast and secure, by upgrading PHP to the latest version. Minimal requirement for %2$s is PHP 5.6.20."
msgstr "اسان ڏٺو آهي ته توهان PHP جو هڪ پراڻو ورزن هلائي رهيا آهيو جيڪو هاڻي سپورٽ نٿو ڪري، تنهن ڪري پلگ ان کي غير فعال ڪيو ويو . پڪ ڪريو ته توهان جي سائيٽ تيز ۽ محفوظ آهي، PHP کي جديد ورزن ۾ اپڊيٽ ڪندي. %2$s لاءِ گھٽ ۾ گھٽ گھربل آھي PHP 5.6.20 ."
#. translators: 1. url to upgrading guide, 2. plugin's name
#: plugin/Compatibility.php:61
msgid "We've noticed that you're running an outdated version of WordPress, therefore the plugin was deactivated. Make sure your site is secure and up to date, by updating WordPress to the latest version. Minimal requirement for %2$s is WordPress 5.2."
msgstr "اسان ڏٺو آهي ته توهان ورڈپریس جو هڪ پراڻو ورزن هلائي رهيا آهيو، تنهنڪري پلگ ان کي غير فعال ڪيو ويو . پڪ ڪريو ته توهان جي سائيٽ محفوظ ۽ تازه ترين آهي، WordPress کي تازه ترين ورزن ۾ تازه ڪاري ڪندي . %2$s لاءِ گھٽ ۾ گھٽ گهربل آھي WordPress 5.2 ."
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:118
msgid "Website URL field"
msgstr "ويب سائيٽ URL جو ميدان"
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1288
#: assets/blocks/opening-hours/index.js:1485
#: assets/blocks/opening-hours/src/edit.js:153
#: assets/blocks/opening-hours/src/index.js:21
msgid "Wednesday"
msgstr "اربع"
#: assets/content-settings/editor.js:42
msgid "Wide"
msgstr "ويڪرو"
#: plugin/Customize.php:550
#: assets/blocks/cluster/index.js:298
#: assets/blocks/cluster/src/block-controls.js:29
msgid "Wide size"
msgstr "وسيع سائيز"
#: assets/blocks/cluster/index.js:3617
msgid "Wide size width"
msgstr "ويڪر سائيز جي ويڪر"
#: plugin/Customize.php:489
msgid "Widgets area in footer can be opened or closed on mobile."
msgstr "فوٽر ۾ ويجيٽس جو علائقو موبائل تي کوليو يا بند ڪري سگھجي ٿو."
#: assets/blocks/cluster/index.js:3591
msgid "Width Settings"
msgstr "ويڪر سيٽنگون"
#: plugin/Announcements_Bar/Settings.php:147
msgid "With advanced settings you have full control over html and styles for your announcements bar."
msgstr "ترقي يافته سيٽنگن سان توهان وٽ html تي مڪمل ڪنٽرول آهي ۽ توهان جي اعلانات واري بار لاءِ انداز."
#: plugin/Plugin.php:183
msgid "You can import any of the available Citadela Layouts."
msgstr "توهان درآمد ڪري سگهو ٿا ڪنهن به دستياب Citadela Laouts."
#: plugin/Comments_Extension/Settings.php:23
msgid "Your comments help us to improve our products and services so we keep recording them. We use the comment also for future reference. For further details please see our privacy policy."
msgstr "توهان جا رايا اسان جي پروڊڪٽس ۽ خدمتن کي بهتر ڪرڻ ۾ اسان جي مدد ڪن ٿا ان ڪري اسان انهن کي رڪارڊ ڪندا رهون ٿا. اسان تبصرو پڻ استعمال ڪندا آهيون مستقبل جي حوالي سان. وڌيڪ تفصيل لاءِ مهرباني ڪري ڏسو اسان جي رازداري پاليسي ."
#: templates/layouts/progress.php:77
msgid "Your current content will be deleted"
msgstr "توھان جو موجوده مواد ختم ڪيو ويندو"
#: plugin/Layouts/Upload/Settings.php:64
msgid "ZIP files"
msgstr "ZIP فائلون"
#: assets/blocks/price-table/index.js:536
#: assets/blocks/price-table/src/edit.js:149
msgid "button text"
msgstr "بٽڻ جو متن"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.ait-themes.club/"
msgstr "https://www.ait-themes.club/"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.ait-themes.club/citadela-plugins/citadela-pro/"
msgstr "https://www.ait-themes.club/citadela-plugins/citadela-pro/"
#: templates/layouts/progress.php:25
msgctxt "Uploader: Drop Layout package here - or - Select Layout package"
msgid "or"
msgstr "يا"
#: assets/blocks/service/index.js:1787
#: assets/blocks/service/src/edit.js:263
msgid "read more text"
msgstr "وڌيڪ متن پڙهو"
#: assets/blocks/price-table/index.js:957
#: assets/blocks/price-table/src/rows-component.js:87
msgid "row text..."
msgstr "قطار متن..."